La traduction de No Complaints de Metro Boomin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Offset & Future]
Know what I'm sayin'?
Fuck what y'all niggas doin'
What you got goin' on, what's happenin'?
Yeah, know what I'm sayin'?
Real niggas in this mothafucka, mane
Hell yeah, y'all niggas lame as hell
Y'all niggas, man, know what I'm sayin'?
(If Young Metro don't trust you, I'm gon' shoot you)
Hey!
[Offset]
Ain't no complaints (Nah)
Racks in the bank (Racks)
Fuck what you think (Huh?)
We got some rank (Rank)
Leave your ass stank (Bow)
Robbin' the bank (Bank)
Pull out the banger (Raahhh)
You was a stranger (Stranger)
We don't relate (No)
Racks in the... (Rack)
Racks in the safe (Safe)
Steak on my plate (Steak)
My sons are Dons (Dons)
My bitch Amazon (Bad)
My plug is hund (Offset, plug)
She fuckin' for some (Smash)
[Offset]
I wanna be like Muhammad Ali (Hey)
Hang on the ropes and I beat you to sleep (Hey)
Taught to get money 'cause talk is too cheap (Cheap)
Quarter million when you open my brief
Celebrity status so keep this shit brief (Huh)
Draco by me 'cause I keep it in reach
Know niggas didn't do that shit like that boy Meech (Nah)
That's word on the street, let me preach, let me preach (Preach)
Listen, lil' nigga, sometimes you don't speak
Pull out that stick and I'm sweepin' the street (Bow, bow)
I make a quarter million every week (Hey)
She sucked out my soul, it's makin' me weak (Woo)
I've been on Percocets for the last week (Perc)
Sippin' on lean, I'm sleep, geeked (Geeked)
Move out the way, beep, beep (Beep)
Quit ridin' the waves, the sea deep (Woah)
[Offset]
Ain't no complaints (Nah)
Racks in the bank (Racks)
Fuck what you think (Huh?)
We got some rank (Rank)
Leave your ass stank (Bow)
Robbin' the bank (Bank)
Pull out the banger (Raahhh)
You was a stranger (Stranger)
We don't relate (No)
Racks in the... (Rack)
Racks in the safe (Safe)
Steak on my plate (Steak)
My sons are Dons (Dons)
My bitch Amazon (Bad)
My plug is hund (Plug)
She fuckin' for some
[Drake]
At 17, I wanted everything that was in store
At 23, I bought it all just to make sure, yeah, yeah
Fuck a delay (Yeah)
They gotta pay (Yeah)
Like it's back in the day (Ayy)
Racks in the (What?)
Racks in the safe (Safe)
Look at my face (Jheeze)
Up there with the greats (Uh)
Steps that I take
You can't retrace (Nah)
Young Metro on bass (Bass)
Me, I'm just based (Based)
Can't afford no mistakes
Everything just in case
Billboard where I play
They welcome me, I overstay
I'm a huncho, I'm the boss
My set takin' off
Polo used to be Lacoste
Water used to be the tap, nigga, not the Voss
Damn, things changed (Changed)
I'm so awake (Woke)
You take the bait (Bait)
You get replaced
You do the math, nigga
On 88 dates (Cash)
The take-home was crazy
I take home your baby, yeah!
[Offset]
Ain't no complaints (Nah)
Racks in the bank (Racks)
Fuck what you think (Huh?)
We got some rank (Rank)
Leave your ass stank (Bow)
Robbin' the bank (Bank)
Pull out the banger (Raahhh)
You was a stranger (Stranger)
We don't relate (No)
Racks in the... (Rack)
Racks in the safe (Safe)
Steak on my plate (Steak)
My sons are Dons (Dons)
My bitch Amazon (Bad)
My plug is hund (Plug)
She fuckin' for some
[ Drake & Young Thug]
At 23 I bought it all, just to make sure, yeah, yeah!
(Metro Boomin want some more, nigga)
Traduction No Complaints - Metro Boomin
[Offset et Future]
Tu comprends ce que je raconte?
Je me fous de tout ce que vous faites
Qu'est-ce qui passe, c'est quoi le problèmes ?
Ouais, tu comprends ce que je raconte ?
Les vrais mecs dans ce bordel,mec
Ouais, c'est vrai, vous êtes tous des brêles, mec
Vous êtes tous des mecs... Mec, tu comprends ce que je raconte ?
(Si Young Metro te fait pas confiance, je vais te faire ta fête)
Hey !
