La traduction de Remind Me to Forget de Miguel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It never fades away, it's staying
Your kiss like broken glass on my skin
And all the greatest loves end in violence
It's tearing up my voice, left in silence
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Maybe you left your mark, reminding me to forget
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
'Cause baby, I got these scars, reminding me to forget
Reminding me, I got these scars, to forget your love
Keep reminding me, ooh, to forget your love
You left your burn (In my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your burn (In my heart)
You left your mark (Under my skin)
You left your burn (In my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your burn (In my heart)
You left your mark (Under my skin)
There's no room in war for feelings
Hurt me to the core, still healing
And I know you're no good for me
So I tried to forget the memories
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Maybe you left your mark, reminding me to forget
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
Baby, I got these scars, reminding me to forget
You left your burn (In my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your burn (In my heart)
You left your mark (Under my skin)
Remember I told you
To save it, it's over
And I'll be alright
So hurt me as much as you like
I need you to let go
I got these mementos
And I'll be alright
Yeah
Baby, it hit so hard, holding on to my chest
Maybe you left your mark, reminding me to forget
It doesn't matter where you are, you can keep my regret
Baby, I got these scars, reminding me to forget
You left your burn (In my heart)
You left your mark, reminding me to forget
You left your burn (In my heart)
You left your mark, reminding me to forget
Traduction Remind Me to Forget - Miguel
[Miguel]
Ça ne disparaît jamais, ça reste
Ton baiser, comme du verre brisé, sur ma peau
Et toutes les plus grandes histoires d'amour se terminent dans la violence
Ça me déchire la voix restée dans le silence
[Miguel]
Bébé, ça m'a fait un tel choc, j'avais le cœur bien accroché
Peut-être que tu as laissé ton empreinte qui me rappelait d'oublier
Peu importe où tu es, tu peux garder mes regrets
Car, bébé, j'ai ces cicatrices qui me rappellent d'oublier
Me rappellent..., j'ai des cicatrices, j'avais ton amour
Continue de me rappeler, oh, d'oublier ton amour
[Miguel]
Tu as laissé ton empreinte (mon cœur)
Tu as laissé ton empreinte qui me rappelle d'oublier
Tu as laissé ton empreinte (mon cœur)
Tu as laissé ton empreinte (tu comprends)
Tu as laissé ton empreinte (mon cœur)
Tu as laissé ton empreinte qui me rappelle d'oublier
Tu as laissé ton empreinte (mon cœur)
Tu as laissé ton empreinte (tu comprends)
[Miguel]
En temps de guerre, il n'y a pas de place pour les sentiments
Tu m'as blessé jusqu'au cœur, encore je cicatrise
Et je sais que tu m'es complètement inutile
Alors, j'essaie d'oublier les souvenirs
[Miguel]
Bébé, ça m'a fait un tel choc, j'avais le cœur bien accroché
Peut-être que tu as laissé ton empreinte qui me rappelait d'oublier
Peu importe où tu es, tu peux garder mes regrets
Car, bébé, j'ai ces cicatrices qui me rappellent d'oublier
[Miguel]
Tu as laissé ton empreinte (mon cœur)
Tu as laissé ton empreinte qui me rappelle d'oublier
Tu as laissé ton empreinte (mon cœur)
Tu as laissé ton empreinte (tu comprends)
[Miguel]
Souviens-toi, je t'ai dit
De garder mon amour ; c'est fini
Malgré tout, ça ira
Alors, fais-moi mal autant que tu voudras
J'ai besoin que tu lâches du lest
En moi, ces souvenirs restent
Et ça ira
[Miguel]
Bébé, ça m'a fait un tel choc, j'avais le cœur bien accroché
Peut-être que tu as laissé ton empreinte qui me rappelait d'oublier
Peu importe où tu es, tu peux garder mes regrets
Car, bébé, j'ai ces cicatrices qui me rappellent d'oublier
[Miguel]
Tu as laissé ton empreinte (mon cœur)
Tu as laissé ton empreinte qui me rappelle d'oublier
Tu as laissé ton empreinte (mon cœur)
Tu as laissé ton empreinte (tu comprends)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
