La traduction de QUÉ TÚ CRÉ ? de Micro TDH est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jeeiph & Trainer]
Hoy estoy solito
No hay nadie aquí a mi lado
Te quiero solo a tí
Me tienes ignorado
(Coño, mano, ¿le va' a hablar así?)
Ah, pue'
[Jeeiph]
Coño, vale, ya 'tá bueno, porfa, deja de ignorarme
Tengo llena la bandeja, pero no de tu' mensaje'
Dime, ¿qué necesidad tienes de responder un día y al siguiente ni apareces? Ya basta de ilusionarme
¿Qué tú cree'? ¿Que no tengo corazón?
¿Qué tú cree'? Dime, ¿que haces jugando con mi amor?
¿Qué tú cree'? Que vo'a andar yo donde quiera y siempre cante, y si no canto es porque nunca le' prestaron atención
[Jeeiph & Micro TDH]
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', así jugando con mi amor?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', que yo no tengo corazón? (Ay)
[Micro TDH]
¿Dónde están las gana' que tenía'?
Ante' hasta me seguía', ¿qué te pasa corazón?
Ponte clara, tienes chance todavía
Antes que me decida y ya no te preste atención
Loco, tú me tiene' loco
Yo quiero tu toto, pero te me escondes
Yo entiendo que hace rato no confías en los hombre'
Yo quiero dejarte en visto, pero tú no me responde'
Yo quiero dejarte en visto, pero tú no me responde'
Coño, malparida sea
¿Por qué te pones fea? Si los culos escasean y la hierba ni patea
¿Cómo yo voy a pensá' que soy el chivo que más mea?
[Micro TDH & Jeeiph]
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', así jugando con mi amor?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', que yo no tengo corazón?
[ADSO]
¿Qué tú crees? ¿Que ya te olvidé?
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
¿Por qué me tratas indiferente?
Nunca responde y le escribo siempre
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm (¡La Cradso!)
¿Qué tú crees? ¿Que porque se para camina?
¿Que porque tiene cabeza, el loco piensa y se imagina?
Mami, no te hagas la zángana, tu bailaste "Rakata"
¿Tu quiere' de mi placata? Entonces te doy placata (Mm)
[ADSO & Big Soto]
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', así jugando con mi amor?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', que yo no tengo corazón?
[Big Soto, Jeeiph]
Mira las vuelta' que da la vida
Te bates un champú, después que estabas tan botá'
Tú antes me escribía' y yo no te respondía
Porque pensaba que todas eran bulde' interesá'
Mami, no me creo la tapita del refresco
¿Y tú te crees qué? (¿Una polarcita en el desierto?)
Ey, te felicito estabas en lo cier-to
Te escribo cuando salga del concier
Todas tirando y yo esperando tu mensaje, hmm
Coño, que jalabola'
Mami, avísame si al menos quieres un masaje
Con final feliz, empezando por la cola
[ADSO & Trainer]
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', así jugando con mi amor?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', que no tengo corazón?
[Trainer]
¿Será que con una paja se me pasa?
Pasa que si me hago dos, quedo dolido
Está científicamente comprobado que las mujeres siempre sueñan con un trío
Y se la hacen más que uno, tienen más de uno
Pero siempre quieren cogé' de huevón a uno
¿Que tú me gustas a mí? Se sabe de aquí a Neptuno
Pero que yo te guste a ti, eso lo sabe solo uno
Osea yo, ¿cómo hacemo'?
Estoy metido viendo todas tus historias y las pestañas me quemo
Coño, chama, ya respóndeme el mensaje, no me dejes en "veremos"
Soy fanático cuando voy pa'l gimnasio y tú estás haciendo remo (Uno)
¿Qué hago yo con este pensamiento obsceno?
(Manda la fotico seno')
[Jeeiph & Trainer, ADSO & Jeeiph]
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', así jugando con mi amor?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', que yo no tengo corazón?
[Jeeiph]
Yo sé que los hombres no servimo', pero yo sí (Coño), mhmm (Te lo juro)
Yo te lavo y te cocino (Yo te lavo), mhmm-mhmm-mhmm
Es que tú me tiene' loco, es que tú me tiene' loco
Yo te dedico canciones, publico todos los días tu foto
Si quieres paseo al perro
Si quieres te compro otro
Si quieres te afeito el culo, pa' que después te lo meta otro
No, es mentira, mhmm-mhmm-mhmm
Pero, coño, párame bola', que ni de lejos me miras
Y con ese culo hasta un peo se te respira (Hmm)
[Jeeiph]
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', que yo no tengo corazón?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree'?
¿Qué tú cree'? ¿Qué tú cree', así jugando con mi amor?
[Jeeiph]
Coño, mami, ¿qué te pasa a ti, vale, que no me respondes?
Deja tu vaina
Un día me dices que si me quieres y al otro día me dices que no
Coño, me tienes loco, me tienes loco, me tienes loco
ADSO
Trainer
Micro
Jeeiph
Big Soto
Traduction QUÉ TÚ CRÉ ? - Micro TDH
[Jeeiph & Trainer]
Aujourd'hui, je suis seul
Il n'y a personne ici à mes côtés
Je ne veux que toi
Tu m'ignores
(Mince, mec, tu vas lui parler comme ça ?)
