La traduction de Rich Man de Meghan Trainor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mama, I'm a rich man
And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am"
When I walk in, I make big bands
So I'ma do what I want 'cause a bitch can (Ah)
I said, mama (Hey), I'm a rich man
And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (Woo; yes, ma'am)
When I walk in, I make big bands
So I'ma do what I want 'cause a bitch can
I'm a passenger princess, I don't drive myself no more
See the bags under my eyes? Call them Chanel and Dior
I'm so pretty and so paid, got these boys feelin' insecure
I taste the jealousy when I keep on makin' more
I'm a CEO
And I love control
So if you want this, spend that
My presence got a price tag, yeah
I said, mama, I'm a rich man (Hey)
And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (Yes, ma'am)
When I walk in, I make big bands
So I'ma do what I want 'cause a bitch can
I said, mama, I'm a rich man
And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (Yes, ma'am)
And when I walk in, I make big bands
So I'ma do what I want 'cause a bitch can
I'm the rich man
Do what I, do what I want (Woo)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man (Oh)
Do what I, do what I want
I'm a, I'm a, I'm a, I'm the (Hey, hey)
Bread winner, I eat diamonds for dinner
Better bow down, baby, bow down
All the kings give a queen their crown
I'm a CEO
And I love control
So if you want this, spend that (If you want this, spend that)
My presence got a price tag, yeah
I said, mama, I'm a rich man
And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (Say, "Yes, ma'am")
When I walk in, I make big bands
So I'ma do what I want 'cause a bitch can
I said, mama, I'm a rich man (I'm a rich man)
And I make 'em line up and say, "Yes, ma'am" (Say, "Yes, ma'am")
When I walk in, I make big bands
So I'ma do what I want 'cause a bitch can
I'm the rich man
Do what I, do what I want (Woo)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man (Oh)
Do what I, do what I want
I'm a, I'm a, I'm a, I'm the rich man (Hey, hey)
Do what I, do what I want
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man
Do what I, do what I want (Woo)
I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man
Said, so what I, do what I want (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man)
'Cause I'm a rich man
Do what I, do what I want (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man)
And I do what what I, do what I want, oh (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a rich man)
Do what I, do what I want (I'm a, I'm a, I'm a, I'm a )
I'm a rich man
Traduction Rich Man - Meghan Trainor
Maman, je suis une femme riche
Et je les fais se mettre en rang et dire : « Oui, madame »
Quand j'entre, je fais de gros billets
Alors je vais faire ce que je veux parce qu'une chienne peut (Ah)
J'ai dit, maman (Hey), je suis une femme riche
Et je les fais se mettre en rang et dire : « Oui, madame » (Woo ; oui, madame)
Quand j'entre, je fais de gros billets
Alors je vais faire ce que je veux parce qu'une chienne peut
Je suis une princesse passagère, je ne conduis plus moi-même
Tu vois les cernes sous mes yeux ? Appelle-les Chanel et Dior
Je suis si belle et si bien payée, ces mecs se sentent inférieurs
Je goûte la jalousie quand je continue d'en gagner plus
Je suis une PDG
Et j'adore le contrôle
Alors si tu veux ça, dépense
Ma présence a un prix, ouais
J'ai dit, maman, je suis une femme riche (Hey)
Et je les fais se mettre en rang et dire : « Oui, madame » (Oui, madame)
Quand j'entre, je fais de gros billets
Alors je vais faire ce que je veux parce qu'une chienne peut
J'ai dit, maman, je suis une femme riche
Et je les fais se mettre en rang et dire : « Oui, madame » (Oui, madame)
Et quand j'entre, je fais de gros billets
Alors je vais faire ce que je veux parce qu'une chienne peut
Je suis la femme riche
Je fais ce que je, ce que je veux (Woo)
Je suis une, une, une, une femme riche (Oh)
Je fais ce que je, ce que je veux
Je suis une, une, une, je suis la (Hey, hey)
Celle qui ramène le pain, je mange des diamants au dîner
Mieux vaut t'incliner, bébé, t'incliner
Tous les rois offrent leur couronne à une reine
Je suis une PDG
Et j'adore le contrôle
Alors si tu veux ça, dépense (Si tu veux ça, dépense)
Ma présence a un prix, ouais
J'ai dit, maman, je suis une femme riche
Et je les fais se mettre en rang et dire : « Oui, madame » (Dis : « Oui, madame »)
Quand j'entre, je fais de gros billets
Alors je vais faire ce que je veux parce qu'une chienne peut
J'ai dit, maman, je suis une femme riche (Je suis une femme riche)
Et je les fais se mettre en rang et dire : « Oui, madame » (Dis : « Oui, madame »)
Quand j'entre, je fais de gros billets
Alors je vais faire ce que je veux parce qu'une chienne peut
Je suis la femme riche
Je fais ce que je, ce que je veux (Woo)
Je suis une, une, une, une femme riche (Oh)
Je fais ce que je, ce que je veux
Je suis une, une, une, je suis la femme riche (Hey, hey)
Je fais ce que je, ce que je veux
Je suis une, une, une, une femme riche
Je fais ce que je, ce que je veux (Woo)
Je suis une, une, une, une femme riche
Et alors je fais ce que je, ce que je veux (Je suis une, une, une, une femme riche)
Parce que je suis une femme riche
Je fais ce que je, ce que je veux (Je suis une, une, une, une femme riche)
Et je fais ce que je, ce que je veux, oh (Je suis une, une, une, une femme riche)
Je fais ce que je, ce que je veux (Je suis une, une, une, je suis une)
Je suis une femme riche
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
