La traduction de Move On de Michael Marcagi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You said summers used to make you sad
Comin' and goin' just like your dad
And they don't stay long
So you just move on
Found a good man, said, "Let's get married"
Had the date set for late February
Now, he's gone
So you just move on
You say, "Hey, baby, it happens"
And pain don't need a reaction
So you just move on
You told me that you could change your name
Cut your hair but it would never change
Oh, not for long
So you just move on
Lost your job, you said, "That's just money"
Raise your thumb and go someplace sunny
Hey, so long
Yeah, you just move on
And you say, "Hey, baby, it happens"
And pain don't need a reaction
So you just move on
You keep pushin' it down
But you only grew colder
And never let it all out
Tell me, what does it cost?
You keep pushin' it down
Yeah, another year older
You're just runnin' around
Like you'll never get caught
You keep pushin' it down
You keep pushin' it down
You keep pushin' it down
And you say, "Hey, baby, it happens"
And pain don't need a reaction
So you just move on
Yeah, you just move on
Oh, you just move on
Yeah, you just move on
Traduction Move On - Michael Marcagi
Tu disais que les étés te rendaient triste
Arrivant et partant, tout comme ton père
Et ils ne restent pas longtemps
Alors tu continues simplement à avancer
Tu as trouvé un bon homme, tu as dit, "Mariions-nous"
Vous aviez fixé la date pour fin février
Maintenant, il est parti
Alors tu continues simplement à avancer
Tu dis, "Hé, chérie, ça arrive"
Et la douleur n'a pas besoin de réaction
Alors tu continues simplement à avancer
Tu m'as dit que tu pourrais changer ton nom
Couper tes cheveux mais ça ne changerait jamais
Oh, pas pour longtemps
Alors tu continues simplement à avancer
Tu as perdu ton travail, tu as dit, "C'est juste de l'argent"
Lève ton pouce et va quelque part ensoleillé
Hé, à plus tard
Ouais, tu continues simplement à avancer
Et tu dis, "Hé, chérie, ça arrive"
Et la douleur n'a pas besoin de réaction
Alors tu continues simplement à avancer
Tu continues à le refouler
Mais tu deviens seulement plus froide
Et tu ne laisses jamais tout sortir
Dis-moi, combien ça coûte ?
Tu continues à le refouler
Ouais, une autre année de plus
Tu tournes en rond
Comme si tu n'allais jamais te faire attraper
Tu continues à le refouler
Tu continues à le refouler
Tu continues à le refouler
Et tu dis, "Hé, chérie, ça arrive"
Et la douleur n'a pas besoin de réaction
Alors tu continues simplement à avancer
Ouais, tu continues simplement à avancer
Oh, tu continues simplement à avancer
Ouais, tu continues simplement à avancer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
