La traduction de Falsas Promesas (Remix) de Midnvght est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[ROA & Midnvght]
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Falsa' las promesa' que un día tú y yo nos juramo'
Supe que esto llegaría tarde o temprano
Te di mi corazón, ¿y ahora cómo lo reparo?
Ya perdí la fe, ya perdí la fe
[Mora & Midnvght]
Y hace tiempo que las cosa' no fluyen, no estamo' bien ni nos hablamo' uno al otro
Comprobé que tú no sirve' cuando te dejé 'e seguir y a la semana tenía' otro
Ma, ¿qué tú pretende'? ¿Que te coja pa'trá'?
¿Volver contigo? Está' bien equivocá'
Tú ya pa' mí moriste, ahora ere' un chiste, y tú tá' relajando
Ma, ¿qué tú pretende'? ¿Que te coja pa'trá'?
¿Volver contigo? 'Tás bien equivocá'
Si tú pa' mí moriste y ahora ere' un chiste
Por más dura que tú esté'
[Mora]
Acuérdate que siempre va a haber una más dura que tú
Y que lo nuestro murió, por eso ya no cargo esa cruz
Tú sin mí ya no brilla' entre la multitud
Y no me llame', que estoy a 40 mil pie' de altitud
¿Qué pasó, bebé? Te noto como que alterá'
Recuerda que el respeto no cabe en una cartera
¿De qué te vale? Si andas siempre con la máscara
Jugando a la suerte como si esto fuera baccarat
Y ese cabrón, vete y dile que no me falte el respeto, baby, si no, te lo exploto
Esa doble cara se te ve de lejo', mami, por más que te pongas botox
Uh, 'tás mordía', eso lo noto, tú creíste que estaba roto
Y yo que no suelo fallar, pero en eso del amor siempre vuelvo y me equivoco
[ROA]
Ojalá que te enamore'
De alguien como tú, hija 'e puta, pa' que llore'
Te deseo el mal, que nada te funcione
Y aunque enseñe' un amor perfecto, vivan como reye', pa' yo ver cómo la nave se les estrelle
Y me haces falta, pero estas cosa' a mí me pasan por estar amando a ciegas, como Arca
La amiguita tuya, la que mierda hablaba, ahora mismo las palabra' no es lo único que se traga
Perdiste todo, como Feid
El día que naciste, Dios dijo: "Aquí fallé"
Me caí y me levanté
Mamá siempre me lo dijo, y no hay mai que se equivoque
Por eso es que ya no creo en el amor, ya me cansé
Tus mentiras ya me las sé
Deseo que to' lo malo te pase
[Midnvght]
Hace tiempo que las cosa' no fluyen, no estamo' bien ni nos hablamo' uno al otro (Yeah)
Comprobé que tú no sirve' cuando te dejé 'e seguir y a la semana tenía' otro
Ma, ¿qué tú pretende'? ¿Que te coja pa'trá'?
¿Volver contigo? 'Tás bien equivocá'
Ya tú pa' mí moriste, ahora e' un chiste, ¿o tú 'tá relajando?
[Midnvght]
Baby, pichéale a ese cabrón y vente a chingar conmigo (Conmigo)
[Midnvght]
En el putero me luzco con toa' estas paca', yeah (Con toa' estas paca')
En el pecado me lucro con toa' estas cuero', yeah (En el pecado)
En el infierno se ve fácil el dinero, yeah (Dinero)
En el tubo ella tiene guille de acróbata, yeah (Ah)
Y es gimnasta, cómo abre esas dos pata', yeah
Rebota esas nalga' con el bajo de la pista, yeah (Bleed)
Te amarré a la cama como un puto exorcista
Y le pisé la cara, pa' que lo sienta en el hígado
Tú anda' cachonda y yo cachondo, aceita'o yo se lo escondo (Bien negro)
Compaint de los neighbors, la tengo brincando dentro 'el condo (Ey)
Un pasto 'e , fumo Candy, $4,000, me cuadran cashy
Le metí el bicho en el Banshee, la pongo de capotashi
'Toy que me le vengo adentro, que se joda to', yeah (Que se joda)
Mejor se lo eché en la cara pa'l colágeno
Guiando capotea por la city con el tráfico
Ella e' una puta ninfómana como Teanna Trump
[Eladio Carrión]
Mami, yo te encuentro ese G-spot, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Yo te juro, baby, que se ve hasta mejor que en las fotito', ah-ah
Mami, él te paga to' los biles, pero al final yo te chingo mejor
Está cabrón que piensa que estás en su casa, cuando en mi cama te estoy partiendo (Jajaja, Sauce Boyz, Sauce Gang, bitch)
[Eladio Carrión]
Paca' encima 'e paca', AK encima 'e AK (¡Krra!, paw-paw-paw-paw-paw-paw-paw-paw)
Tiro' pa' los pie', bailando bachata (Paw-paw-paw-paw)
Chef, pero no hacemo' coro con Ratatouille, muerte para toa' las rata' (¡Rra!)
