La traduction de GO HARD de MEOVV est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Ella, Narin]
Yeah, siganeun ppalla, life's a movie (Movie)
Deo neutgi jeone hit rewind (Rewind)
Watching back slow motion (Motion)
I sungan I feel alive
Bamsaewo mandeulja mot jikil bimil
I see that look in your eyes
Yeah, siganeun ppalla life's a movie (Movie)
Geu juingongeun never die
Tell me that we're young and forever (Forever)
[Gawon, Sooin]
Haega jindamyeon then we're going all night
Ttangi kkeojimyeon then we're going sky high
And if we fall in love, fall in love, fall in love
Geop eopsi fall hard
Banghaedoendamyeon ttwieo neomeoga dam
No one in the world that could bring us back down
Kkaejindaedo buditchyeobwa, yeah, we'll take it too far
[Ella, Narin, Anna]
Yeah, 'cause we always go hard, hard, hard, hard
We always go hard, hard, hard, hard
We always go
Break, break, break, break, break, break, break
Teure bakin chain, chain, chain, chain, chain, chain
We always going hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
Hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
[Narin, Anna]
Ppalgan mal, amman bwa, geochimeopsi we go so, so harder
Than a hundred tons of heavy metal, smashing on your eogeumni
Kkwak mulgo gagohae we ride or die, so pretty
Yet we, yeah, we always go hard
Hard so hard, mada minu sekai e
Kabe o koete hashirinukete
Matgyeobwa naeireun naeirui naege
Deonjyeobeorigo live fast, fast, fast
[Sooin, Ella]
Haega jindamyeon then we're going all night
Ttangi kkeojimyeon then we're going sky high
And if we fall in love, fall in love, fall in love
Geop eopsi fall hard
Banghaedoendamyeon ttwieo neomeoga dam
No one in the world that could bring us back down
Kkaejindaedo buditchyeobwa, yeah, we'll take it too far
[Gawon, Sooin, Anna]
Yeah, 'cause we always go hard, hard, hard, hard
We always go hard, hard, hard, hard
We always go
Break, break, break, break, break, break, break
Teure bakin chain, chain, chain, chain, chain, chain
We always going hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
Hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard, hard
[Narin, Ella, Gawon, Anna]
Duryeoumeun geujeo hansungan
I'm not sorry if I go too crazy, yeah
I'm always gonna go too far
I'm not sorry 'cause I'm never changing, no
Don't know how to slow it down
Mam ganeun daero, live out loud
I'm always gonna go too far
I'm not sorry if I go too hard
[Sooin, Ella, Gawon, Anna]
Go too hard
Can I call you when I crash out?
Go too hard
And I don't know how to slow down
Never look back
Only thinking 'bout right now
Go too hard
But I'm never gonna slow down
Traduction GO HARD - MEOVV
[Ella, Narin]
Yeah, le temps file, la vie c'est un film (Un film)
Avant qu'il soit trop tard, appuie sur rewind (Rewind)
À regarder en slow motion (Motion)
Cet instant, je me sens vivante
On a passé la nuit à construire un secret qu'on ne peut pas garder
Je vois ce regard dans tes yeux
Yeah, le temps file, la vie c'est un film (Un film)
L'héroïne de cette histoire ne mourra jamais
Dis-moi qu'on est jeunes et pour toujours (Pour toujours)
[Gawon, Sooin]
Quand le soleil se couche, on continue toute la nuit
Si la terre s'effondre, on s'envole vers les cieux
Et si on tombe amoureux, tombe amoureux, tombe amoureux
Sans peur, on tombe fort
Si on nous bloque, on saute par-dessus le mur
Personne au monde ne pourrait nous ramener en bas
Même brisées, on fonce, yeah, on ira trop loin
[Ella, Narin, Anna]
Yeah, parce qu'on y va toujours à fond, fond, fond, fond
On y va toujours à fond, fond, fond, fond
On y va toujours
Briser, briser, briser, briser, briser, briser, briser
Les chaînes qui nous enchaînent, chaînes, chaînes, chaînes, chaînes, chaînes
On y va toujours à fond, fond, fond, fond, fond, fond, fond, fond
Fond, fond, fond, fond, fond, fond, fond, fond
[Narin, Anna]
Paroles directes, regarde bien, sans détour on y va tellement, tellement plus fort
Que cent tonnes de métal lourd s'écrasant sur tes épaules
On s'accroche et on avance, on est solidaires, tellement belles
Et pourtant, yeah, on y va toujours à fond
À fond, tellement à fond, dans ce monde qui se renouvelle chaque jour
On brise les murs et on court sans s'arrêter
Confie-moi demain, à la moi de demain
Laisse tout derrière et vis vite, vite, vite
[Sooin, Ella]
Quand le soleil se couche, on continue toute la nuit
Si la terre s'effondre, on s'envole vers les cieux
Et si on tombe amoureux, tombe amoureux, tombe amoureux
Sans peur, on tombe fort
Si on nous bloque, on saute par-dessus le mur
Personne au monde ne pourrait nous ramener en bas
Même brisées, on fonce, yeah, on ira trop loin
[Gawon, Sooin, Anna]
Yeah, parce qu'on y va toujours à fond, fond, fond, fond
On y va toujours à fond, fond, fond, fond
On y va toujours
Briser, briser, briser, briser, briser, briser, briser
Les chaînes qui nous enchaînent, chaînes, chaînes, chaînes, chaînes, chaînes
On y va toujours à fond, fond, fond, fond, fond, fond, fond, fond
Fond, fond, fond, fond, fond, fond, fond, fond
[Narin, Ella, Gawon, Anna]
La peur, c'est juste un instant
Je ne suis pas désolée si je deviens trop folle, yeah
J'irai toujours trop loin
Je ne suis pas désolée parce que je ne changerai jamais, non
Je ne sais pas comment ralentir
Comme mon cœur me le dit, je vis à voix haute
J'irai toujours trop loin
Je ne suis pas désolée si j'y vais trop fort
[Sooin, Ella, Gawon, Anna]
Y aller trop fort
Je peux t'appeler quand je m'effondre ?
Y aller trop fort
Et je ne sais pas comment ralentir
Ne jamais regarder en arrière
Je ne pense qu'à maintenant
Y aller trop fort
Mais je ne ralentirai jamais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
