La traduction de Um Beijo de Melody Gardot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tantas vezes minha mao era um espelho
Vagabunda caminhado como um velho
Tantas vezes iemanja era o canto
Flore de quaresmeira cor de amaranto
Tantas veszes procurando meu destino
Tantas veszes perguntando no caminho
Tantas vezes uma pedra nas correntes
"Ser mulher com um colar desse sementes"
Mas Eu
Tava esperando
Alguém pra amar
Alguém pra me dar um beijo
Eu, passaro sem par
Tava esperando
Alguém pra amar
Tantas vezes casaram sem aliança
Tantas vezes esperança de criança
Tanta poesia foi no pergaminho
Tantas veszes "pra você e com carinho"
Tantas vezes viu o vastidão do mar
Na areia traços finos de um par
Tantas vezes vagueando na beleza
Tantas vezes navigando na tristeza
Mas Eu
Tava esperando
Alguém pra amar
Alguém pra me dar um beijo
Eu, passaro sem par
Tava esperando
Alguém pra amar
Eu
Tava esperando
Alguém pra amar
Alguém pra me dar um beijo
Eu, passaro sem par
Tava esperando
Alguém pra amar
Me dar...
Um beijo...
Me dar...
Um beijo...
Eu
Tava esperando
Alguém pra amar
Eu
Tava esperando
Alguém pra amar
Traduction Um Beijo - Melody Gardot
Tant de fois ma main était un miroir
Cette vagabonde marchait comme un vieil homme
Tant de fois iemanja était la chanson
Fleur de lentille couleur amarante
Tant de fois j'étais à la recherche de mon destin
Tant de fois j'ai demandé sur le chemin
Tant de fois une pierre dans les chaînes
"Être une femme avec un collier de graines"
Mais j'
J'attendais
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à embrasser
Moi, oiseau sans pareil
J'attendais
Quelqu'un à aimer
Tant de fois mariée sans alliance
Tant de fois j'ai eu un espoir enfantin
Tant de poésie était sur le parchemin
Tant de fois "pour toi et avec amour"
Tant de fois as-tu vu l'immensité de la mer
Dans le sable, des fines traces d'une paire
Tant de fois errant dans la beauté
Tant de fois naviguant dans la tristesse
Mais moi
J'attendais
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à embrasser
Moi, oiseau sans pareil
J'attendais
Quelqu'un à aimer
Moi
J'attendais
Quelqu'un à aimer
Quelqu'un à embrasser
Moi, oiseau sans pareil
J'attendais
Quelqu'un à aimer
Donne-moi...
Un baiser...
Donne-moi...
Un baiser...
Moi
J'attendais
Quelqu'un à aimer
Moi
J'attendais
Quelqu'un à aimer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
