La traduction de Deira de MC Abdul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
ﺗﺮﻛﻨﺎ اﻟﻤﺪﯾﻨﺔ
اﻟﻐﺮﺑﺔ اﻟﺤﺰﯾﻨﺔ
ﺳﻠﻤﻠﻲ ﻋﺮﯾﺤﺎ
وﺳﻠﻢ ﻋﺎﻟﺪﯾﺮة
ﯾﺎ طﯿﺮ اﻟﻄﺎﯾﺮ
اﻷرض اﻟﻜﺮﯾﻤﺔ
ﺑﯿﺎﺧﺪوش اﻟﻲ ﻓﯿﻨﺎ
ﺳﻠﻤﻠﻲ ﻋﺮﯾﺤﺎ
وﺳﻠﻢ ﻋﺎﻟﺪﯾﺮة
ﯾﺎ طﯿﺮ اﻟﻄﺎﯾﺮ
ﺑﯿﻦ اﻟﻨﮭﺮ واﻟﺠﺒﺎل
ﺑﻼﻗﻲ اﻧﺘﻤﺎﺋﻲ
ﺑﯿﻦ اﻟﺸﻂ واﻟﺮﻣﺎل
ﺑﺪاﯾﺔ ﺣﯿﺎﺗﻲ
اه ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وطﻦ اه
ﻓﺮﺣﺔ وﻣﻘﺎﺳﻲ
اه ﻋﻠﯿﻚ ﯾﺎ وطﻦ اﻟﻐﺎﻟﻲ
ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ اﻟﺤﺒﯿﺒﺔ ﺗﻨﺎدي
Big dreams
Heavy nights
Praying that my family could stay alive
Imagine tryna fly with no wings
But I promise you the cage bird sing in the winter time
Heavy nights
Big dreams
Praying that we make it to sixteen
And even though I traveled the world
مش ملاقي زي فلسطين
اه ﻓﺎت ﻓﺎت ﻓﺎت اﻟﻮﻗﺖ ﯾﺎ ﻋﻤﺮي
راﺣﻮا ﺳﻨﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳﻲ
ھﺎدي ﻋﻮام اﻟﺨﺎطﺮ ﻣﺠﺮوح
Traduction Deira - MC Abdul
On a quitté la ville
Cet exil est déchirant
Salue Jéricho de ma part
Et la vieille ville
Oh, oiseau voyageur
Sur cette terre généreuse
Ils ne peuvent pas prendre ce qui est en nous
Salue Jéricho de ma part
Et la vieille ville
Oh, oiseau voyageur
Entre la rivière et les montagnes
Je trouve ma place
Entre la rive et le sable
C’est là où ma vie a commencé
Oh, mon pauvre pays
Tant de joie et tant de chagrin
Oh mon cher pays
Notre Palestine bien-aimée appelle
De grands rêves
Des nuits difficiles
Je prie pour que ma famille puisse rester en vie
Imagine que tu essayes de voler sans ailes
Mais je te promets que l'oiseau de cage chantera en hiver
Des nuits difficiles
De grands rêves
Je prie de voir mes seize ans
Et même si j'ai parcouru le monde
Je n’ai pas trouvé un pays comme La Palestine
Trop d’années se sont écoulées mon amour
Mais je n’ai pas oublié
Je souffre depuis des années
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