Ah, d'accord
[Jeeiph]
Mince, mec, ça suffit, s'il te plaît, arrête de m'ignorer
Ma boîte est pleine, mais pas de tes messages
Dis-moi, pourquoi as-tu besoin de répondre un jour et de disparaître le lendemain ? Arrête de me donner de faux espoirs
Qu'est-ce que tu crois ? Que je n'ai pas de cœur ?
Qu'est-ce que tu crois ? Dis-moi, pourquoi joues-tu avec mon amour ?
Qu'est-ce que tu crois ? Que je vais aller partout et toujours chanter, et si je ne chante pas, c'est parce qu'ils n'ont jamais prêté attention
[Jeeiph & Micro TDH]
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, en jouant ainsi avec mon amour ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, que je n'ai pas de cœur ? (Ay)
[Micro TDH]
Où est ton envie ?
Avant, tu me suivais, qu'est-ce qui te prend, mon cœur ?
Sois claire, tu as encore une chance
Avant que je ne me décide et que je ne te prête plus attention
Fou, tu me rends fou
Je veux ton corps, mais tu te caches
Je comprends que tu ne fais plus confiance aux hommes
Je veux te laisser en vu, mais tu ne me réponds pas
Je veux te laisser en vu, mais tu ne me réponds pas
Mince, maudite soit-elle
Pourquoi te fais-tu laide ? Si les fesses se font rares et l'herbe ne frappe même pas
Comment vais-je penser que je suis le bouc qui pisse le plus ?
[Micro TDH & Jeeiph]
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, en jouant ainsi avec mon amour ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, que je n'ai pas de cœur ?
[ADSO]
Qu'est-ce que tu crois ? Que je t'ai déjà oubliée ?
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm
Pourquoi me traites-tu avec indifférence ?
Elle ne répond jamais et je lui écris toujours
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm (¡La Cradso!)
Qu'est-ce que tu crois ? Que parce qu'elle se lève, elle marche ?
Que parce qu'elle a une tête, la folle pense et s'imagine ?
Maman, ne fais pas la paresseuse, tu as dansé "Rakata"
Tu veux de ma placata ? Alors je te donne de la placata (Mm)
[ADSO & Big Soto]
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, en jouant ainsi avec mon amour ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, que je n'ai pas de cœur ?
[Big Soto, Jeeiph]
Regarde les tours que la vie fait
Tu te fais un shampooing, alors que tu étais si jetée
Avant, tu m'écrivais et je ne te répondais pas
Parce que je pensais que toutes étaient intéressées
Maman, je ne me crois pas le bouchon de la bouteille
Et toi, tu te crois quoi ? (Une petite bière dans le désert ?)
Eh, je te félicite, tu avais raison
Je t'écris quand je sors du concert
Toutes envoient des messages et j'attends le tien, hmm
Mince, quel lèche-bottes
Maman, préviens-moi si tu veux au moins un massage
Avec une fin heureuse, en commençant par les fesses
[ADSO & Trainer]
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, en jouant ainsi avec mon amour ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, que je n'ai pas de cœur ?
[Trainer]
Est-ce qu'une branlette me soulagera ?
Il se trouve que si j'en fais deux, je suis blessé
Il est scientifiquement prouvé que les femmes rêvent toujours d'un trio
Et elles en font plus qu'un, elles en ont plus d'un
Mais elles veulent toujours prendre un homme pour un imbécile
Est-ce que tu me plais ? C'est connu de ici à Neptune
Mais que je te plaise, ça, seul un le sait
C'est-à-dire moi, comment faisons-nous ?
Je suis en train de regarder toutes tes histoires et je me brûle les cils
Mince, fille, réponds-moi au message, ne me laisse pas en "nous verrons"
Je suis fanatique quand je vais à la salle de sport et que tu fais de l'aviron (Un)
Que faire avec cette pensée obscène ?
(Envoie la photo de tes seins)
[Jeeiph & Trainer, ADSO & Jeeiph]
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, en jouant ainsi avec mon amour ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, que je n'ai pas de cœur ?
[Jeeiph]
Je sais que les hommes ne valent rien, mais moi si (Mince), mhmm (Je te le jure)
Je te lave et je te cuisine (Je te lave), mhmm-mhmm-mhmm
C'est que tu me rends fou, c'est que tu me rends fou
Je te dédie des chansons, je publie tous les jours ta photo
Si tu veux, je promène le chien
Si tu veux, je t'en achète un autre
Si tu veux, je te rase les fesses, pour qu'ensuite un autre te les mette
Non, c'est un mensonge, mhmm-mhmm-mhmm
Mais, mince, fais-moi attention, tu ne me regardes même pas de loin
Et avec ces fesses, même un pet te respire (Hmm)
[Jeeiph]
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, que je n'ai pas de cœur ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois ?
Qu'est-ce que tu crois ? Qu'est-ce que tu crois, en jouant ainsi avec mon amour ?
[Jeeiph]
Mince, maman, qu'est-ce qui t'arrive, mec, que tu ne me réponds pas ?
Laisse tomber ton truc
Un jour tu me dis que tu m'aimes et le lendemain tu me dis que non
Mince, tu me rends fou, tu me rends fou, tu me rends fou
ADSO
Trainer
Micro
Jeeiph
Big Soto
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
