La traduction de CLICK de Meryl est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nan branché la click
I tann clack
Bay li back to back
Pitit-a compact, donne-moi tout de même si c'est du kompa, m'an mandé-w click
I tann clack
Fini nan click-clack, ouvè kò-w jump in
Jack ban mwen an l'ò ka travay le 6 pack
Fè boudin-w fè tic-tac
Baby girl make it clap
Nan branché la click
An (Bay sa) click
An (Anbodaj) click
An (Bay sa) click
Pass' i vlé sa
Meryl like black boy, bay sa (Click)
An (Anbodaj) click
An (Bay sa) click
I pou sa
Meryl like black boy, bay sa
So pussy, the long thing you wanting
You got news the parliament to pick the pumpkin
One pot don't make sense without the dumpling
Every time the man calling never see your phone ring
You are pro to wine bunting
That thing in the ball but it deh bouncing
Make it clap, make it talk and sing
You're MMA real you're MM black boy
Kòm' otò i bat-ché a boy
I will play with you like toy
Kò-w glomé vid-é tout akoy
M'an fè-w click
An (Anbodaj) click
An (Bay sa) click
I pou sa
Meryl like black boy, bay sa (Click)
An (Anbodaj) click
An (Anbodaj) click
An (Bay sa)
Meryl like black boy, bay sa
Shorty
Nan branché la click
I tann clack
Bay li back to back
Pitit-a compact, donne-moi tout de même si c'est du kompa, m'an mandé-w click
I tann clack
Fini nan click-clack, ouvè kò-w jump in
Jack ban mwen an l'ò ka travay le 6 pack
You're MMA real you're MM black boy
Kòm' otò i bat-ché a boy
I will play with you like toy
Kò-w glomé vid-é tout akoy
M'an fè-w click
An (Anbodaj) click
An (Bay sa) click
I pou sa
Meryl like black boy, bay sa (Click)
An (Anbodaj) click
An (Anbodaj) click
An (Bay sa)
Meryl like black boy, bay sa
Shorty
Meryl like black boy, bay sa
Click
An (Anbodaj) click
An (Anbodaj) click
Meryl like black boy, bay sa
Meryl like black boy, bay sa
Traduction CLICK - Meryl
Voici une tentative de traduction en français standard, bien que certaines expressions puissent perdre leur sens original ou leur connotation culturelle :
"Ne branche pas le clique
Je l'entends claqueter
Donne-lui en retour
Le petit est compact, donne-moi tout même si c'est du kompa, je te demande clique
Je l'entends claqueter
Finis dans le clic-clac, ouvre ton corps et saute dedans
Jack donne-moi une heure pour travailler le 6 pack
Fais ton ventre faire tic-tac
Fille, fais-le applaudir
Ne branche pas le clique
Un (Donne ça) clique
Un (Rassemblement) clique
Un (Donne ça) clique
Parce qu'il le veut
Meryl aime les garçons noirs, donne ça (Clique)
Un (Rassemblement) clique
Un (Donne ça) clique
Pour ça
Meryl aime les garçons noirs, donne ça
Alors, le long truc que tu veux
Tu as des nouvelles du parlement pour choisir la citrouille
Un pot n'a pas de sens sans le dumpling
Chaque fois que l'homme appelle, on ne voit jamais ton téléphone sonner
Tu es pro pour faire du vin bunting
Cette chose dans la balle mais elle rebondit
Fais-le applaudir, fais-le parler et chanter
Tu es vraiment MMA, tu es un garçon noir MM
Comme une voiture, il bat un garçon
Je vais jouer avec toi comme avec un jouet
Ton corps est vide, vide tout
Je te fais clique
Un (Rassemblement) clique
Un (Donne ça) clique
Pour ça
Meryl aime les garçons noirs, donne ça (Clique)
Un (Rassemblement) clique
Un (Rassemblement) clique
Un (Donne ça)
Meryl aime les garçons noirs, donne ça
Petite
Ne branche pas le clique
Je l'entends claqueter
Donne-lui en retour
Le petit est compact, donne-moi tout même si c'est du kompa, je te demande clique
Je l'entends claqueter
Finis dans le clic-clac, ouvre ton corps et saute dedans
Jack donne-moi une heure pour travailler le 6 pack
Tu es vraiment MMA, tu es un garçon noir MM
Comme une voiture, il bat un garçon
Je vais jouer avec toi comme avec un jouet
Ton corps est vide, vide tout
Je te fais clique
Un (Rassemblement) clique
Un (Donne ça) clique
Pour ça
Meryl aime les garçons noirs, donne ça (Clique)
Un (Rassemblement) clique
Un (Rassemblement) clique
Un (Donne ça)
Meryl aime les garçons noirs, donne ça
Petite
Meryl aime les garçons noirs, donne ça
Clique
Un (Rassemblement) clique
Un (Rassemblement) clique
Meryl aime les garçons noirs, donne ça
Meryl aime les garçons noirs, donne ça"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
