La traduction de Rattle de Megan Thee Stallion est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ain't got no tea on me, this ho think she TMZ
Hmm
I mean
The sooner you accept
That I'm that bitch
The better your life will be
Haha
Ayy (Ah)
All my haters, know it's too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can't be too many (Too many)
Back in rotation, can't be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city
Writin' verses, bitches ain't pennin' (Yeah, bitches ain't pennin')
Switchin' niggas, can't be too many
Countin' millions, can't be too many (Hah)
All my haters, know it's too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can't be too many (Too many)
In rotation, can't be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city (Yeah, yeah)
Writin' verses, bitches ain't pennin' (Bitches ain't pennin')
Switchin' niggas, can't be too many
Makin' millions, can't be too many (Hey, ah)
I wanted everybody right here with me (Right here with me)
But that was my fault, bein' too friendly (Bein' too friendly)
I was thinkin' everything was all good (Hey)
But the whole time, you was my enemy (You was my enemy)
Only time y'all niggas in agreement
Is when all y'all tryna go against me (All y'all tryna go against me)
Only time y'all weak hoes link up
It's when another bitch tryna get rid of me (Baow)
Ayy, but fuck it, I'll go to war with the whole world
Street niggas, rap niggas comin' for the Hot Girl (Yeah, yeah)
My name start all the discourse
Hate for the Stallion turn opps into homeboys (Yeah)
This tough-guy act, so forced
Y'all why I'm standin' on business for pro-choice (Yeah)
'Cause the niggas don't beef with the niggas (Hey)
They scared of each other, but beat on the women (Bah-bah-bah)
I just want y'all hoes to know (Listen carefully)
Whatever don't pay me don't faze me (Nope)
And I don't know which nigga this week I want to entertain me (Hahaha)
So stop pussy watchin', bitch (Ayy, baow)
All my haters, know it's too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can't be too many (Too many)
Back in rotation, can't be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city
Writin' verses, bitches ain't pennin' (Yeah, bitches ain't pennin')
Switchin' niggas, can't be too many
Countin' millions, can't be too many (Hah)
All my haters, know it's too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can't be too many (Too many)
In rotation, can't be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city (Yeah, yeah)
Writin' verses, bitches ain't pennin' (Bitches ain't pennin')
Switchin' niggas, can't be too many
Makin' millions, can't be too many (Ah)
Ayy, I ain't finna let the internet trick me
If I split a bill, then the nigga gotta split me
Why would I go half with a nigga whose fifty ain't finna be as big as my fifty?
These niggas be jealous (Yup)
See you doin' good, wanna fuck up your energy (Fuck up your energy)
Rich bitches better watch they back
'Cause they'll fuck 'round, be laid up with your enemy (Girl)
Damn, bitch, it been four years (Four years)
Worry 'bout your man and your kid (Your kid)
Your life must be borin' as fuck if you still reminiscin' 'bout shit that we did
And I ain't worried 'bout the bitter-bitch link-up (Uh-uh)
Y'all hoes earned them seats in the fan club (Ah)
Ain't got no tea on me, this ho think she TMZ
Ain't got no tea on me, this ho think she TMZ
Ain't got no tea on me, this ho think she TMZ
Ain't got no tea on me, this ho think she TMZ
Ain't got no tea on me, this ho think she TMZ (Ayy)
All my haters, know it's too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can't be too many (Too many)
Back in rotation, can't be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city
Writin' verses, bitches ain't pennin' (Yeah, bitches ain't pennin')
Switchin' niggas, can't be too many
Countin' millions, can't be too many (Hah)
All my haters, know it's too many (Yeah, yeah)
Say a prayer, can't be too many (Too many)
In rotation, can't be too many
Make a payment, know I got plenty (Know I got plenty)
Buy a Birkin, city to city (Yeah, yeah)
Writin' verses, bitches ain't pennin' (Bitches ain't pennin')
Switchin' niggas, can't be too many
Makin' millions, can't be too many (Ah)
Traduction Rattle - Megan Thee Stallion
Je n'ai pas de potins sur moi, cette fille se prend pour TMZ
Hmm
Je veux dire
Plus tôt tu accepteras
Que je suis cette femme
Mieux ta vie sera
Haha
Ayy (Ah)
Tous mes détracteurs, je sais qu'ils sont trop nombreux (Ouais, ouais)
Fais une prière, il ne peut pas y en avoir trop (Trop)
De retour en rotation, il ne peut pas y en avoir trop
Fais un paiement, je sais que j'en ai beaucoup (Je sais que j'en ai beaucoup)
Achète un Birkin, de ville en ville
Écrivant des vers, les filles ne les écrivent pas (Ouais, les filles ne les écrivent pas)
Changeant de mecs, il ne peut pas y en avoir trop
