La traduction de Disco Nap de Metronomy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My love has got nobody, my love is out tonight, my love has got nobody, that’s right.
She’s going to cut a rug up, she’s making the next move, she’s looking for somebody new.
I go to work every single day
The nights are crazy
I take the bait
I’ve got this feeling I’m never gonna change But if I do, it’s fine that way
She’s the only one,
It’s only her I see in my dreams
When the night is gone, I wanna take you home with me
Now the summer’s gone, let’s keep it going on, we can dance like there’s no one around, in the disco
Wanna go back home, before the break of dawn, but we’re here every night, stuck to the disco.
I need a ... disco nap
She makes me disco every single day
I wake up lazy
Stay up too late
I’ve got this feeling my girl is gonna change But if she doesn’t, she’s fine that way
She’s the only one,
It’s only her I see in my dreams
When the night is gone, I wanna take you home with me
Now the summer’s gone, let’s keep it going on, we can dance like there’s no one around, in the disco
Wanna go back home, before the break of dawn, but we’re here every night, stuck to the disco.
Traduction Disco Nap - Metronomy
Mon amour n'a personne, mon amour sort ce soir
Mon amour n'a personne, c'est vrai
Elle va enflammer la piste, elle prépare son prochain coup
Elle cherche quelqu'un de nouveau
Je vais travailler tous les jours
Les nuits sont folles, je mords à l'hameçon
J'ai ce sentiment que je ne vais jamais changer
Mais si je le fais, c'est bien comme ça
Elle est la seule
C'est seulement elle que je vois dans mes rêves
Quand la nuit est partie
Je veux t'emmener chez moi
Maintenant que l'été est parti, continuons
Nous pouvons danser comme s'il n'y avait personne autour dans la discothèque
Je veux rentrer à la maison avant l'aube
Nous sommes ici toutes les nuits, collés à la discothèque
Ah, ah-ah-ah
J'ai besoin d'une
Ah, la-la-la
Sieste disco
Elle me fait danser tous les jours
Je me réveille paresseux, je me couche trop tard
J'ai ce sentiment que ma fille va changer
Mais si elle ne le fait pas, c'est bien comme ça
Elle est la seule
C'est seulement elle que je vois dans mes rêves
Quand la nuit est partie
Je veux t'emmener chez moi
Maintenant que l'été est parti, continuons
Nous pouvons danser comme s'il n'y avait personne autour dans la discothèque
Je veux rentrer à la maison avant l'aube
Nous sommes ici toutes les nuits, collés à la discothèque
Collés à la discothèque
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
