La traduction de I Only Miss You de Megan Moroney est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Megan Moroney, Ed Sheeran]
I thought today would be the day
That I'd finally finish sober
I'd cook a meal and go to bed
Without sadness in my chest
Wake up with no hangover
I thought tonight would be the night
I'd get a full eight hours of sleep
I'd quit leaning on the wine
Wake up and feel just fine
And leave you in my dreams
[Megan Moroney & Ed Sheeran]
I only miss you when I'm breathing
And my face is far from blue
I only miss you when it's raining
But this downpour outside ain't nothing new
I only miss you when I'm lonely
And these days, I'm barely getting by
I only miss you when I'm drinking
And, baby, I've been drinking 'cause I miss you all the time
[Megan Moroney, Ed Sheeran]
And every time I hear your name
It's like my stomach ties in knots
I lose direction in the night
Drink until I'm blind
Since the day that you've been gone
I've been running from your memory
But damn, it keeps on catching up
You're in every song I sing
In every thought I think
Do you still believe in us?
[Megan Moroney & Ed Sheeran]
I only miss you when I'm breathing
And my face is far from blue
I only miss you when it's raining
But this downpour outside ain't nothing new
I only miss you when I'm lonely
And these days, I'm barely getting by
I only miss you when I'm drinking
And, baby, I've been drinking 'cause I miss you all the time
[Megan Moroney & Ed Sheeran]
Why don't you come over?
My bed keeps getting colder
Put your pretty head on my shoulder
See if over's really over
[Megan Moroney, Ed Sheeran]
I only miss you when I'm breathing
And my face is far from you
I only miss you when it's raining
And this downpour outside ain't nothing new
I only miss you when I'm lonely
And these days, I'm barely getting by
I only miss you when I'm drinking
And, baby, I've been drinking 'cause I miss you all the time
[Megan Moroney & Ed Sheeran]
I only miss you when I'm drinking
And, baby, I've been drinking 'cause I miss you all the time
Traduction I Only Miss You - Megan Moroney
[Megan Moroney, Ed Sheeran]
Je pensais qu'aujourd'hui serait le jour
Où je finirais enfin sobre
Je cuisinerais un repas et irais me coucher
Sans tristesse dans ma poitrine
Me réveiller sans gueule de bois
Je pensais que ce soir serait la nuit
Où je dormirais huit heures complètes
J'arrêterais de me reposer sur le vin
Me réveiller et me sentir bien
Et te laisser dans mes rêves
[Megan Moroney & Ed Sheeran]
Tu me manques seulement quand je respire
Et mon visage est loin d'être bleu
Tu me manques seulement quand il pleut
Mais cette averse dehors n'est rien de nouveau
Tu me manques seulement quand je suis seul
Et ces jours-ci, je m'en sors à peine
Tu me manques seulement quand je bois
Et, bébé, j'ai bu parce que tu me manques tout le temps
[Megan Moroney, Ed Sheeran]
Et chaque fois que j'entends ton nom
C'est comme si mon estomac se nouait
Je perds le sens de la direction dans la nuit
Je bois jusqu'à être aveugle
Depuis le jour où tu es parti
Je fuis ton souvenir
Mais mince, il continue de me rattraper
Tu es dans chaque chanson que je chante
Dans chaque pensée que je pense
Crois-tu encore en nous ?
[Megan Moroney & Ed Sheeran]
Tu me manques seulement quand je respire
Et mon visage est loin d'être bleu
Tu me manques seulement quand il pleut
Mais cette averse dehors n'est rien de nouveau
Tu me manques seulement quand je suis seul
Et ces jours-ci, je m'en sors à peine
Tu me manques seulement quand je bois
Et, bébé, j'ai bu parce que tu me manques tout le temps
[Megan Moroney & Ed Sheeran]
Pourquoi ne viens-tu pas ?
Mon lit devient de plus en plus froid
Pose ta jolie tête sur mon épaule
Voyons si c'est vraiment fini
[Megan Moroney, Ed Sheeran]
Tu me manques seulement quand je respire
Et mon visage est loin de toi
Tu me manques seulement quand il pleut
Et cette averse dehors n'est rien de nouveau
Tu me manques seulement quand je suis seul
Et ces jours-ci, je m'en sors à peine
Tu me manques seulement quand je bois
Et, bébé, j'ai bu parce que tu me manques tout le temps
[Megan Moroney & Ed Sheeran]
Tu me manques seulement quand je bois
Et, bébé, j'ai bu parce que tu me manques tout le temps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
