La traduction de Wedding Dress de Megan Moroney est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My biggest fear ain't tigers or spiders or heights
Or getting lost somewhere at sea
It's one that I've been playing in my head since you left
And it shows up in my dreams
Best case, I move on and I get better
Worst case, this drags on and on forever
What if the missing you don't ever go away?
What if you're burned into my brain?
What if my heart's already made up its mind?
And what if I find somebody new
And I'm about to say "I do"
Then out of the blue, I think of you?
Hell, what a mess
So let me miss him now
But God, don't let me miss him in a wedding dress
I don't mind missing you
In a bar late nights or in the car
On my birthday or when I meet someone
With your same name
At the store on aisle nine
And I see the coffee that you like
That's fine
Just not when I'm wearing white
What if the missing you don't ever go away?
What if you're burned into my brain?
What if my heart's already made up its mind?
And what if I find somebody new
And I'm about to say "I do"
Then out of the blue, I think of you?
Hell, what a mess
So let me miss him now
But God, don't let me miss him in a wedding dress
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
It keeps me up at night, thinking
What if the missing you don't ever go away?
What if you're burned into my brain?
Heart's already made up its mind
And what if I find somebody new
And I'm about to say, "I do"
Then out of the blue, I think of you?
Hell, what a mess
So let me miss him now
Oh, let me miss him now
But God, don't let me miss him in a wedding dress
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Traduction Wedding Dress - Megan Moroney
Ma plus grande peur n'est pas les tigres, les araignées ou les hauteurs
Ou de me perdre quelque part en mer
C'est celle que je rejoue dans ma tête depuis ton départ
Et qui apparaît dans mes rêves
Dans le meilleur des cas, je passe à autre chose et je vais mieux
Dans le pire des cas, cela s'éternise indéfiniment
Et si le fait de te manquer ne disparaissait jamais ?
Et si tu étais gravé dans mon cerveau ?
Et si mon cœur avait déjà pris sa décision ?
Et si je trouve quelqu'un de nouveau
Et que je suis sur le point de dire "je le veux"
Puis, soudainement, je pense à toi ?
Quel bordel
Alors laisse-moi le regretter maintenant
Mais Dieu, ne me laisse pas le regretter en robe de mariée
Ça ne me dérange pas de te manquer
Dans un bar tard le soir ou dans la voiture
Pour mon anniversaire ou quand je rencontre quelqu'un
Avec ton même prénom
Au magasin dans l'allée neuf
Et je vois le café que tu aimes
C'est bien
Juste pas quand je porte du blanc
Et si le fait de te manquer ne disparaissait jamais ?
Et si tu étais gravé dans mon cerveau ?
Et si mon cœur avait déjà pris sa décision ?
Et si je trouve quelqu'un de nouveau
Et que je suis sur le point de dire "je le veux"
Puis, soudainement, je pense à toi ?
Quel bordel
Alors laisse-moi le regretter maintenant
Mais Dieu, ne me laisse pas le regretter en robe de mariée
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ça me tient éveillé la nuit, à penser
Et si le fait de te manquer ne disparaissait jamais ?
Et si tu étais gravé dans mon cerveau ?
Le cœur a déjà pris sa décision
Et si je trouve quelqu'un de nouveau
Et que je suis sur le point de dire, "je le veux"
Puis, soudainement, je pense à toi ?
Quel bordel
Alors laisse-moi le regretter maintenant
Oh, laisse-moi le regretter maintenant
Mais Dieu, ne me laisse pas le regretter en robe de mariée
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
