La traduction de Boum Boum Boum de Mika est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Boum boum boum
Même les américains comprennent
Boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Qu'importe l'endroit ou le contexte
On a toujours un bon prétexte
Pour tomber nos "fruit of the loom"
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Quand t'es pas là, j'fais n'importe quoi
J'prends des kilos, des tequilas
Je chante les chansons d'Oum Kal Thoum
Je ne pense qu'à nos boum boum boum
Et tous les bourgeois du seizième
Se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boum
Hier on était chez ta mère
Elle a failli tomber par terre
En entrant dans le dressing room
Quand toi et moi on f'sait boum boum boum
Dans les ascenseurs des hôtels
On sait monter au septième ciel
On envoie balader les grooms
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du seizième
Se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boum
Quand on reçoit des invités
On ne sait même pas résister
Entre le thé et les loukoums
Y'a le temps d'faire boum boum boum
C'est vrai que les murs ont des oreilles
Que tous les voisins se réveillent
Mais c'est comme ça qu'on fait l'amour
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du seizième
Se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça c'est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire
Les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boum
Un plus un ça fait toujours deux
Deux plus deux ça fait tout ce qu'on veut
C'est comme les coups d'Brahim Asloum
Toi plus moi ça fait boum boum boum
Pas la peine d'aller cavaler
Y'a que ça qui m'fait voyager
Pas les cocotiers de Tulum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du seizième
Se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça c'est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire
Les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Traduction Boum Boum Boum - Mika
Boom boom boom
Even americans understand
Boom boom
Boom boom
Boom boom boom
No matter the place or the context
We always have a good pretext
to take our "fruit of the loom" off
When you and I are making boom boom boom
When you're not here, I'm out of control
I put on weight, I drink tequilas
I sing the songs of Umm Kulthum*
I only think about our boom boom boom
And all the sixteenth's bourgeois*
Wonder why I love you
To see it, they don't need a zoom
When you and I are making boom boom boom
Boom boom boom
Yesterday we went at your mother's house
She almost fell over
As she entered in the dressing room
When you and I made boom boom boom
In the hotels's lifts
We know how to send ourselves to seventh heaven
We send the grooms packing
When you and I are making boom boom boom
And all the sixteenth's bourgeois
Wonder why I love you
To see it, they don't need a zoom
When you and I are making boom boom boom
Boom boom boom
When we receive some guests
We don't even know how to resist
Between tea and lokums*
We have time to make boum boum boum
It's true, walls have ears,
All the neighbours are woken
But we make love in this way
When you and I are making boum boum boum
And all the sixteenth's bourgeois
Wonder why I love you
To see it, they don't need a zoom
When you and I are making boom boom boom
Loving each other in this way isn't vulgar
We always have something to do
The shelfs are making badaboum*
When you and I are making boum boum boum
Boom boom boom
When you and I are making boum boum boum
Boom boom boom
One plus one make two
Two plus two make all we want
It's like the Brahim Asloum*'s punches
You plus I make boum boum boum
An escapade isn't needed
Only this makes me travel
Not the coconut palms of Tulum
When you and I are making boom boom boom
And all the sixteenth's bourgeois
Wonder why I love you
To see it, they don't need a zoom
When you and I are making boom boom boom
Loving each other in this way isn't vulgar
We always have something to do
The shelfs are making badaboom
When you and I are making boum boum boum
Boom boom boom
When you and I are making boum boum boum
Boom boom boom
When you and I are making boum boum boum
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
