La traduction de In My Head de Mike Shinoda est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Kailee Morgue]
(In my head)
[Mike Shinoda]
Let it begin
Push it away but it's pulling me in
Try to pretend
I'm not aware when I do it again
I know the signs
I see the pattern in front of my eyes
Something inside me opens up wide
Stretching and coming alive
[ Mike Shinoda]
I can't stop it when it starts
Trying not to fall apart
Building up until it all goes dark
[Kailee Morgue & Mike Shinoda]
(In my head)
I can feel it getting closer
(In my head)
Breathing heavy on my shoulder
And I'm trying to fake it
But there's no way to escape it
(In my head)
Buried underneath the noises
(In my head)
There's a million little voices
Saying "You'll never make it
And there's no way to escape it"
(In my head)
[Mike Shinoda]
Coming around
Thoughts are intruding, I'm pushing them down
Stopping it now
Blocking out, in fact I'm blocking it out
Holding too tight
Kidding myself, turn a wrong into right
Thief in the night
I've been the one putting gas in the lights
[Mike Shinoda]
I can't stop it when it starts
Trying not to fall apart
Building up until it all goes dark
[Kailee Morgue & Mike Shinoda]
(In my head)
I can feel it getting closer
(In my head)
Breathing heavy on my shoulder
And I'm trying to fake it
But there's no way to escape it
[Mike Shinoda]
'Cause I'm swirling in the panic of
A shaking confidence
No, I don't have an answer
When the questions don't make sense
[Kailee Morgue & Mike Shinoda]
(In my head)
I can feel it getting closer
(In my head)
Breathing heavy on my shoulder
And I'm trying to fake it
But there's no way to escape it
(In my head)
Buried underneath the noises
(In my head)
There's a million little voices
Saying "You'll never make it
And there's no way to escape it"
(In my head)
Traduction In My Head - Mike Shinoda
[Kailee Morgue]
(Dans ma tête)
[Mike Shinoda]
Ça commence
Je le repousse mais ça m'attire
J’essaie de faire semblant
De ne pas être conscient quand je le fais à nouveau
Je connais les signes
Je vois le motif devant mes yeux
Quelque chose en moi s'ouvre
S'étire et prend vie
[Mike Shinoda]
Je ne peux pas l'arrêter quand ça commence
J’essaye de ne pas m'effondrer
Ça augmente jusqu'à ce que tout devienne sombre
[Kailee Morgue & Mike Shinoda]
(Dans ma tête)
Je peux le sentir se rapprocher
(Dans ma tête)
Une lourde respiration sur mon épaule
Et j'essaie de faire semblant
Mais il n'y a aucun moyen d'y échapper
(Dans ma tête)
Enterré sous les bruits
(Dans ma tête)
Il y a un million de petites voix
Qui disent "Tu n'y arriveras jamais
Et il n'y a aucun moyen d'y échapper"
(Dans ma tête)
[Mike Shinoda]
Ça revient
Les pensées s'immiscent, je les réprime
Je les arrête maintenant
Je les bloque, en fait je les bloque
Je tiens le coup
Je me voila la face, transformer un mal en bien
Voleur dans la nuit
J'ai été celui qui a mis du gaz dans les lumières
[Mike Shinoda]
Je ne peux pas l'arrêter quand ça commence
J’essaye de ne pas m'effondrer
Ça augmente jusqu'à ce que tout devienne sombre
[Kailee Morgue & Mike Shinoda]
(Dans ma tête)
Je peux le sentir se rapprocher
(Dans ma tête)
Une lourde respiration sur mon épaule
Et j'essaie de faire semblant
Mais il n'y a aucun moyen d'y échapper
[Mike Shinoda]
Parce que je suis perdu dans la panique
D’une confiance ébranlée
Non, je n'ai pas de réponse
Quand les questions n'ont pas de sens
[Kailee Morgue & Mike Shinoda]
(Dans ma tête)
Je peux le sentir se rapprocher
(Dans ma tête)
Une lourde respiration sur mon épaule
Et j'essaie de faire semblant
Mais il n'y a aucun moyen d'y échapper
(Dans ma tête)
Enterré sous les bruits
(Dans ma tête)
Il y a un million de petites voix
Qui disent "Tu n'y arriveras jamais
Et il n'y a aucun moyen d'y échapper"
(Dans ma tête)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
