La traduction de 11:11 (Saint-Marin Eurovision 2024) de Megara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tengo roto el corazón
Pero es algo irónico
Nada romántico
Una herida entre los dos
Sé que suena trágico
Pero no
¿Puedes parar de perder el tiempo
Buscando to', buscando mis venas?
Sé que no hay na' qué hacer
¿Pero usted quién es?
Por favor, sáquenlo pa' fuera
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras no
M-E-L-A-P-E-L-A
Que si tú no me quieres
Otra gente me querrá
Quieres ser lobo feroz
Quieres ser patético, mal menor
Piensas que puedes abatirme
Rendimos Benidorm
Pintas que es ilógico
Incluso mágico
Y solo es rock and roll
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras no
Dame una señal (Toda la noche)
Siempre quiero más
Volaré en un paso atrás
Estoy donde tú estás
We like to party
But we love rock
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten
Vas a poder saltar toda la noche
Ven y dame una razón
Para querer cambiar esas voces
Sabes que unas mienten y otras no
(M-E-L-A-P-E-L-A)
Que si tú no me quieres
Otra gente me querrá
Traduction 11:11 (Saint-Marin Eurovision 2024) - Megara
J'ai le cœur brisé
Mais c'est quelque chose d'ironique
Rien de romantique
Une blessure entre nous deux
Je sais que ça sonne tragique
Mais non
Peux-tu arrêter de perdre du temps
En cherchant tout, en cherchant mes veines ?
Je sais qu'il n'y a rien à faire
Mais qui es-tu ?
S'il vous plaît, faites-le sortir
Tu vas pouvoir sauter toute la nuit
Viens et donne-moi une raison
De vouloir changer ces voix
Tu sais que certaines mentent et d'autres non
M-E-L-A-P-E-L-A
Que si tu ne m'aimes pas
D'autres personnes m'aimeront
Tu veux être un loup féroce
Tu veux être pathétique, un moindre mal
Tu penses que tu peux me vaincre
Nous avons conquis Benidorm
Tu prétends que c'est illogique
Même magique
Et ce n'est que du rock and roll
Tu vas pouvoir sauter toute la nuit
Viens et donne-moi une raison
De vouloir changer ces voix
Tu sais que certaines mentent et d'autres non
Donne-moi un signe (Toute la nuit)
Je veux toujours plus
Je volerai en un pas en arrière
Je suis là où tu es
Nous aimons faire la fête
Mais nous aimons le rock
Tu vas pouvoir sauter toute la nuit
Viens et donne-moi une raison
De vouloir changer ces voix
Tu sais que certaines mentent
Tu vas pouvoir sauter toute la nuit
Viens et donne-moi une raison
De vouloir changer ces voix
Tu sais que certaines mentent et d'autres non
(M-E-L-A-P-E-L-A)
Que si tu ne m'aimes pas
D'autres personnes m'aimeront
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
