La traduction de In The Dark de Micha est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One night the dark was calling
So loud the sky was falling
I lost the future in my eyes
Didn't know if I would make it
I thought my smile was taken
I couldn't find the reasons why
I didn't live, I just survived
I had to learn to change a life
I said, oh, Lord
I know that you hear me
Screaming 'til my lungs bleed
I'm fighting for my heart
I've been there
Crying, praying, so scared
Didn't get me nowhere
When heaven seems too far
I need a light up in the dark
(Ooh-woah)
I'll be a light up in the dark
(Ooh-woah)
One day the storm will settle
'Til then, I'll take the battle
I'll be your soldier if I must
'Cause I deserve a sunrise
Grow old and wear the smile lines
Oh, in the end I gotta trust
I didn't live just to survive
I was meant to change a life
I said, oh, Lord
I know that you hear me
Screaming 'til my lungs bleed
I'm fighting for my heart (And oh, I)
I've been there
Crying, praying, so scared
Didn't get me nowhere
When heaven seems too far
I need a light up in the dark
(Ooh-woah)
I'll be a light up in the dark
(Ooh-woah)
I still let it in and damn right, I'm tired
This heavy heart's been hittin' hard, but it's getting lighter
And I did it all, I took the pain
Keep going 'til my final breath to say
Oh, Lord
I know that you hear me
Screaming 'til my lungs bleed
I'm fighting for my heart (Oh)
And oh, I've been there
Crying, praying, so scared
Didn't get me nowhere
When heaven seems too far
I'll be a light up in the dark
(Ooh-woah)
I'll be a light up in the dark
(Ooh-woah)
I'll be a light up in the dark
(Ooh-woah)
I'll be a light up in the dark
(Ooh-woah)
Oh-oh
I'll be a light up in the dark
Traduction In The Dark - Micha
Une nuit, l'obscurité m'appelait
Si fort que le ciel s'effondrait
J'ai perdu l'avenir dans mes yeux
Je ne savais pas si j'allais m'en sortir
Je croyais que mon sourire m'avait été volé
Je ne trouvais pas les raisons
Je ne vivais pas, je survivais seulement
J'ai dû apprendre à changer une vie
J'ai dit, oh, Seigneur
Je sais que tu m'entends
Crier jusqu'à ce que mes poumons saignent
Je me bats pour mon cœur
J'y ai été
À pleurer, prier, tellement effrayée
Ça ne m'a menée nulle part
Quand le paradis semble trop loin
J'ai besoin d'une lumière dans l'obscurité
(Ooh-woah)
Je serai une lumière dans l'obscurité
(Ooh-woah)
Un jour la tempête se calmera
D'ici là, j'affronterai la bataille
Je serai ton soldat s'il le faut
Car je mérite un lever de soleil
Vieillir et porter les rides du sourire
Oh, au bout du compte je dois faire confiance
Je n'ai pas vécu juste pour survivre
J'étais destinée à changer une vie
J'ai dit, oh, Seigneur
Je sais que tu m'entends
Crier jusqu'à ce que mes poumons saignent
Je me bats pour mon cœur (Et oh, je)
J'y ai été
À pleurer, prier, tellement effrayée
Ça ne m'a menée nulle part
Quand le paradis semble trop loin
J'ai besoin d'une lumière dans l'obscurité
(Ooh-woah)
Je serai une lumière dans l'obscurité
(Ooh-woah)
Je le laisse encore entrer et oui, je suis épuisée
Ce cœur lourd a frappé fort, mais il s'allège
Et j'ai tout fait, j'ai encaissé la douleur
Je continue jusqu'à mon dernier souffle pour dire
Oh, Seigneur
Je sais que tu m'entends
Crier jusqu'à ce que mes poumons saignent
Je me bats pour mon cœur (Oh)
Et oh, j'y ai été
À pleurer, prier, tellement effrayée
Ça ne m'a menée nulle part
Quand le paradis semble trop loin
Je serai une lumière dans l'obscurité
(Ooh-woah)
Je serai une lumière dans l'obscurité
(Ooh-woah)
Je serai une lumière dans l'obscurité
(Ooh-woah)
Je serai une lumière dans l'obscurité
(Ooh-woah)
Oh-oh
Je serai une lumière dans l'obscurité
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
