La traduction de Mas Cerquita de Miel de Montagne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
J'ai l'impression d'avoir
Déjà vécu ce moment
Tout est bizarre maintenant
Je vois tes cheveux qui dansent
Qu'est-ce que tu manigances ?
Cuando te toque te vas a romper
Y no hay garantía ni señal
Para llamar al taxi después
Ni correr a mi casa estar
Más, más, más, más cerquita
Más, más, más, más cerquita
C'est comme si la distance me faisait voyager
Pourtant je suis couché
Je suis sorti de mon corps
Comment faire pour revenir ? Je cherche encore
J'aimerais pouvoir te dire que je suis près de toi
Mais ce serait mentir de t'faire croire que je suis là
Mon esprit est ailleurs, loin des yeux près du cœur
Quiere quedarse con tus piezas
Para armarte de otra forma
Y conocerte de nuevo
Más, más, más, más cerquita
Más, más, más, más cerquita
Más, más, más, más cerquita
Más, más, más, más cerquita
Traduction Mas Cerquita - Miel de Montagne
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment
Tout est étrange maintenant
Je vois tes cheveux qui dansent
Qu'est-ce que tu trames ?
Quand je te toucherai, tu te briseras
Et il n'y a ni garantie ni signal
Pour appeler un taxi ensuite
Ni pour courir à ma maison pour être
Plus, plus, plus, plus près
Plus, plus, plus, plus près
C'est comme si la distance me faisait voyager
Pourtant je suis allongé
Je suis sorti de mon corps
Comment faire pour revenir ?
Je cherche encore
J'aimerais pouvoir te dire que je suis près de toi
Mais ce serait mentir de te faire croire que je suis là
Mon esprit est ailleurs, loin des yeux près du cœur
Il veut rester avec tes pièces
Pour te reconstruire d'une autre manière
Et te connaître à nouveau
Plus, plus, plus, plus près
Plus, plus, plus, plus près
Plus, plus, plus, plus près
Plus, plus, plus, plus près
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
