La traduction de Deeply de Meryem Aboulouafa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When I take you by your hand
Share with you the depth in me
What hurts, what causes pain
Madness, sadness, bane
All the crazy things, insane
I don’t like when you judge
I don’t like, I don’t like
Isn’t a day made of dark and light?
See things
Deeply
Deeply
I want you to tolerate paradoxical acts
And try to understand
Human complexity and fight
Between faith
Reason and heart
Needs and wants
And admit that we are made
Of tears and smiles
Wrong and right
See things
Deeply
Deeply
Like Nature, we are made of sun and rain, desert and snow, mountains and plains
How can you judge someone reacting sometimes differently?
We are gathering hate and love, pureness and darkness, tears and smiles, young and old, life and death
When I speak to your heart
And show you the truth in me
Traduction Deeply - Meryem Aboulouafa
Quand je te prends par la main
Je partage avec toi la profondeur en moi
Ce qui fait mal, ce qui provoque de la douleur
La folie, la tristesse, le fléau
Toutes les choses folles, insensées
Je n'aime pas quand tu juges
Je n'aime pas, je n'aime pas
Une journée n'est-elle pas faite de lumière et d'obscurité ?
Vois les choses
En profondeur
En profondeur
Je veux que tu tolères les actes paradoxaux
Et que tu essaies de comprendre
La complexité humaine et la lutte
Entre la foi
La raison et le cœur
Les besoins et les désirs
Et que tu admettes que nous sommes faits
De larmes et de sourires
De mal et de bien
Vois les choses
En profondeur
En profondeur
Comme la Nature, nous sommes faits de soleil et de pluie, de déserts et de neige, de montagnes et de plaines
Comment peux-tu juger quelqu'un qui réagit différemment parfois ?
Nous rassemblons l'amour et la haine, la pureté et les ténèbres, les larmes et les sourires, la jeunesse et la vieillesse, la vie et la mort
Quand je parle à ton cœur
Et te montre la vérité en moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
