La traduction de Table for Two de Megan Moroney est disponible en bas de page juste après les paroles originales
This missing you's getting dangerous
Can't trust myself when I'm thinking 'bout us
Broken-hearted me is a liability
Deleted your number, I know it by heart
It's counterproductive, at least it's a start
If I called you up, would you call me crazy?
I know I shouldn't, but I wanna
So I might, and if I do
Is now a bad time to let you know, I
Kind of still love you?
I've got nothing to do and nothing to lose
Why be alone when we don't have to?
Let's get a table for two
Ooh-ooh
Who am I kidding? You beat me there
I know what you'd say, and you know what I'd wear
And I'd wake up in your arms again
And maybe we'd finally get it right
Over switch-on candles and Prisoner wine
And we can pretend it's coincidence
I know I shouldn't, but I wanna
So I might, and if I do
Is now a bad time to let you know, I
Kind of still love you?
I've got nothing to do and nothing to lose
Why be alone when we don't have to?
Let's get a table for two
Ooh-ooh
Picture this, me and you
Tipsy kissing, same side of a booth
No regrets, just the truth
Like, we're the only ones in this room
At a table for two, 'til 2 a.m.
The water is fine, let's jump back in
At a table for two
Ooh-ooh
I know I shouldn't, but I wanna
So I might, and if I do
Is now a bad time to let you know, I
Kind of still love you?
I've got nothing to do and nothing to lose
Why be alone when we don't have to?
Let's get a table for two
Ooh-ooh
Is now a bad time to let you know, I
Kind of still love you?
At a table for two
Traduction Table for Two - Megan Moroney
Ce manque de toi devient dangereux
Je ne peux pas me faire confiance quand je pense à nous
Moi, le cœur brisé, je suis un risque
J'ai supprimé ton numéro, je le connais par cœur
C'est contre-productif, mais c'est un début
Si je t'appelais, me trouverais-tu folle ?
Je sais que je ne devrais pas, mais j'en ai envie
Alors je pourrais, et si je le fais
Est-ce le mauvais moment pour te dire que
Je t'aime encore un peu ?
Je n'ai rien à faire et rien à perdre
Pourquoi être seule quand on n'a pas besoin de l'être ?
Prenons une table pour deux
Ooh-ooh
Qui est-ce que je plaisante ? Tu m'as devancée
Je sais ce que tu dirais, et tu sais ce que je porterais
Et je me réveillerais à nouveau dans tes bras
Et peut-être qu'on y arriverait enfin
Avec des bougies allumées et du vin Prisoner
Et on peut faire semblant que c'est une coïncidence
Je sais que je ne devrais pas, mais j'en ai envie
Alors je pourrais, et si je le fais
Est-ce le mauvais moment pour te dire que
Je t'aime encore un peu ?
Je n'ai rien à faire et rien à perdre
Pourquoi être seule quand on n'a pas besoin de l'être ?
Prenons une table pour deux
Ooh-ooh
Imagine ça, toi et moi
Embrassant ivres, du même côté d'une cabine
Pas de regrets, juste la vérité
Comme si nous étions les seuls dans cette pièce
À une table pour deux, jusqu'à 2 heures du matin
L'eau est bonne, replongeons
À une table pour deux
Ooh-ooh
Je sais que je ne devrais pas, mais j'en ai envie
Alors je pourrais, et si je le fais
Est-ce le mauvais moment pour te dire que
Je t'aime encore un peu ?
Je n'ai rien à faire et rien à perdre
Pourquoi être seule quand on n'a pas besoin de l'être ?
Prenons une table pour deux
Ooh-ooh
Est-ce le mauvais moment pour te dire que
Je t'aime encore un peu ?
À une table pour deux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