No amor, mami, yo no quiero lata
¿Quiere' un Superman? Yo no tengo capa
Quiere coger vuelo como una azafata
Cállate la boca y mueve esas chapa' (¡Wuh, hey!)
Cua-Cua-Cuatro Rollies, dos AP, hands down, you know it (Bitch)
Dime dónde está el dinero, I see a bag and I blow it (¡Moolah!)
Big booty bitch, como bola de beisbol, she won't throw it (Throw it)
Double it en el VIP, Dom Péri, esto no es Moët (Uh)
Pa'-Pa'-Pa' estos millone' estaba orando on my knees (Splash)
"E-E-Ela, yo siempre creí en ti", my nigga, please (Yeah)
Audemars en la muñeca, tengo una G-Wagon (Skrrt)
Lo sacamo' del lodo, pienso a vece' fue un milagro (¡Krra!)
[Clarent]
Gra-gra, boom, boom, boom, boom
[Clarent]
Rich young nigga, suck my dick, 'tamo en avería
Yo no tengo amor para estas fresca', ante' no me querían
This a Bentley truck, es V8, yo sigo en la mía
Despué' que te envicie como droga, te mando pa'l rehab (Eh)
'Tán roncando de boricua', pero a la isla no entran (Jaja)
Yo estoy metío' en la Metro en motora' y dando vuelta' (Brr)
Ella quiere un delincuente que le pise la cabeza (Yeah, yeah)
Que la monte en la Piaggio con la skimask y con la pieza (Brr)
Chíngame bien, o si no, otra lo hace (Lo hace)
'Toy en la pista con to' mis secuace' (Secuace')
Peine por fuera, 40 con láser (Con láser)
Ella quiere golpe, no que la abrace (Ah)
Que la grabe como si fuera Isabel
Salgo de noche con to' los disfrace'
Exploto los kilo' y le suplo a tu case (Ah)
Película en Miami (Brr), pero en Palomino (Yeah, yeah)
Toa' mis putas son cara', yo soy artista platino
En el VIP un reguero 'e puta', un chorro 'e asesino' (Don't play)
El bulto LV con Pharrell Williams de cocodrilo (Cocodrilo)
[Clarent]
Me enganché las Jordan con el thirty clip
'Tas putas yo les doy RIP
Se me perdió el pinky ring
Tú me tira' al hotline bling
Despué' que me chingue' cabrón, bebé, tú te tiene' que ir
Mi amor, no me tire' al phone, realmente yo no estoy pa' ti
Tal vez funcione en otra vida (Otra vida)
Te vuelvo a ver cuando Dios decida (En el Al-Hassa)
[Clarent & Midnvght]
(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)
Yeah
Los Ballers 'e la City, eh
Gerar
Dime, ROA
(Midnvght)
Dime, Ela
Criminal activities, them bandits, bitch
Dime, Mora
Dile que ando con el G7 a 40 mil pie' por encima 'e Los Ande'
Que no hay tiempo pa' ninguna puta
Swallow it
Bleed
Demy, Clipz
Finesse, too much money and enough money, boy, little boy
Don't play me, play the lotto
Play the lottery
Bleed
Traduction Falsas Promesas (Remix) - Midnvght
[ROA & Midnvght]
(Oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Fausse sont les promesses que toi et moi nous nous sommes faites un jour
Je savais que cela arriverait tôt ou tard
Je t'ai donné mon cœur, et maintenant comment le réparer ?
