La traduction de Dancing in Babylon de MGMT est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
Out on the street
The real heads try to keep it low
Saw you move to the beat and I was blown away
That's all you need to know
Maybe I mistook pure distraction
For a flash of love
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
I wanna clear the air by Monday
If all the tanks are gone
And when it settles down, I wonder
If I'll like what we've done
You know we just started
We're proud-hearted like fish in the lobby
Dead and gone, dancing in Babylon
[Andrew VanWyngarden & Christine and the Queens]
Two ships in the night
Quietly signaling from the bow
Don't you miss feeling like you could run away
And nobody had to know?
When your time is up, call the captain
Tell him to let me off
[Andrew VanWyngarden & Christine and the Queens]
Don't rush me (Don't rush me)
I don't wanna be thinking about this stuff
You hurt me and I run to you
Is that the big idea?
You know we just started
We're proud-hearted like fish in the lobby
Dead and gone, dancing in Babylon
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
I wanna tell everyone I know
"I love you"
I wanna touch the scars and break the chains
That hold you
But I won't stop
'Til the sun dips down
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
I wanna tell everyone I know
"I love you"
I wanna tell everyone I know
"I love you"
I wanna tell everyone I know
"I love you" (Dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I know
"I love you" (Dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I know
"I love you" (We're dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I know
"I love you" (Dancing in Babylon)
I wanna tell everyone I've loved
"I love you, I do"
I wanna tell everyone I know
"I love you, I love you, I love you
I love you, I love you" (I wanna tell everyone I know)
"I love you, I love you, I love you"
Traduction Dancing in Babylon - MGMT
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
Dans la rue
Les vraies essaient d’être discrets
Je t'ai vu bouger au rythme et j'ai été époustouflé
C'est tout ce que tu dois savoir
Peut-être que j'ai confondu la pure distraction
Pour un éclair d'amour
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
Je veux purifier l'air d'ici lundi
Si tous les tanks sont partis
Et quand ça se calme, je me demande
Si j'aimerais ce que nous avons fait
Tu sais que nous venons juste de commencer
Nous avons le cœur fier comme un poisson dans le hall
Mort et disparu, dansant à Babylone
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
Deux navires dans la nuit
Qui envoient des signaux
Ne ressens-tu pas l'envie de pouvoir partir
Sans que personne n'ait à le savoir ?
Quand ton temps est écoulé, appelle le capitaine
Dis-lui de me laisser partir
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
Ne me presse pas (Ne me presse pas)
Je ne veux pas penser à ça
Tu m'as blessé et tu veux que je reste avec toi
C’est ça que tu veux ?
Tu sais que nous venons juste de commencer
Nous avons le cœur fier comme un poisson dans le hall
Mort et disparu, dansant à Babylone
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
Je veux dire à toutes les personnes que je connais que
"Je t'aime"
Je veux toucher les cicatrices et briser les chaînes
Qui te retiennent
Mais je ne m'arrêterai pas
'Jusqu'à ce que le soleil se couche
[Andrew VanWyngarden, Christine and the Queens]
Je veux dire à toutes les personnes que je connais que
"Je t'aime"
Je veux dire à toutes les personnes que je connais que
"Je t'aime"
Je veux dire à toutes les personnes que je connais que
"Je t'aime" (Danse à Babylone)
Je veux dire à toutes les personnes que je connais que
"Je t'aime" (Danse à Babylone)
Je veux dire à toutes les personnes que je connais que
"Je t'aime" (Nous dansons à Babylone)
Je veux dire à toutes les personnes que je connais que
"Je t'aime" (Danse à Babylone)
Je veux dire à toutes les personnes que j'ai aimé que
"Je t'aime, je t'aime"
Je veux dire à toutes les personnes que je connais que
"Je t'aime"
Je t'aime, je t'aime" (je veux le dire à toutes les personnes que je connais)
"Je t'aime, je t'aime, je t'aime”
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