Comptant des millions, il ne peut pas y en avoir trop (Hah)
Tous mes détracteurs, je sais qu'ils sont trop nombreux (Ouais, ouais)
Fais une prière, il ne peut pas y en avoir trop (Trop)
En rotation, il ne peut pas y en avoir trop
Fais un paiement, je sais que j'en ai beaucoup (Je sais que j'en ai beaucoup)
Achète un Birkin, de ville en ville (Ouais, ouais)
Écrivant des vers, les filles ne les écrivent pas (Les filles ne les écrivent pas)
Changeant de mecs, il ne peut pas y en avoir trop
Gagnant des millions, il ne peut pas y en avoir trop (Hey, ah)
Je voulais que tout le monde soit ici avec moi (Ici avec moi)
Mais c'était ma faute, d'être trop amicale (D'être trop amicale)
Je pensais que tout allait bien (Hey)
Mais tout le temps, tu étais mon ennemi (Tu étais mon ennemi)
Le seul moment où vous êtes d'accord
C'est quand vous essayez tous de vous opposer à moi (Vous essayez tous de vous opposer à moi)
Le seul moment où vous vous associez
C'est quand une autre fille essaie de se débarrasser de moi (Baow)
Ayy, mais peu importe, je vais en guerre avec le monde entier
Les mecs de la rue, les rappeurs viennent pour la Hot Girl (Ouais, ouais)
Mon nom déclenche toutes les discutions
La haine pour la Stallion transforme les ennemis en potes (Ouais)
Cette attitude de dur à cuire, si forcée
Vous êtes la raison pour laquelle je défends le droit de choisir (Ouais)
Parce que les mecs ne se battent pas entre eux (Hey)
Ils ont peur les uns des autres, mais frappent les femmes (Bah-bah-bah)
Je veux juste que vous sachiez (Écoutez attentivement)
Ce qui ne me paye pas ne me dérange pas (Non)
Et je ne sais pas quel mec cette semaine je veux qui me divertisse (Hahaha)
Alors arrête de surveiller, fille (Ayy, baow)
Tous mes détracteurs, je sais qu'ils sont trop nombreux (Ouais, ouais)
Fais une prière, il ne peut pas y en avoir trop (Trop)
De retour en rotation, il ne peut pas y en avoir trop
Fais un paiement, je sais que j'en ai beaucoup (Je sais que j'en ai beaucoup)
Achète un Birkin, de ville en ville
Écrivant des vers, les filles ne les écrivent pas (Ouais, les filles ne les écrivent pas)
Changeant de mecs, il ne peut pas y en avoir trop
Comptant des millions, il ne peut pas y en avoir trop (Hah)
Tous mes détracteurs, je sais qu'ils sont trop nombreux (Ouais, ouais)
Fais une prière, il ne peut pas y en avoir trop (Trop)
En rotation, il ne peut pas y en avoir trop
Fais un paiement, je sais que j'en ai beaucoup (Je sais que j'en ai beaucoup)
Achète un Birkin, de ville en ville (Ouais, ouais)
Écrivant des vers, les filles ne les écrivent pas (Les filles ne les écrivent pas)
Changeant de mecs, il ne peut pas y en avoir trop
Gagnant des millions, il ne peut pas y en avoir trop (Ah)
Ayy, je ne vais pas me laisser berner par internet
Si je partage une facture, alors le mec doit me partager
Pourquoi irais-je à moitié avec un mec dont les cinquante ne seront jamais aussi gros que mes cinquante ?
Ces mecs sont jaloux (Ouais)
Ils te voient bien, veulent foutre en l'air ton énergie (Foutre en l'air ton énergie)
Les filles riches feraient mieux de surveiller leur dos
Parce qu'elles pourraient se retrouver avec ton ennemi (Fille)
Merde, fille, ça fait quatre ans (Quatre ans)
Occupe-toi de ton homme et de ton enfant (Ton enfant)
Ta vie doit être ennuyeuse à mourir si tu repenses encore à ce que nous avons fait
Et je ne m'inquiète pas de l'association des filles amères (Uh-uh)
Vous avez mérité vos places dans le fan club (Ah)
Je n'ai pas de potins sur moi, cette fille se prend pour TMZ
Je n'ai pas de potins sur moi, cette fille se prend pour TMZ
Je n'ai pas de potins sur moi, cette fille se prend pour TMZ
Je n'ai pas de potins sur moi, cette fille se prend pour TMZ
Je n'ai pas de potins sur moi, cette fille se prend pour TMZ (Ayy)
Tous mes détracteurs, je sais qu'ils sont trop nombreux (Ouais, ouais)
Fais une prière, il ne peut pas y en avoir trop (Trop)
De retour en rotation, il ne peut pas y en avoir trop
Fais un paiement, je sais que j'en ai beaucoup (Je sais que j'en ai beaucoup)
Achète un Birkin, de ville en ville
Écrivant des vers, les filles ne les écrivent pas (Ouais, les filles ne les écrivent pas)
Changeant de mecs, il ne peut pas y en avoir trop
Comptant des millions, il ne peut pas y en avoir trop (Hah)
Tous mes détracteurs, je sais qu'ils sont trop nombreux (Ouais, ouais)
Fais une prière, il ne peut pas y en avoir trop (Trop)
En rotation, il ne peut pas y en avoir trop
Fais un paiement, je sais que j'en ai beaucoup (Je sais que j'en ai beaucoup)
Achète un Birkin, de ville en ville (Ouais, ouais)
Écrivant des vers, les filles ne les écrivent pas (Les filles ne les écrivent pas)
Changeant de mecs, il ne peut pas y en avoir trop
Gagnant des millions, il ne peut pas y en avoir trop (Ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
