La traduction de Step On Up de McGwire est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're so much nicer than you gotta be
A starring part of Freddy's symphony
Place for your ability
Time for creativity (Okay)
They always like to show much more than me
I think they want me, if I got a shot
To show 'em more than just a pair of claws
Knew that I deserve applause
Life is feelin' good because
I think the band could have an open spot
You gotta step on up 'til the spotlight finds your face
Step on up 'til you have found your callin' up on center stage
You got style, you got ambition, so do whatever it takes
Step on in (Hey!), step on him (Hey!), step on up (Okay!)
I think I'm finally gettin' over you
So can I get another W?
I get what I'm overdue
Pay me in exposure, too
As long as nobody discovers you
Say you can hide, but you can't hide from me
I never say no to my destiny
You bring out the best of me
I'll say you been testin' me
To all the obstacles ahead of me
You gotta step on up 'til the spotlight finds your face
Step on up 'til you have found your callin' up on center stage
Oh, Bonnie boy, you're such a guy, but it's my turn to play
Step on in (Hey!), step on him (Hey!), step on up (Okay!)
Out in the limelight
Everyone sees you
I think that I might just wanna be you
Havin' them love me just like they see and love you
If I control my destiny, I know what I must do, oh
Step on up 'til you've finally found your place
Step on up 'til every boy and girl is chantin' out your name
Dear Freddy, it ain't personal, but you are in the way
Step on in (Hey!), step on him (Hey!), on him, and him, and him, and him
Step on him (Hey!), step on him (Hey!), step on up (Okay!)
Thank you, and goodnight
Traduction Step On Up - McGwire
Tu es tellement plus gentil que tu ne devrais l'être
Une partie vedette de la symphonie de Freddy
Un endroit pour ton talent
Du temps pour la créativité (D'accord)
Ils aiment toujours montrer beaucoup plus que moi
Je pense qu'ils me veulent, si j'ai une chance
Pour leur montrer plus qu'une simple paire de griffes
Je savais que je méritais des applaudissements
La vie est belle parce que
Je pense que le groupe pourrait avoir une place libre
Tu dois monter jusqu'à ce que le projecteur trouve ton visage
Monte jusqu'à ce que tu aies trouvé ta vocation sur la scène centrale
Tu as du style, tu as de l'ambition, alors fais tout ce qu'il faut
Entre (Hey!), marche sur lui (Hey!), monte (D'accord!)
Je pense que je suis enfin en train de te dépasser
Alors puis-je obtenir un autre W?
Je reçois ce que je suis en retard
Payez-moi en exposition, aussi
Tant que personne ne te découvre
Tu dis que tu peux te cacher, mais tu ne peux pas te cacher de moi
Je ne dis jamais non à mon destin
Tu fais ressortir le meilleur de moi
Je dirais que tu m'as testé
Pour tous les obstacles devant moi
Tu dois monter jusqu'à ce que le projecteur trouve ton visage
Monte jusqu'à ce que tu aies trouvé ta vocation sur la scène centrale
Oh, Bonnie boy, tu es un tel gars, mais c'est à mon tour de jouer
Entre (Hey!), marche sur lui (Hey!), monte (D'accord!)
Sous les feux de la rampe
Tout le monde te voit
Je pense que je pourrais juste vouloir être toi
Les avoir qui m'aiment comme ils te voient et t'aiment
Si je contrôle mon destin, je sais ce que je dois faire, oh
Monte jusqu'à ce que tu aies enfin trouvé ta place
Monte jusqu'à ce que chaque garçon et fille scandent ton nom
Cher Freddy, ce n'est pas personnel, mais tu es sur le chemin
Entre (Hey!), marche sur lui (Hey!), sur lui, et lui, et lui, et lui
Marche sur lui (Hey!), marche sur lui (Hey!), monte (D'accord!)
Merci, et bonne nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
