La traduction de Quizás, Quizás, Quizás de Michael Buble est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Siempre que te pregunto
Que cuándo, cómo y dónde
Tu siempre me respondes
"Quizás, quizás, quizás"
Y así pasan los días
Y yo desesperando
Y tu, tu contestando
"Quizás, quizás, quizás"
Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuándo, hasta cuándo
So if you really love me
Say, "Yes"
But if you don't, dear
Confess
But please don't tell me
"Perhaps, perhaps, perhaps"
If you can't make your mind up
We'll never get started
'Cause I don't want to wind up, broken-hearted
Before we've started
So if you really love me
Say, "Yes"
But if you don't, dear
Confess
And please don't answer
"Quizás, quizás, quizás"
"Perhaps, perhaps, perhaps"
"Quizás, quizás, quizás"
Traduction Quizás, Quizás, Quizás - Michael Buble
Chaque fois que je te demande
Quand, comment et où
Tu me réponds toujours
"Peut-être, peut-être, peut-être"
Et ainsi passent les jours
Et moi, je désespère
Et toi, tu réponds
"Peut-être, peut-être, peut-être"
Tu perds ton temps
À penser, à penser
Pour l'amour de Dieu
Jusqu'à quand, jusqu'à quand
Alors si tu m'aimes vraiment
Dis "Oui"
Mais si tu ne m'aimes pas, chérie
Avoue-le
Mais s'il te plaît ne me dis pas
"Peut-être, peut-être, peut-être"
Si tu ne peux pas te décider
Nous ne commencerons jamais
Car je ne veux pas finir, le cœur brisé
Avant même que nous ayons commencé
Alors si tu m'aimes vraiment
Dis "Oui"
Mais si tu ne m'aimes pas, chérie
Avoue-le
Et s'il te plaît ne réponds pas
"Peut-être, peut-être, peut-être"
"Peut-être, peut-être, peut-être"
"Peut-être, peut-être, peut-être"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