J'ai perdu la foi, j'ai perdu la foi
[Mora & Midnvght]
Et cela fait longtemps que les choses ne vont pas bien, nous ne nous parlons pas l'un à l'autre
J'ai vérifié que tu n'étais pas bon quand je t'ai laissé partir et une semaine plus tard tu avais quelqu'un d'autre
Ma, qu'est-ce que tu espères ? Que je te reprenne ?
Revenir avec toi ? Tu te trompes bien
Tu es déjà mort pour moi, maintenant tu es une blague, et tu te détends
Ma, qu'est-ce que tu espères ? Que je te reprenne ?
Revenir avec toi ? Tu te trompes bien
Si tu es déjà mort pour moi et maintenant tu es une blague
Peu importe à quel point tu es dure
[Mora]
Rappelle-toi qu'il y aura toujours quelqu'un de plus dur que toi
Et que ce qui était entre nous est mort, c'est pourquoi je ne porte plus cette croix
Sans moi, tu ne brilles plus parmi la foule
Et ne m'appelle pas, je suis à 40 000 pieds d'altitude
Qu'est-ce qui se passe, bébé ? Je te sens comme si tu étais perturbée
Rappelle-toi que le respect ne tient pas dans un portefeuille
Qu'est-ce que ça te sert ? Si tu portes toujours un masque
Jouant à la chance comme si c'était du baccarat
Et ce mec, va lui dire de ne pas me manquer de respect, bébé, sinon je vais le faire exploser
Cette double face se voit de loin, maman, peu importe combien de botox tu mets
Uh, tu es mordue, je le remarque, tu pensais que j'étais brisé
Et moi qui ne fais pas souvent d'erreur, mais en amour je me trompe toujours
[ROA]
J'espère que tu tomberas amoureuse
De quelqu'un comme toi, fille de pute, pour que tu pleures
Je te souhaite du mal, que rien ne fonctionne pour toi
Et même si tu montres un amour parfait, qu'ils vivent comme des rois, pour que je vois comment leur navire s'écrase
Et tu me manques, mais ces choses m'arrivent parce que j'aime aveuglément, comme Arca
Ta petite amie, celle qui parlait de la merde, maintenant les mots ne sont pas la seule chose qu'elle avale
Tu as tout perdu, comme Feid
Le jour où tu es née, Dieu a dit : "Ici, j'ai échoué"
Je suis tombé et je me suis relevé
Maman me l'a toujours dit, et il n'y a pas de mère qui se trompe
C'est pourquoi je ne crois plus en l'amour, j'en ai assez
Je connais déjà tes mensonges
Je souhaite que tout le mal t'arrive
[Midnvght]
Cela fait longtemps que les choses ne vont pas bien, nous ne nous parlons pas l'un à l'autre (Oui)
J'ai vérifié que tu n'étais pas bon quand je t'ai laissé partir et une semaine plus tard tu avais quelqu'un d'autre
Ma, qu'est-ce que tu espères ? Que je te reprenne ?
Revenir avec toi ? Tu te trompes bien
Tu es déjà mort pour moi, maintenant c'est une blague, ou tu te détends ?
[Midnvght]
Bébé, ignore ce mec et viens t'amuser avec moi (Avec moi)
[Midnvght]
Dans le bordel, je me distingue avec tous ces billets, oui (Avec tous ces billets)
Dans le péché, je profite de toutes ces peaux, oui (Dans le péché)
En enfer, l'argent semble facile, oui (Argent)
Sur la barre, elle a l'air d'une acrobate, oui (Ah)
Et elle est gymnaste, comment elle ouvre ces deux jambes, oui
Elle fait rebondir ses fesses sur la basse de la piste, oui (Saigne)
Je t'ai attachée au lit comme un putain d'exorciste
Et je lui ai marché sur la tête, pour qu'elle le sente dans le foie
Tu es excitée et moi aussi, huilé je le cache (Bien noir)
Plainte des voisins, je la fais sauter à l'intérieur du condo (Ey)
Un peu d'herbe, je fume Candy, 4 000 $, ils me donnent du cash
Je lui ai mis la bite dans le Banshee, je la mets en capot
Je suis sur le point de lui venir à l'intérieur, que tout aille se faire foutre, oui (Que ça aille se faire foutre)
Mieux vaut lui éjaculer sur le visage pour le collagène
Conduisant capotea à travers la ville avec le trafic
Elle est une putain nymphomane comme Teanna Trump
[Eladio Carrión]
Maman, je te trouve ce point G, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je te jure, bébé, que tu as l'air encore mieux que sur les photos, ah-ah
Maman, il te paye toutes les factures, mais à la fin je te baise mieux
C'est dur de penser que tu es chez lui, quand dans mon lit je te déchire (Hahaha, Sauce Boyz, Sauce Gang, salope)
[Eladio Carrión]
Des paquets sur des paquets, AK sur AK (Krra !, paw-paw-paw-paw-paw-paw-paw-paw)
Des tirs aux pieds, en dansant la bachata (Paw-paw-paw-paw)
Chef, mais nous ne faisons pas de chœur avec Ratatouille, mort à tous les rats (Rra !)
