La traduction de Scared To Start de Michael Marcagi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She's wearing an old dress, walking it out
Waiting for someone to turn her around
But she won't believe you
When you fall down on your knees
She fell asleep listening to my friends
Talking on and on about how the world ends
Then she wakes up
And climbs in my front seat
And she said
"Don't you wait to try it
Are you scared to find it?
And do you wanna take my broken heart?
Are you scared to start?"
Let's lay in the dead grass, stare at the stars
Run away and live out of cars and bars
Let's just leave here
'Cause there's nothing left to see
And if that's wrong, let's make it right
And if you leave, just give me one more night
'Cause there's no one
That you'll find that's quite like me
And she said
"Don't you wait to try it
Are you scared to find it?
And do you wanna take my broken heart?
Are you scared to start?"
You don't need the paycheck, don't need the rent
You can take it all 'cause it's already spent
We can burn out, just as long as we burn bright
And she said
"Don't you wait to try it
Are you scared to find it?
And do you wanna take my broken heart?
Will you ever heal from all these scars?
Did you ever take it all so far?
Are you scared to start?"
Traduction Scared To Start - Michael Marcagi
Elle porte une vieille robe
Elle attend que quelqu'un la retienne
Mais elle ne te croira pas
Quand tu tombes à genoux
Elle s'est endormie en écoutant mes amis
Parler de la fin du monde
Puis elle se réveille
Et grimpe sur mon siège avant
Et elle dit
"N'attends pas pour l'essayer
As-tu peur de le trouver ?
Et veux-tu prendre mon cœur brisé ?
As-tu peur de commencer ?”
Allongeons-nous sur l'herbe morte, regardons les étoiles
Fuyons et vivons dans des voitures et des bars
Partons d'ici
Parce qu'il n'y a plus rien à voir
Et si c'est mal alors on doit arranger la situation
Et si tu pars, donne-moi juste une nuit de plus
Parce qu'il n'y a personne
Comme moi
Et elle dit
"N'attends pas pour l'essayer
As-tu peur de le trouver ?
Et veux-tu prendre mon cœur brisé ?
As-tu peur de commencer ?”
Tu n'as pas besoin de salaire, tu n'as pas besoin de loyer
Tu peux tout prendre parce que c'est déjà dépensé
On va briller de mille feux
Et elle dit
"N'attends pas pour l'essayer
As-tu peur de le trouver ?
Et veux-tu prendre mon cœur brisé ?
As-tu peur de commencer ?”
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
