La traduction de Mother de Michael Buble est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You never took some time
You never needed praise
You would work your hands to the bone
You would work your hands to the bone
You always made the time
You got me on my way
You would work your hands to the bone
Just to turn our house to a home
A different kind of hero
With a different kind of strength
Another word for savior
And another word for saint
Mother, a fighter and a lover
Always there by my side no matter what I am going through
And there's no other, the place where we take cover
And I know everybody's saying they got the best one
But that ain't true
'Cause I do
I know I made it tough
I know I caused you pain
You loved me like the angel, I'm not
But you still held me down like a rock
There's nothing I could do
There's nothing I could say
The words can float away through the years
So I wrote them down for you here
The person that I turn to
And the person that I trust
The voice inside my head when I think I'm giving up
Mother, a fighter and a lover
Everything I'll ever have and all I am is because of you
And there's no other, the place where we take cover
And I know everybody's saying they got the best one
But that ain't true
'Cause I do
No matter where I go
Or where I'm at in life
You'll always be my
Mother, fighter and a lover
Always there by my side no matter what I am going through
And there's no other, the place where we take cover
And I know everybody's saying they got the best one
But that ain't true
I know everybody's saying they got the best one
But that ain't true
'Cause I do
'Cause I do
Traduction Mother - Michael Buble
Tu n'as jamais pris du temps pour toi
Tu n'as jamais eu besoin d'éloges
Tu travaillais dur
Tu travaillais dur
Tu m’as toujours consacré du temps
Tu m'as aidé à réussir
Tu travaillais dur
Pour faire de notre maison un foyer
Un héros différent
Avec une force différente
Un sauveur
Et un saint
Ma mère, une combattante et une passionnée
Toujours là à mes côtés, peu importe ce que je traverse
Et elle est unique, mon abri
Et je sais qu’ils disent tous qu'ils ont la meilleure mère
Mais ce n'est pas vrai
Parce que j’ai la meilleure des mères
Je sais que je n’ai pas été facile
Je sais que je t'ai causé de la peine
Tu m'as aimé comme si j’étais un ange, je ne le suis pas
Mais tu m'as toujours soutenu
Il n'y a rien que je puisse faire
Il n'y a rien que je puisse dire
Les mots peuvent disparaître
Alors je les ai écrits pour toi
La personne vers qui je me tourne
Et la personne en qui j'ai confiance
La voix dans ma tête quand je veux abandonner
Ma mère, une combattante et une passionnée
Tout ce que j'ai et tout ce que je suis est grâce à toi
Et elle est unique, mon abri
Et je sais qu’ils disent tous qu'ils ont la meilleure mère
Mais ce n'est pas vrai
Parce que j’ai la meilleure des mères
Peu importe où je vais
Ou où j'en suis dans la vie
Tu seras toujours ma
Mère, une combattante et une passionnée
Toujours là à mes côtés, peu importe ce que je traverse
Et elle est unique, mon abri
Et je sais qu’ils disent tous qu'ils ont la meilleure mère
Mais ce n'est pas vrai
Je sais qu’ils disent tous qu'ils ont la meilleure mère
Mais ce n'est pas vrai
Parce que j’ai la meilleure des mères
Parce que j’ai la meilleure des mères
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
