La traduction de North Point (2000 Digital Remaster) de Mike Oldfield est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Have you ever been to North Point
To spend your time and pray?
The prison walls are dark and cold and grey.
The writing on the wall at North Point
Speaks to a silent room.
They shut the bars down, leave you to the gloom.
How could we get any closer?
So high is the wire and the guards won't listen,
They won't believe me.
And then it all came back.
Somewhere far above has a new day risen?
Way beyond the searchlight,
Comes alive, comes alive.
Then on a bright day at North Point
The gate was open wide.
They chanced to look at what was inside.
There were a million stars at North Point,
And from the silent tomb,
They took it to the heart and left for the moon.
How could we get any closer?
So high is the wire and the guards won't listen,
They won't believe me.
And then it all came back.
Somewhere far above has a new day risen?
Way beyond the searchlight,
Comes alive, comes alive.
Have you ever been to North Point
To spend your time and pray?
The prison walls are dark and cold and grey.
Traduction North Point (2000 Digital Remaster) - Mike Oldfield
Es-tu déjà allé à North Point
Pour y passer du temps à prier ?
Les murs de la prison sont sombres , froids , gris .
Les inscriptions sur le mur à North Point
Ne parlent qu'à une salle vide .
Ils ont fermé les barreaux , te laissant à l'obscure mélancolie .
Comment pourrions-nous nous en rapprocher ?
Les barbelés sont si hauts et les gardes ne nous entendrons pas
Ils ne voudront pas me croire .
Et c'est là que tout est revenu .
Un nouveau jour s'est-il levé , quelque part dans le lointain ?
Bien au-delà du projecteur,
La vie s'anime , s'anime .
Et alors un jour étincelant arrive à North Point
La porte était grande ouverte .
Ils tentèrent alors de voir ce qu'il y avait à l'intérieur .
Il y avait un million d'étoiles à North Point
Et depuis les tombes silencieuses ,
Ils les prirent en leurs cœurs et partirent pour la Lune .
Comment pourrions-nous nous en rapprocher ?
Les barbelés sont si hauts et les gardes ne nous entendrons pas
Ils ne voudront pas me croire .
Et c'est là que tout est revenu .
Un nouveau jour s'est-il levé , quelque part dans le lointain ?
Bien au-delà du projecteur,
La vie s'anime , s'anime .
Es-tu déjà allé à North Point
Pour y passer du temps à prier ?
Les murs de la prison sont sombres , froids , gris .
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
