La traduction de Otombwama de Mike Kalambay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Jehovah tolobi oh,
(Otombwama lelo)
Nkolo Yesu kumama
(Otombwama libela)
Chineke Daddy mo! Daddy
(Otombwama lelo)
Baba tombwama na yo
(Otombwama libela)
Jehovah we lift your name Higher
(Otombwama lelo)
Very, very higher higher oh oh
(Otombwama libela)
I have so many Testimonies
‘Cause what you’ve done
Is so good to me oh
Ngai ! Naza na mingi ya koloba,
Nkolo makambo osali
Eleki ebele ebele
Ondimi ekulusu, opesi ngai bomoyi,
Okomi avocat na ngai
I go bless you Daddy oh
Oh Daddy oh, Daddy oh,
Thank you Daddy
Daddy oh, Daddy oh, Merci oh
Jehovah tolobi oh,
(Otombwama lelo)
Nkolo Yesu kumama
(Otombwama libela)
Chineke Daddy mo! Daddy
(Otombwama lelo)
Baba tombwama na yo
(Otombwama libela)
Jehovah we lift your name Higher
(Otombwama lelo)
Very, very higher, higher oh oh
(Otombwama libela)
Tozali baye osala ngolu
Ya koyeba Yesu,
Yango tomemi liboso ya ngwende
N’o loyembo mpe mabina
Iye eh! Totomboli yo Nzambe ya bomoyi
Po lokumu ebonga na yo,
Kelelo mpe ebonga na yo
Yango toponi tobenga yo
(Tshamakanda),
Wanyi Nzambi wa kwimbe eh,
Wa moyi mulenga
(Tshamakanda)
Olonga satana, olonga liwa,
(Tshamakanda)
Eh! Na bomoyi na nga Elombe kaka yo
(Tshamakanda)
Eh! Nzambe yamba loyembo,
(Otombwama lelo)
Tomemi liboso ya
Ngwende n’o ya bokonzi
(Otombwama libela)
Your throne is higher,
Your name is higher Baba oh
(Otombwama lelo)
Eh! Kumama na yo eh
(Otombwama libela)
Nkolo toye lelo kopes’o lokumu
(Otombwama lelo)
Eh! Kumama na yo eh
(Otombwama libela)
Tozali baye osala ngolu
Ya koyeba Yesu,
Nkolo! Tomemi liboso ya ngwende
N’o loyembo mpe mabina, uh!
Wa kwimbila ngwewa(x3)
Waa kwimbe eh,
(Wa kwimbila ngwewa)
Kwimba ngoma ni Biondo eyi!
(Wa kwimbila ngwewa)
Papa wanyi
(Wa kwimbila ngwewa)
Lekela nkwimba musambu eyi!
(Wa kwimbila ngwewa)
Musambu eyi! Musambu eyi!
Mabina, Mabina, Mabina,
Lekela nkwimba musambu eyi!
(Mabina, Mabina)
Musambu eyi! Musambu eyi!
