La traduction de Better de Meghan Trainor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Finally blew up in my face
Crash and burnt to pieces
You got what you want from me
I gave you what you needed
I was warned but fooled by charm
And you deserve to be alone
And I deserve better, better than you
I deserve better
Tell them what they already know, I deserve better
Dis-leur ce qu'ils savent déjà, je mérite mieux.
J'avais l'habitude d'aller pleurer chez mes amis
qui me répondaient « je t'avais prévenue. »
Finalement, je peux enfin respirer à nouveau.
Ce poids a quitté mes épaules.
On m'avait averti, mais j'étais séduite par ton charme,
et tu mérites d'être seul.
I deserve better, better than you
Et je mérite mieux que toi.
Tell them what they already know, I deserve better
Let's talk about the word "deserve"
Or talk about the world deserves a queen (You queen)
Let's talk about that four letter word: love
I think you deserve a king
I think you deserve the world and everything in it
And I try to go get it to show you I meant it when I
Tell you I'm sorry, tomorrow I promise that I
Try to better, I'll do whatever for mine
And I ain't tryna be your friend's friends
Or your quote unquote fake friend, that's why I hate friends
I'd rather see you laugh to see you cry
I'd rather see you lead and tell a lie
And you ain't gotta say it, you deserve better
I deserve better, better than you
I deserve better
Tell them what they already know, I deserve better
Traduction Better - Meghan Trainor
Ça m'a finalement explosé au visage,
démoli et brûlé en pièces.
Tu as eu ce que tu attendais de moi.
Je t'ai donné ce dont tu avais besoin.
On m'avait averti, mais j'étais séduite par ton charme,
et tu mérites d'être seul.
I deserve better, better than you
Et je mérite mieux que toi.
Tell them what they already know, I deserve better
I used to cry to all my friends
But they would say, "I told you"
Finally, I can breathe again
The weight is off my shoulders
I was warned but fooled by charm
And you deserve to be alone
And I deserve better, better than you
I deserve better
Tell them what they already know, I deserve better
Dis-leur ce qu'ils savent déjà, je mérite mieux.
Parlons du mot « mérite »
ou parlons de ce monde qui mérite une reine. (Ta reine)
Parlons de ce mot de quatre lettres : « love » (amour)
Je pense que tu mérites un roi.
Je pense que tu mérites le monde et tout ce qui le compose.
Et j'essaie d'aller le chercher pour te montrer que je le pensais vraiment quand je
t'ai dit que j'étais désolée. Demain, je te promets que je
ferai de mon mieux ; je ferai tout pour le mien.
Et je n'essaie pas d'être l'amie de tes amis
ou, entre guillemets, ta fausse amie. Voilà pourquoi je déteste les amis.
Je préfère encore te voir rire que te voir pleurer.
Je préfère encore te voir guider et dire un mensonge
et tu ne seras pas forcé de le dire, tu mérites mieux.
I deserve better, better than you
Et je mérite mieux que toi.
Tell them what they already know, I deserve betterDis-leur ce qu'ils savent déjà, je mérite mieux.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
