La traduction de Breath of Roma de Meryem Aboulouafa est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Blow softly on my heart
Oh ! Soft wind coming in from the past
Roman and Ottoman
From mountains until the roads and trams
This is the breath of Roma
Caressing the people's feelings
Tell me the story of your walls
All love hidden behind your wars
Roses, tears, smiles and swords
And a hundred suspended Cupid's arrows
Give speech to your human sculptures
Upon your bridges and fountains
This is the breath of Roma
Caressing the people's feelings
This is the breath of Roma
Listening to the heart's beatings
You are fantastic Roma
Caressing my soul's feelings
You are romantic Roma
Traduction Breath of Roma - Meryem Aboulouafa
Souffle doucement sur mon cœur
Oh ! Doux vent venant du passé
Romain et Ottoman
Des montagnes jusqu'aux routes et tramways
C'est le souffle de Roma
Caressant les sentiments du peuple
Raconte-moi l'histoire de tes murs
Tout l'amour caché derrière tes guerres
Roses, larmes, sourires et épées
Et une centaine de flèches de Cupidon suspendues
Donne la parole à tes sculptures humaines
Sur tes ponts et fontaines
C'est le souffle de Roma
Caressant les sentiments du peuple
C'est le souffle de Roma
Écoutant les battements du cœur
Tu es fantastique Roma
Caressant les sentiments de mon âme
Tu es romantique Roma
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