(Mabina, Mabina)
Lelo tozo bina eh,
(Mabina, Mabina)
Lelo tozo sanjola ah
(Mabina, Mabina)
Jusqu’à fatiguer, Jusqu’à fatiguer
(Mabina, Mabina)
Ah! Lelo tozo bina eh,
(Wa kwimbila ngwewa)
Lelo tozo sanjola ah
(Wa kwimbila ngwewa)
Jusqu’à fatiguer, ah! Jusqu’à fatiguer
(Wa kwimbila ngwewa)
Tolembi te, tozo bina eh,
(Wa kwimbila ngwewa)
Lelo tozo tombola ah
(Wa kwimbila ngwewa)
Kiti n’o ya bokonzi,
(Wa kwimbila ngwewa)
Jusqu’à fatiguer
Ah! On va danser jusqu’à l’aube
(Wa kwimbila ngwewa)
Tokokende ti tongo,
(Wa kwimbila ngwewa)
Pona lokumu na Nzambe
(Wa kwimbila ngwewa)
Jusqu’à fatiguer, Jusqu’à fatiguer…
Traduction Otombwama - Mike Kalambay
Jéhovah, nous te louons,
(Élevons-le aujourd'hui)
Seigneur Jésus, nous te glorifions
(Élevons-le pour toujours)
Chineke, mon père ! Mon père
(Élevons-le aujourd'hui)
Père, nous t'élevons
(Élevons-le pour toujours)
Jéhovah, nous élevons ton nom plus haut
(Élevons-le aujourd'hui)
Très, très haut, plus haut oh oh
(Élevons-le pour toujours)
J'ai tellement de témoignages
Car ce que tu as fait
Est si bon pour moi oh
Moi ! J'ai beaucoup à dire,
Seigneur, ce que tu as fait
Est merveilleux, merveilleux
Tu as fermé la bouche du lion, tu m'as donné la vie,
Tu es devenu mon avocat
Je vais te bénir, mon père oh
Oh mon père, mon père,
Merci mon père
Mon père, mon père, Merci oh
Jéhovah, nous te louons,
(Élevons-le aujourd'hui)
Seigneur Jésus, nous te glorifions
(Élevons-le pour toujours)
Chineke, mon père ! Mon père
(Élevons-le aujourd'hui)
Père, nous t'élevons
(Élevons-le pour toujours)
Jéhovah, nous élevons ton nom plus haut
(Élevons-le aujourd'hui)
Très, très haut, plus haut oh oh
(Élevons-le pour toujours)
Nous sommes ici pour faire l'éloge
De connaître Jésus,
C'est pourquoi nous sommes devant le trône
Dans la louange et la danse
Oui eh! Nous te louons, Dieu de la vie
Car la gloire est à toi,
La louange et la gloire sont à toi
C'est pourquoi nous avons décidé de te louer
(Tshamakanda),
Toi, le Dieu vivant, le Dieu éternel,
Le Dieu créateur
(Tshamakanda)
Tu as vaincu Satan, tu as vaincu la mort,
(Tshamakanda)
Eh! Dans ma vie, tu es le seul lion
(Tshamakanda)
Eh! Dieu, reçois la louange,
(Élevons-le aujourd'hui)
Nous sommes devant le trône
De la grâce et de la puissance
(Élevons-le pour toujours)
Ton trône est plus haut,
Ton nom est plus haut, mon père oh
(Élevons-le aujourd'hui)
Eh! Nous te glorifions
(Élevons-le pour toujours)
Seigneur, nous sommes ici aujourd'hui pour te donner la gloire
(Élevons-le aujourd'hui)
Eh! Nous te glorifions
(Élevons-le pour toujours)
Nous sommes ici pour faire l'éloge
De connaître Jésus,
Seigneur! Nous sommes devant le trône
Dans la louange et la danse, uh!
Tu es digne de louange(x3)
Tu es digne de louange,
(Tu es digne de louange)
Chante la chanson de Biondo!
(Tu es digne de louange)
Mon père
(Tu es digne de louange)
Laisse-moi chanter cette chanson!
(Tu es digne de louange)
Cette chanson! Cette chanson!
Danse, danse, danse,
Laisse-moi chanter cette chanson!
(Danse, danse)
Cette chanson! Cette chanson!
(Danse, danse)
Aujourd'hui, nous allons danser,
(Danse, danse)
Aujourd'hui, nous allons nous réjouir
(Danse, danse)
Jusqu'à l'épuisement, jusqu'à l'épuisement
(Danse, danse)
Ah! Aujourd'hui, nous allons danser,
(Tu es digne de louange)
Aujourd'hui, nous allons nous réjouir
(Tu es digne de louange)
Jusqu'à l'épuisement, ah! Jusqu'à l'épuisement
(Tu es digne de louange)
Nous ne nous lasserons pas, nous allons danser,
(Tu es digne de louange)
Aujourd'hui, nous allons tourner
(Tu es digne de louange)
Sur le trône de la puissance,
(Tu es digne de louange)
Jusqu'à l'épuisement
Ah! Nous allons danser jusqu'à l'aube
(Tu es digne de louange)
Nous allons continuer jusqu'au matin,
(Tu es digne de louange)
Pour la gloire de Dieu
(Tu es digne de louange)
Jusqu'à l'épuisement, jusqu'à l'épuisement...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
