La traduction de Mile High de Metro Boomin est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
By yourself, by yourself, by yourself
[Travis Scott]
We on a drive, looped in
Two seat ride, couped in
Who gon' slide? Who's in?
Big rocks 'round of 10
Fleetwood down, new sand
Two seat ride, couped in
Don't leave 'round loose ends
Don't be 'round new friends, yeah
[Travis Scott]
We just be mile high clubbin'
I'm on a thousand miles runnin'
Hit it, go downtown Sunday
Then move it uptown Monday
[James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
By yourself, by yourself, by yourself
[Travis Scott]
If I give it to you, will you leave?
Tell it to you, will you speak?
Got it tatted on my sleeve
Fell in love overseas
Ass fatter than a peach (Uh)
Ocean water kinda deep (Uh)
Rolling up at the reef (Uh)
Put me down, shake the sleep
[ Travis Scott & James Blake]
Flexin' like YSL
Flexin' like YSL
Forty days, forty nights
Feel like a holy night
The lesson's always there
That less is always more
And in and back and forth
I'm gon' keep 'em score
Lesson's always there
That less is always more
When you're alone with me
You never come up short
You never come up short
(Never come up short, never come up short, never come—)
[James Blake]
Watch the finesse, it spins
In my arms pretend
Don't know where you start
And where I begin
Like I found myself an imaginary friend
And when we stay in
I'm missing everything
[Travis Scott]
We just be mile high clubbin'
I'm on a thousand miles runnin'
Hit it, go downtown Sunday
Then move it uptown Monday
[James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
By yourself, by yourself, by yourself
[James Blake]
Hi-vest, never seen
Low-key as it's been
Fell in love overseas
Fell in love like it's easy
Put to sleep without dreams
Under the moonbeam
Call you for no reason
Hold on like it's greasy
[ Travis Scott & James Blake]
Flexin' like YSL
Flexin' like YSL
Forty days, forty nights
Feel like a holy night
The lesson's always there
That less is always more
And in and back and forth
I'm gon' keep 'em score
Lesson's always there
That less is always more
When you're alone with me
You never come up short
You never come up short
(Never come up short, never come up short, never come—)
[ James Blake]
Don't wanna see you by yourself, by yourself
By yourself, by yourself, by yourself
Traduction Mile High - Metro Boomin
[James Blake]
Je ne veux pas te voir toute seule, toute seule
Toute seule, toute seule, toute seule
[Travis Scott]
On est en voiture, tous les deux
Une balade à deux, en coupé
Qui veut m’accompagner ? Qui est partant ?
Gros diamants [?]
À Fleetwood, sable fin
Une balade à deux, en coupé
Ne pas s’accrocher au passé
Ne pas se faire de nouveaux amis, ouais
[Travis Scott]
On fait l’amour dans un avion
Je plane à des kilomètres
Appelle, allons en ville dimanche
Puis viens à la maison lundi
[James Blake]
Je ne veux pas te voir toute seule, toute seule
Toute seule, toute seule, toute seule
[Travis Scott]
Si je t’en donne, partiras-tu ?
Je te le demande, parleras-tu ?
Je l'ai tatoué sur mon bras
Tombé amoureux de l’autre côté de l’Atlantique
Un cul plus gros qu'une pêche (Uh)
Profond comme l’océan (Uh)
Qui roule sur le récif (Uh)
Repose-moi, secoue moi dans mon sommeil
[Travis Scott et James Blake]
Trop classe en YSL
Trop classe en YSL
Quarante jours, quarante nuits
C’est une nuit sacrée
Il y a toujours une leçon à tirer
Qui perd gagne
Et aujourd’hui comme demain
Je continuerai à gérer
Il y a toujours une leçon à tirer
Qui perd gagne
Quand tu es seule avec moi
Tu n’es jamais à sec
Tu n’es jamais à sec
(Jamais à sec, jamais à sec, jamais à - )
[James Blake]
Contemple cette finesse, elle tournoie
Fais semblant dans mes bras
Je ne sais par où tu commences
Ni là où je commence
Comme si je m’étais trouvé un ami imaginaire
Et quand on reste à la maison
Tout me manque
[Travis Scott]
On fait l’amour dans un avion
Je plane à des kilomètres
Appelle, allons en ville dimanche
Puis viens à la maison lundi
[James Blake]
Je ne veux pas te voir toute seule, toute seule
Toute seule, toute seule, toute seule
[James Blake]
Gilet jaune, jamais vu
Discret comme jamais
Tombé amoureux de l’autre côté de l’Atlantique
Tombé amoureux, tellement facile
Dormir sans faire de rêves
Au clair de lune
Je t’appeler sans raison
Accroche-toi comme si s’était glissant
[Travis Scott & James Blake]
Trop classe en YSL
Trop classe en YSL
Quarante jours, quarante nuits
C’est une nuit sacrée
Il y a toujours une leçon à tirer
Qui perd gagne
Et aujourd’hui comme demain
Je continuerai à gérer
Il y a toujours une leçon à tirer
Qui perd gagne
Quand tu es seule avec moi
Tu n’es jamais à sec
Tu n’es jamais à sec
(Jamais à sec, jamais à sec, jamais à - )
[James Blake]
Je ne veux pas te voir toute seule, toute seule
Toute seule, toute seule, toute seule
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
