La traduction de Stranger In Moscow de Michael Jackson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was wandering in the rain
Mask of life, feelin' insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin's shadow belittlin' me
Stalin's tomb won't let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me
How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside
Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was stalkin me
Take my name and just let me be
Then a begger boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
And again, and again, and again...
Take my name and just let me be
How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside
How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel
How does it feel (How does it feel now)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside
Like stranger in Moscow
Like stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger, baby
Like stranger in Moscow
We're talkin' danger
We're talkin' danger, baby
Like stranger in Moscow
I'm livin' lonely
I'm livin' lonely, baby
Stranger in Moscow
(KGB interrogator -
Russian to English Translation)
"Why have you come from the West?
Confess! To steal the great achievements of
the people, the accomplishments of the workers..."
Traduction Stranger In Moscow - Michael Jackson
J'errais sous la pluie dans Moscou
Je portais un masque de vie, je me sentais fou
Tombé rapidement et brutalement en disgrâce
Les jours de soleil semblent si loin
Rendu tout petit par l'ombre du Kremlin
La tombe de Staline ne me laisse pas tranquille
Sans cesse revient la pluie
J'aimerais qu'elle m'oublie
Qu'est-ce que ça fait (Qu'est-ce que ça fait)
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Quand tu es seul
Et que tu as froid à l'intérieur ?
Abandonné ici en plein renom
Apocalypse, j'ai perdu la raison
Le KGB me traque
Prends mon nom, mais oublie ma trace
Puis un jeune mendiant a prononcé mon nom
Les jours heureux noieront le chagrin
Sans cesse la pluie revient
Encore aujourd'hui, puis encore demain...
Prends mon nom, mais oublie ma trace
Qu'est-ce que ça fait (Qu'est-ce que ça fait)
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait (Qu'est-ce que ça fait)
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Quand tu es seul
Et que tu as froid à l'intérieur
Qu'est-ce que ça fait (Qu'est-ce que ça fait)
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait (Qu'est-ce que ça fait)
Qu'est-ce que ça fait
Qu'est-ce que ça fait
Quand tu es seul
Et que tu as froid à l'intérieur
Je me sens comme un étranger à Moscou
Je me sens comme un étranger à Moscou
On parle de dangers
On parle de menaces, bébé
Je me sens comme un étranger à Moscou
On parle de dangers
On parle de menaces, bébé
Je me sens comme un étranger à Moscou
Je vis seul
Je vis seul, bébé
Comme un étranger à Moscou
(Enquêteur du KGB -
Traduction du russe vers l'anglais)
"Pourquoi arrivez-vous de l'Occident ?
Avouez ! Pour voler les grandes œuvres
De notre peuple, les réalisations de nos travailleurs..."
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
