La traduction de 3 AM de Meghan Trainor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If you want my love
He gotta do what he does
If you want these sweet like sugar Gucci lips
He gotta give it up
I know you think I'm cool
But I ain't one of the boys
No, don't be scared that I'm gon' tie you down
I need a little more
Baby, don't call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain't hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on give me that title, title
Better give me that title, title
Come on give me that title, title
If it ain't no game
I won't be hanging around
But don't blow up my shit at 3 AM saying
"How you need me now?"
Don't call me boo
Like you're some kind of ghost (which you're a ghost)
If you don't want me seeking other guys
Well, here's what you need to know
Baby, don't call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain't hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on give me that title, title
Better give me that title, title
Come on give me that title, title
Yeah, said I'm a special kind of woman
I'm loving what you got, but I'm hating what you doing
Gotta understand that I'm looking for a man
Who can get up on a bike, look ma, no hands
You gotta show me off, off
But you embarrassed, if that's the case I'm all gone
You gotta treat me like a trophy, put me on the shelf
I promise something else
Baby, don't call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain't hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on give me that title, title
Better give me that title, title
Come on give me that title, title, yeah
Give me that title, title
Come on give me that title, title
Better give me that title, title
Come on give me that title, title, yeah
Traduction 3 AM - Meghan Trainor
Je ne peux pas croire que je continue
Je me suis dit il y a un mois que j'étais passé à travers ça
Je regarde mon téléphone, et me demande si tu es à la maison
Je suis un peu pompette, je n'essaie pas de dormir seul
Quelqu'un m'a dit qu'une certaine autre fille te prenais dans ces bras
Bébé tu sais que je suis celle qui devrait t'aimer
Tu sais qu'on avait un truc, bébé c'est une telle honte
Je deviens toujours folle chaque fois que j'entends ton nom
Je sais, c'est compliqué
Mais tu sais que je suis impatiente
3 heures du matin, oui je te maudis encore une fois
Bien que je traîne avec mes amies
Je n'y peux rien, je ne peux pas m'aider
3 heures du matin, je cherche peut-être un ami de fin de soirée
Et bébé, je ne peux pas te sortir de ma tête
Je n'y peux rien, je ne peux pas m'aider
Un peu stressée comme si j'allais avoir une crise cardiaque
Ça fait une heure et tu ne m'as même pas entendu supplier
Bébé reste vrai, dis-moi c'est quoi le problème
Parce que tu me manques, tu ne sais pas ce que ça fait
Je sais, c'est compliqué
Ça arrive toujours quand je me saoul
3 heures du matin, oui je te maudis encore une fois
Bien que je traîne avec mes amies
Je n'y peux rien, je ne peux pas m'aider
3 heures du matin, je cherche peut-être un ami de fin de soirée
Et bébé, je ne peux pas te sortir de ma tête
Je n'y peux rien, je ne peux pas m'aider
Je sais, je sais, je sais
Il ne faut pas
Quelqu'un m'a enlevé mon téléphone
Parce que j'ai bu toute la nuit,
Toute la nuit,
Toute la nuit
Je sais, je sais, je sais
Il ne faut pas
Quelqu'un m'a enlevé mon téléphone
Parce que j'ai bu toute la nuit,
Toute la nuit,
Toute la nuit
3 heures du matin, oui je te maudis encore une fois
Bien que je traîne avec mes amies
Je n'y peux rien, je ne peux pas m'aider
3 heures du matin, je cherche peut-être un ami de fin de soirée
Et bébé, je ne peux pas te sortir de ma tête
Je n'y peux rien, je ne peux pas m'aider
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