Pas d'amour, maman, je ne veux pas de problèmes
Tu veux un Superman ? Je n'ai pas de cape
Tu veux prendre l'avion comme une hôtesse de l'air
Ferme ta bouche et bouge ces plaques (Wuh, hey !)
Quatre Rollies, deux AP, les mains en bas, tu le sais (Salope)
Dis-moi où est l'argent, je vois un sac et je le fais exploser (Moolah !)
Grosse salope au cul, comme une balle de baseball, elle ne la lancera pas (Lance-la)
Double dans le VIP, Dom Péri, ce n'est pas du Moët (Uh)
Pour ces millions, j'étais à genoux en priant (Splash)
"E-E-Ela, j'ai toujours cru en toi", mon pote, s'il te plaît (Oui)
Audemars au poignet, j'ai une G-Wagon (Skrrt)
Nous l'avons sorti de la boue, parfois je pense que c'était un miracle (Krra !)
[Clarent]
Gra-gra, boom, boom, boom, boom
[Clarent]
Jeune riche, suce ma bite, nous sommes en panne
Je n'ai pas d'amour pour ces fraîches, avant elles ne me voulaient pas
C'est un camion Bentley, c'est un V8, je continue à faire ce que je fais
Après t'avoir rendu accro comme une drogue, je t'envoie en cure de désintoxication (Eh)
Ils se vantent d'être portoricains, mais ils n'entrent pas dans l'île (Haha)
Je suis dans le métro sur des motos et je fais des tours (Brr)
Elle veut un délinquant qui lui marche sur la tête (Oui, oui)
Qu'il la monte sur la Piaggio avec le skimask et avec la pièce (Brr)
Baise-moi bien, sinon une autre le fera (Le fera)
Je suis sur la piste avec tous mes complices (Complices)
Peigne à l'extérieur, 40 avec laser (Avec laser)
Elle veut du coup, pas qu'on l'embrasse (Ah)
Qu'on la filme comme si elle était Isabel
Je sors la nuit avec tous les déguisements
J'explose les kilos et je fournis à ta maison (Ah)
Film à Miami (Brr), mais à Palomino (Oui, oui)
Toutes mes putes sont chères, je suis un artiste platine
Dans le VIP un tas de putes, une bande de tueurs (Ne joue pas)
Le sac LV avec Pharrell Williams en crocodile (Crocodile)
[Clarent]
J'ai accroché les Jordan avec le clip de trente
Ces putes, je leur donne RIP
J'ai perdu ma bague au petit doigt
Tu me tires sur la hotline bling
Après que je t'ai baisé, mec, bébé, tu dois partir
Mon amour, ne m'appelle pas, vraiment je ne suis pas pour toi
Peut-être que ça marchera dans une autre vie (Une autre vie)
Je te reverrai quand Dieu le décidera (A Al-Hassa)
[Clarent & Midnvght]
(Gra-gra, boom, boom, boom, boom)
Oui
Les Ballers de la ville, hein
Gerar
Dis-moi, ROA
(Midnvght)
Dis-moi, Ela
Activités criminelles, ces bandits, salope
Dis-moi, Mora
Dis-lui que je suis avec le G7 à 40 000 pieds au-dessus des Andes
Qu'il n'y a pas de temps pour aucune pute
Avale-le
Saigne
Demy, Clipz
Finesse, trop d'argent et assez d'argent, garçon, petit garçon
Ne joue pas avec moi, joue à la loterie
Joue à la loterie
Saigne
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
