La traduction de Sem Pressa de MC Tha est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Anitta]
Com as pedras do caminho eu faço pedreira
Contra o mau-olhado, banho de aroeira
Você pode tentar, mas comigo ninguém pode
Atrás da minha porta, espada-de-são-jorge
Sempre fui do corre, nunca fui por sorte
Siga o meu peito, faço ele de norte
Muito distante, um lugar que não existe "não"
[Anitta]
De cabeça erguida, te ofereço meu sorriso
Se o dia foi difícil, eu sigo
De cabeça erguida, ontem já foi mais difícil
Não vou reclamar, por isso eu sigo
[Anitta]
Vou passeando devagar, com calma pra aproveitar
Prefiro até me atrasar
Porque a vida com pressa não presta
Vou passeando devagar, com calma pra aproveitar
Prefiro até me atrasar
Porque a vida com pressa não presta
[MC Tha]
Leve, como um tempo bom
Que embala uma canção de amor e calma pra relaxar
Santo forte, um coração cheio de tudo que é bom
E a luz que ninguém vai apagar
[MC Tha]
De cabeça erguida, te ofereço meu sorriso
Se o dia foi difícil, eu sigo
De cabeça erguida, ontem já foi mais difícil
Não vou reclamar, por isso eu sigo
[Anitta & MC Tha]
Vou passeando devagar, com calma pra aproveitar
Prefiro até me atrasar
Porque a vida com pressa não presta
Vou passeando devagar, com calma pra aproveitar
Prefiro até me atrasar
Porque a vida com pressa não presta
[Anitta]
Eu vou devagar pra aproveitar
A vida com pressa não presta
Eu vou devagar pra aproveitar
Porque a vida com pressa não presta
Traduction Sem Pressa - MC Tha
[Anitta]
Avec les pierres du chemin je bâtis ma carrière
Contre le mauvais œil, un bain de poivre de l'aroeira
Tu peux essayer mais personne ne peut rien contre moi
Derrière ma porte, l'épée de Saint Georges
J'ai toujours bossé dur, jamais par chance
Suis mon cœur, fais-en ta boussole
Très loin, un endroit où le "non" n'existe pas
[Anitta]
La tête haute, je t'offre mon sourire
Si la journée a été difficile, je continue
La tête haute, hier c'était encore plus dur
Je ne vais pas me plaindre, c'est pour ça que je continue
[Anitta]
Je me promène doucement
Tranquillement pour en profiter
Je préfère même être en retard
Parce que la vie à toute vitesse ne vaut rien
Je me promène doucement
Tranquillement pour en profiter
Je préfère même être en retard
Parce que la vie à toute vitesse ne vaut rien
[MC Tha]
Je prends mon temps, un bon moment
Qui berce une chanson d'amour et de calme pour se détendre
Un saint puissant, un cœur rempli de tout ce qui est bon
Et une lumière que personne n'éteindra
[MC Tha]
La tête haute, je t'offre mon sourire
Si la journée a été difficile, je continue
La tête haute, hier c'était encore plus dur
Je ne vais pas me plaindre, c'est pour ça que je continue
[Anitta & MC Tha]
Je me promène doucement
Tranquillement pour en profiter
Je préfère même être en retard
Parce que la vie à toute vitesse ne vaut rien
Je me promène doucement
Tranquillement pour en profiter
Je préfère même être en retard
Parce que la vie à toute vitesse ne vaut rien
[Anitta]
Je vais doucement
Pour en profiter
La vie à toute vitesse ne vaut rien
Je vais doucement
Pour en profiter
Parce que la vie à toute vitesse ne vaut rien
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
