La traduction de Ntiya Omri de MC Artisan est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ntiya omri ntiya ma vie
Ntiya 3ach9i ma fiha bass
Haki galbi diri fih l v
3cha9tek nti ya bent nass
Ah ya omri bghitek nti
Yahadro yghiro mena
Zin w hama ya bent ma
Khtina menhom cha dakhlna
Ki Billel ki ndir nensak
Khyalek f kol plassa
Nti fi bali, nti fi bali
Khlass habit nensak
Rafed swalhi kif w massa bassa
Habit nensa rafed tassa bassa dima
Ki ndir nensak goli liya
3ayan l’absence zad 3liya belya
M3ichti bla bik omri
Ma vie kamla tban fik omri
Ma3andich galb yzapik nti
Ma vie katba lik nti
Ki nkono séparé omri
Ma vie twali b les barreaux omri
Condamné
Hyati galbi raw condamné
Ma vie est belle ghir ki tkouni nti
Khtani n3ass ghir ki tkouni ghayba
Ngol l nass ghir douni w zayda
Dima bla bla bla bla fayda
Ki Billel ki ndir nensak
Khyalek f kol plassa
Nti fi bali, nti fi bali
Khlass habit nensak
Rafed swalhi kif w massa bassa
Habit nensa rafed tassa bassa dima
Fi hwak vitesse dima poids mort
Dir hssab l nass bb bueno
Win datni hasti vers l’amour
Njik b kass f la main
Fidèle lik, fidèle lik ghir nti b3ida
Fidèle lik haba frida
Fi galbi, fi galbi haba frida
Hiya nti
3ayatni lkebda
Ki Billel ki ndir nensak
Khyalek f kol plassa
Nti fi bali, nti fi bali
Khlass habit nensak
Rafed swalhi kif w massa bassa
Habit nensa rafed tassa bassa dima
Ntiya omri ntiya ma vie
Ntiya 3ach9i ma fiha bass
Haki galbi diri fih l v
3cha9tek nti ya bent nass
Ah ya omri bghitek nti
Yahadro yghiro mena
Zin w hama ya bent ma
Khtina menhom cha dakhlna
Traduction Ntiya Omri - MC Artisan
Tu es mon amour, tu es ma vie
Je n’en doute pas
Prends mon coeur, tu peux en faire ce que tu veux
Je t’aime plus que tout
C’est toi que j’aime
Laisse-les parler, ils sont jaloux
On est tellement beaux
On les ignore
Comme l’a dit Bilel, je n’arrive pas à t’oublier
Je te vois partout
Je ne pense qu'à toi
Je veux t’oublier
Je fume des joints
Je suis prêt à tout pour t’oublier
Que dois-je faire pour t’oublier ? Dis-moi
Je suis fatigué, ton absence me tue
Je ne vaux rien sans toi
Tu es toute ma vie
Mon coeur t’appartient
Ma vie t’appartient
Quand on est séparé bébé
Je me sens derrière les barreaux bébé
Condamné
Mon coeur et ma vie sont condamnés
Ma vie n’est belle que quand t’es là
Je ne ferme pas l’oeil quand t’es pas là
Je n’écoute pas ce qu’ils disent
Que du bla bla bla
Comme l’a dit Bilel, je n’arrive pas à t’oublier
Je te vois partout
Je ne pense qu'à toi
Je veux t’oublier
Je fume des joints
Je suis prêt à tout pour t’oublier
Je t’aime encore, ça ne change pas
Il ne faut pas écouter les gens
J’avance vers l’amour
Un verre à la main
Fidèle, j’ai toujours été fidèle, c’est toi qui est parti
Fidèle, car tu es unique
La seule que j’aime
C’est toi
Je souffre
Comme l’a dit Bilel, je n’arrive pas à t’oublier
Je te vois partout
Je ne pense qu'à toi
Je veux t’oublier
Je fume des joints
Je suis prêt à tout pour t’oublier
Tu es mon amour, tu es ma vie
Je n’en doute pas
Prends mon coeur, tu peux en faire ce que tu veux
Je t’aime plus que tout
C’est toi que j’aime
Laisse-les parler, ils sont jaloux
On est tellement beaux
On les ignore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
