La traduction de Funeral for Justice de Mdou Moctar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dear African leaders, hear my burning question
Why does your ear only heed France and America?
They misled you into giving up your lands
They delightfully watch you in your fraternal feud
They possess the power to help out but chose not to
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Dear African leaders, hear my burning question
Why solely invest in your own kin's learning?
While other children suffer on your watch?
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
I boldly proclaim, whether you agree or oppose
Occupiers are carving up your lands while watch
Gallantly marching all over your resources
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Dear African leaders, hear my suggestion
If you do this we will all win
Retake control of your resource rich countries
Build them and quit sleeping
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Dear African leaders, hear my burning question
Why does your ear only heed France and America?
They misled you into giving up your lands
They watch with delight, your fraternal feud
They possess the power to help out but chose not to
Why is that? When your rights are trodden upon
Why is that? When your rights are trodden upon
Traduction Funeral for Justice - Mdou Moctar
Chers dirigeants africains, écoutez ma question brûlante
Pourquoi vos oreilles n'écoutent-elles que la France et l'Amérique?
Ils vous ont induit en erreur pour que vous abandonniez vos terres
Ils regardent avec délice votre querelle fraternelle
Ils ont le pouvoir d'aider mais choisissent de ne pas le faire
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Chers dirigeants africains, écoutez ma question brûlante
Pourquoi investir uniquement dans l'éducation de votre propre famille?
Alors que d'autres enfants souffrent sous votre regard?
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Je proclame audacieusement, que vous soyez d'accord ou non
Les occupants découpent vos terres pendant que vous regardez
Marchant fièrement sur toutes vos ressources
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Chers dirigeants africains, écoutez ma suggestion
Si vous faites cela, nous gagnerons tous
Reprenez le contrôle de vos pays riches en ressources
Construisez-les et arrêtez de dormir
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Chers dirigeants africains, écoutez ma question brûlante
Pourquoi vos oreilles n'écoutent-elles que la France et l'Amérique?
Ils vous ont induit en erreur pour que vous abandonniez vos terres
Ils regardent avec délice, votre querelle fraternelle
Ils ont le pouvoir d'aider mais choisissent de ne pas le faire
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Pourquoi cela? Quand vos droits sont piétinés
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