[Offset]
Y a pas de plaintes (Nan)
Le fric est à la banque (fric)
Je me fous de ce que tu penses (Hein ?)
On a du fric (fric)
T'en restes sur le cul (arrgh)
Cambrioler la banque (banque)
Sortir le flingue (raahhh)
T'étais un inconnu (inconnu)
On n'a aucun lien (aucun)
Le fric est à la... (fric)
Le fric est dans le coffre-fort (coffre-fort)
Dans mon assiette, de la viande (viande)
Mes fils sont des parrains (parrains)
Ma meuf est une amazone (chaude)
Mon dealer est un chien (Offset, dealer)
Elle s'en tape quelques-uns (smash)
[Offset]
Je veux être comme Mohammed Ali (hey)
M'accrocher aux cordes et te battre jusqu'à ce que tu t'endormes (hey)
Je pensais gagner de l'argent parce que parler ne sert rien (rien)
Un quart de millions quand tu ouvres mon dossier
J'ai le statut de célébrité, alors garde ce putain de dossier (hmm)
Draco reste près de me moi parce que je le garde à portée de main
Sachez, les gars, que j'ai pas fait ce machin comme Meech, ce type-là (nan)
C'est des mots sur la rue, laissez-moi prêcher, laissez-moi prêcher (prêcher)=
Écoute, p'tit gars, parfois tu parles pas
Sors-moi un automatique et je nettoie les rues (baoh-baoh)
Je me fais deux-cent cinquante-mille toutes les semaines (hey)
Elle a aspiré mon âme, ça me rend vulnérable (oh)
Toute la semaine dernière, j'ai pris du Percocet (perc)
Je me saoule, je dors, je me défonce (défonce)
Dégage de mon chemin, bip, bip (bip)
Arrête de surfer sur la vague du danger, la mer est profonde (wo-ah)
[Offset]
Y a pas de plaintes (Nan)
Le fric est à la banque (fric)
Je me fous de ce que tu penses (Hein ?)
On a du fric (fric)
T'en restes sur le cul (arrgh)
Cambrioler la banque (banque)
Sortir le flingue (raahhh)
T'étais un inconnu (inconnu)
On n'a aucun lien (aucun)
Le fric est à la... (fric)
Le fric est dans le coffre-fort (coffre-fort)
Dans mon assiette, de la viande (viande)
Mes fils sont des parrains (parrains)
Ma meuf est une amazone (chaude)
Mon dealer est un chien (Offset, dealer)
Elle s'en tape quelques-uns
[Drake]
À dix-sept ans, je voulais tout ce qui était dans le magasin
À vingt-trois ans, j'ai tout acheté juste pour être sûr, ouais, ouais
Je me fous des retards (ouais)
Ils doivent payer (ouais)
Comme si j'allais revenir dans la journée (vrai, vrai)
Le fric est dans le... (quoi ?)
Le fric est dans le coffre-fort (coffre-fort)
Regarde mon visage (tu vois ?)
Là-haut avec les grands (hmm)
Les décisions que je prends
Tu ne peux pas te remémorer (nan)
Young Metro à la basse (basse)
Moi, je suis tellement blasé (blasé)
Je peux pas me permettre de faire la moindre erreur
Je joue mon va-tout, juste au cas où
Billboard, là où je joue
Ils m'accueillent, je m'attarde plus que prévu
Je suis le patron, je suis le big boss
Mes potes se vantent de mon poste
Comme polo, je portais du Lacoste
Je buvais de l'eau du robinet, mec, pas de la Voss
Putain, les choses ont changé (changé)
On te remplace
Mec, te voile pas la face
Sur quatre-vingt-huit dates (cash)
Une folle-dingue, ce petit lot
Je ramène chez elle ta meuf aux gros lolos
[Offset]
Y a pas de plaintes (Nan)
Le fric est à la banque (fric)
Je me fous de ce que tu penses (Hein ?)
On a du fric (fric)
T'en restes sur le cul (arrgh)
Cambrioler la banque (banque)
Sortir le flingue (raahhh)
T'étais un inconnu (inconnu)
On n'a aucun lien (aucun)
Le fric est à la... (fric)
Le fric est dans le coffre-fort (coffre-fort)
Dans mon assiette, de la viande (viande)
Mes fils sont des parrains (parrains)
Ma meuf est une amazone (chaude)
Mon dealer est un chien (Offset, dealer)
Elle s'en tape quelques-uns
[Drake et Young Thug]
À vingt-trois ans, j'ai tout acheté juste pour être sûr, ouais, ouais
(Metro Booming en veut un peu plus, mec)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
