La traduction de Damned de Miguel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Miguel]
I pled my case with the Gods, woman
Just place your sweet shackles on my mind
I'm bound to an ocean of weightless love
No mercy, no pardon for stolen time
[Miguel]
When the gavel hit the stand
I'm damned to loving you
Two palm trees in the sand
I'm damned to loving you now
We set fire to these skies for our love
And I'd do it all again
I'm damned to loving you, alright
Yeah, woman
Loving you, yeah
[Miguel]
Curse the stars now there's no escape
'Cause your walls are my favourite vice
Two hearts committed to hopeless fate
I'd serve my life sentence a thousand times, woman
[Miguel]
When the gavel hit the stand
I'm damned to loving you
Two palm trees in the sand
I'm damned to loving you now
We set fire to these skies for our love
And I'd do it all again
I'm damned to loving you, alright
Yeah, yeah, baby
When the gavel hit the stand
I'm damned to loving you
Two palm trees in the sand
I'm damned to loving you now
We set fire to these skies for our love
And I'd do it all again
I'm damned to loving you
[Miguel]
Like you've owned my love (Yeah)
In every life before
(Every life baby)
And every life I live (Every time I)
You're all I'm searching for
(Looking for you now)
It's like you've owned my love
(Looking for you baby)
In every life before
(Longing for you darling)
And every life I live
(In every life now)
You're all I'm searching for (yeah)
[Miguel]
When the gavel hit the stand
I'm damned to loving you
Two palm trees in the sand
I'm damned to loving you now
We set fire to these skies for our love
(We set fire to these skies)
And I'd do it all again (Yeah, baby)
I'm damned to loving you
When the gavel hit the stand
(Just like it's always been)
I'm damned to loving you
Two palm trees in the sand
(Can't get away from it now)
I'm damned to loving you
We set fire to these skies for our love
(Do it together alright)
And I'd do it all again
'Cause I'm damned to loving you, now
(Loving you baby, yeah)
You know I'd do that again for ya
I'm damned of loving you
Traduction Damned - Miguel
[Miguel]
J'ai plaidé ma cause auprès des Dieux, femme
Pose juste tes douces chaînes sur mon esprit
Je suis lié à un océan d'amour sans pesanteur
Ni pitié, ni pardon pour le temps volé
[Miguel]
Quand le marteau a frappé le pupitre
Je suis condamné à t'aimer
Deux palmiers dans le sable
Je suis condamné à t'aimer maintenant
On a mis le feu à ces cieux pour notre amour
Et je referais tout ça
Je suis condamné à t'aimer, c'est ainsi
Yeah, femme
T'aimer, yeah
[Miguel]
Maudites soient les étoiles, il n'y a plus d'échappatoire
Car tes murs sont mon vice préféré
Deux cœurs voués à un destin sans espoir
Je purgerais ma peine à vie mille fois, femme
[Miguel]
Quand le marteau a frappé le pupitre
Je suis condamné à t'aimer
Deux palmiers dans le sable
Je suis condamné à t'aimer maintenant
On a mis le feu à ces cieux pour notre amour
Et je referais tout ça
Je suis condamné à t'aimer, c'est ainsi
Yeah, yeah, bébé
Quand le marteau a frappé le pupitre
Je suis condamné à t'aimer
Deux palmiers dans le sable
Je suis condamné à t'aimer maintenant
On a mis le feu à ces cieux pour notre amour
Et je referais tout ça
Je suis condamné à t'aimer
[Miguel]
Comme si tu avais possédé mon amour (Yeah)
Dans chaque vie avant celle-ci
(Chaque vie, bébé)
Et dans chaque vie que je vis (À chaque fois que je)
Tu es tout ce que je cherche
(Je te cherche maintenant)
C'est comme si tu avais possédé mon amour
(Je te cherche, bébé)
Dans chaque vie avant celle-ci
(Je languis de toi, chérie)
Et dans chaque vie que je vis
(Dans chaque vie maintenant)
Tu es tout ce que je cherche (yeah)
[Miguel]
Quand le marteau a frappé le pupitre
Je suis condamné à t'aimer
Deux palmiers dans le sable
Je suis condamné à t'aimer maintenant
On a mis le feu à ces cieux pour notre amour
(On a mis le feu à ces cieux)
Et je referais tout ça (Yeah, bébé)
Je suis condamné à t'aimer
Quand le marteau a frappé le pupitre
(Comme ça a toujours été)
Je suis condamné à t'aimer
Deux palmiers dans le sable
(Impossible de m'en échapper maintenant)
Je suis condamné à t'aimer
On a mis le feu à ces cieux pour notre amour
(On le fait ensemble, c'est ainsi)
Et je referais tout ça
Car je suis condamné à t'aimer, maintenant
(T'aimer, bébé, yeah)
Tu sais que je referais ça pour toi
Je suis maudit d'amour pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
