La traduction de Kara Sevda 2 de Melo68 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Wir stehn' zusamm' und wir fallen zusamm'
Zusammen alt werden doch dann bist du gegangen
Gegangen ohne was zu hinterlassen außer Schmerz und Erinnerung
Ich seh' in den Scherben noch immer uns
Wieso war ich so krass, verliebt in dieses Lächeln das du zogst
Dass, immer wenn ich versuche dein Lächeln zu vergessen
Dieses Lächeln kommt und hindert das ich los lass
Gedanken fliegen durch mein Kopf
Doch merke dann es ist jetzt aus
Ich hab es mir geschworn du bist und bleibst die letze Frau
Mit der ich es versuchen werde
Doch es hat kein gutes Ende
Alles rot, weil ich nachts besoffen gegen Wände hau
Du warst ein Teil von mir und ich merke das etwas fehlt
Du warst ein Fehler, doch ich will nicht das der Fehler geht
Rede noch einmal mit mir ich will nur deine Stimme hörn'
Ich weiß du willst meine auch nein ich könnt' auf alles schwörn
Ich seh' dich lachen, aber weiß dir geht es dir nicht gut
Tränen für mich mit Blut
Keiner kennt mich so wie du
Du hast dich geöffnet, und ich war da für dich
Du kennst mein Leben ganz genau
Und weißt wie hart es ist
Ja du hast mich verraten
Wie die Lügner die mich Bruder nannten
Fick deine Verwandten deine Cousins sind doch eh nur Schlampen
Schenke niemals mein Herz einer Frau
Denn ich dachte echt ich kann dir vertrauen
Keiner hört moch schreien von hier unten
Bitte Gott heil' meine Wunden
Ich dachte ich hab sie gefunden
Aber bin in meiner Liebe ertrunken
Keiner hört moch schreien von hier unten
Bitte Gott heil' meine Wunden
Ich dachte ich hab sie gefunden
Aber bin in meiner Liebe ertrunken
Aurevoir, du sagst du bist jetzt weg
Aber es kommt mir so vor als wärst du sowieso noch nie da
Als wäre deine Liebe nie da gewesen
Als wäre deine Liebe nie wahr gewesen
Viel zu viele Erinnerungen im Scherbenpuzzle
Weiß' nicht wieso ich so früh Erwachsen werden musste
Ja wenn ich irgendwo nach wärme suche
Ist es so als ob ich in die Leere gucke
Ich will lieben doch ich kann es nicht
Mach von angesicht zu angesicht
Was viele verstehn' die andern' nicht
Du beisst rein egal von welcher Hand du frisst
Und genau das zeigt, was für ein Mann du bist
Baba Leben, dicke Uhren und Autos
Alle reden aber die Stimmen sind lautlos
Verlorene Seelen die sich nehm' was ihn zugehört
Ich will reden doch das Leben hat nie zugehört
Blut fließt die Wangen runter als Tränen ersatz
Dumme Spinner sind auf Koks und erzähln' mir was
Alles geht viel zu schnell
Ich leb kriminell auch wenns mir nicht gefällt
Alles fake und gestellt alles dreht sich um Geld was ne eklige Welt
Ich schenke niemals mehr mein Herz einer Frau
Denn ich dachte echt ich kann dir vertraun'
Keiner hört moch schreien von hier unten
Bitte Gott heil' meine Wunden
Ich dachte ich hab sie gefunden
Aber bin in meiner Liebe ertrunken
Keiner hört moch schreien von hier unten
Bitte Gott heil' meine Wunden
Ich dachte ich hab sie gefunden
Aber bin in meiner Liebe ertrunken
Traduction Kara Sevda 2 - Melo68
Nous restons ensemble et nous tombons ensemble
Nous vieillissons ensemble mais ensuite tu es partie
Partie sans rien laisser derrière toi sauf de la douleur et des souvenirs
Je vois toujours nous deux dans les débris
Pourquoi étais-je si follement amoureux de ce sourire que tu affichais
Ce sourire qui, chaque fois que j'essaie de l'oublier,
Revient et m'empêche de lâcher prise
Des pensées volent à travers ma tête
Mais je réalise alors que c'est fini
Je me suis juré que tu serais et resterais la dernière femme
Avec qui j'essaierais
Mais cela n'a pas bien fini
Tout est rouge, parce que je frappe les murs quand je suis ivre la nuit
Tu étais une partie de moi et je réalise qu'il manque quelque chose
Tu étais une erreur, mais je ne veux pas que l'erreur parte
Parle encore une fois avec moi, je veux juste entendre ta voix
Je sais que tu veux aussi entendre la mienne, non, je pourrais jurer sur tout
Je te vois rire, mais je sais que tu ne te sens pas bien
Des larmes pour moi avec du sang
Personne ne me connaît comme toi
Tu t'es ouverte, et j'étais là pour toi
Tu connais ma vie très bien
Et tu sais combien c'est dur
Oui, tu m'as trahi
Comme les menteurs qui m'appelaient frère
Va te faire foutre tes proches, tes cousins ne sont que des salopes
Je ne donnerai jamais mon cœur à une femme
Parce que je pensais vraiment que je pouvais te faire confiance
Personne ne m'entend crier d'ici-bas
S'il te plaît Dieu, guéris mes blessures
Je pensais l'avoir trouvée
Mais je me suis noyé dans mon amour
Personne ne m'entend crier d'ici-bas
S'il te plaît Dieu, guéris mes blessures
Je pensais l'avoir trouvée
Mais je me suis noyé dans mon amour
Au revoir, tu dis que tu es partie maintenant
Mais j'ai l'impression que tu n'as jamais vraiment été là
Comme si ton amour n'avait jamais existé
Comme si ton amour n'avait jamais été réel
Trop de souvenirs dans le puzzle de débris
Je ne sais pas pourquoi j'ai dû grandir si tôt
Oui, quand je cherche de la chaleur quelque part
C'est comme si je regardais dans le vide
Je veux aimer mais je ne peux pas
Je fais face à face
Ce que beaucoup comprennent, les autres ne le font pas
Tu mords peu importe de quelle main tu manges
Et c'est exactement ce qui montre quel homme tu es
Adieu la vie, grosses montres et voitures
Tout le monde parle mais les voix sont silencieuses
Des âmes perdues qui prennent ce qui leur appartient
Je veux parler mais la vie n'a jamais écouté
Le sang coule sur les joues en remplacement des larmes
Des idiots sont sous cocaïne et me racontent des choses
Tout va beaucoup trop vite
Je vis de manière criminelle même si je n'aime pas ça
Tout est faux et posé, tout tourne autour de l'argent, quel monde dégoûtant
Je ne donnerai plus jamais mon cœur à une femme
Parce que je pensais vraiment que je pouvais te faire confiance
Personne ne m'entend crier d'ici-bas
S'il te plaît Dieu, guéris mes blessures
Je pensais l'avoir trouvée
Mais je me suis noyé dans mon amour
Personne ne m'entend crier d'ici-bas
S'il te plaît Dieu, guéris mes blessures
Je pensais l'avoir trouvée
Mais je me suis noyé dans mon amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
