La traduction de outlaw overture de MGK & Trippie Redd est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can't shut me up
I put my faith in a loaded gun
They try to cut me down
I was raised in a dying town, yeah
I miss my drugs (Drugs)
They been my friends since twenty-one
Still, I'm burning out (Out)
You'll probably die before I make you proud, yeah
All the pages are blank 'til my life goes to shit
I know I do that on purpose just to write again
Paint my car black (Paint it black)
Burn my last check (Burn it all)
Lose all contact (Gone again)
Fake my own death (Fuck it all)
Make me feel like I'm alive (Yeah)
Run, rebel, run
Don't let 'em turn you into what they want
I'm bad to the bone
Two wheels and the body's chrome, yeah
My speech still slurs
I started drinking after I left church
But I still can't sleep
This medication doesn't work on me, no
Paint my car black (Paint it black)
Burn my last check (Burn it all)
Lose all contact (Gone again)
Fake my own death (Fuck it all)
Make me feel like I'm alive (Oh)
Make me feel like I'm alive (Yeah, yeah, oh)
[Part II]
Oh, take me somewhere cheap
Where the livin' is easy (Uh)
Out of all their reach
Set my spirit free
I feel confined by societal norms
I was born to walk the line
Survived bein' insecure
But it led to my decline (Uh-uh)
This time, I don't think I'll turn back
This time, I'ma do shit my way
I'm gone by the time they come back
This route is a one-road highway
Same face with a brand-new wardrobe
My old clothes in gasoline
Smoke hand-rolled cigs, I'm a old soul
I feel just like James Dean
Oh, take me somewhere cheap
Where the livin' is easy
Out of all their reach
Set my spirit free
What's left behind? What's left behind?
Can't take it with me
Nothing's left behind, nothing's left behind
Can't take it with me
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Traduction outlaw overture - MGK & Trippie Redd
Tu ne peux pas me faire taire
J'ai mis ma foi dans un pistolet chargé
Ils essaient de me rabaisser
J'ai grandi dans une ville mourante, ouais
Mes drogues me manquent (Drogues)
Elles ont été mes amies depuis mes vingt-et-un ans
Pourtant, je m'épuise (Épuisé)
Tu mourras probablement avant que je ne te rende fier, ouais
Toutes les pages sont blanches jusqu'à ce que ma vie devienne merdique
Je sais que je fais ça exprès juste pour écrire à nouveau
Peins ma voiture en noir (Peins-la en noir)
Brûle mon dernier chèque (Brûle tout)
Perds tout contact (Parti encore)
Simule ma propre mort (Merde à tout)
Fais-moi sentir que je suis vivant (Ouais)
Cours, rebelle, cours
Ne les laisse pas te transformer en ce qu'ils veulent
Je suis mauvais jusqu'à la moelle
Deux roues et le corps en chrome, ouais
Mon discours est toujours embrouillé
J'ai commencé à boire après avoir quitté l'église
Mais je ne peux toujours pas dormir
Ce médicament ne fonctionne pas sur moi, non
Peins ma voiture en noir (Peins-la en noir)
Brûle mon dernier chèque (Brûle tout)
Perds tout contact (Parti encore)
Simule ma propre mort (Merde à tout)
Fais-moi sentir que je suis vivant (Oh)
Fais-moi sentir que je suis vivant (Ouais, ouais, oh)
[Partie II]
Oh, emmène-moi quelque part bon marché
Où la vie est facile (Uh)
Hors de leur portée
Libère mon esprit
Je me sens confiné par les normes sociétales
Je suis né pour marcher sur la ligne
J'ai survécu à l'insécurité
Mais cela a conduit à mon déclin (Uh-uh)
Cette fois, je ne pense pas que je reviendrai
Cette fois, je vais faire les choses à ma façon
Je suis parti avant qu'ils ne reviennent
Cette route est une autoroute à sens unique
Même visage avec une toute nouvelle garde-robe
Mes vieux vêtements dans de l'essence
Je fume des cigarettes roulées à la main, je suis une vieille âme
Je me sens juste comme James Dean
Oh, emmène-moi quelque part bon marché
Où la vie est facile
Hors de leur portée
Libère mon esprit
Qu'est-ce qui reste derrière ? Qu'est-ce qui reste derrière ?
Je ne peux pas l'emporter avec moi
Rien ne reste derrière, rien ne reste derrière
Je ne peux pas l'emporter avec moi
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
