La traduction de So Cute de Mayo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
En mi mente está de nuevo
To' lo que un día creí olvidar
¿Por qué lo pienso si ya no estás?, mmm
Sé que algún día esto no dolerá
Desde aquí ya no te oigo gritar
Porque ahora estoy donde tú quiere' estar
Feeling so high
Entro al club como Rihanna
No hay scroll que me saque de tu pantalla
Dime, ¿luce bien mi look en la portada?
Todo' creen saber quién duerme en mi cama
¿Quién le gusta a tu papá?
Dímelo tú
Más brillante que los flashes; mi actitud
Por la noche solo sueñas con mi cara (con mi cara)
Y ahora, ¿quién destaca entre la multitud?
Luciendo tan cute (So cute)
Dímelo tú
Voy vibrando, un buen karma es mi estética
Tas obsessed porque mi mirada es magnética
Tu hate no me frena, mi vida es frenética
Manifestando, justicia poética
Rihanna
No hay scroll que me saque de tu pantalla
Dime, ¿luce bien mi look en la portada?
Todo' creen saber quién duerme en mi cama
¿Quién le gusta a tu papá?
Dímelo tú
Más brillante que los flashes; mi actitud
Por la noche solo sueñas con mi cara (Cara)
Y ahora, ¿quién destaca entre la multitud?
Luciendo tan cute (So cute)
Dímelo tú (Tú, tú)
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Dímelo, dímelo, dímelo, MAYO
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo
Ah, dímelo
Traduction So Cute - Mayo
Dans mon esprit, tout ce que je pensais avoir oublié un jour est de retour.
Pourquoi y penser si tu n'es plus là, mmm?
Je sais qu'un jour cela ne fera plus mal.
D'ici, je ne t'entends plus crier.
Parce que maintenant je suis là où tu veux être.
Je me sens si bien.
J'entre dans le club comme Rihanna.
Il n'y a pas de défilement qui puisse me sortir de ton écran.
Dis-moi, est-ce que mon look est bien sur la couverture?
Tout le monde croit savoir qui dort dans mon lit.
Qui plaît à ton père?
Dis-le moi.
Plus brillante que les flashs ; mon attitude.
La nuit, tu ne rêves que de mon visage (de mon visage).
Et maintenant, qui se démarque dans la foule?
En ayant l'air si mignon (si mignon).
Dis-le moi.
Je vibre, une bonne karma est mon esthétique.
Tu es obsédé parce que mon regard est magnétique.
Ta haine ne me freine pas, ma vie est frénétique.
Je manifeste, c'est de la justice poétique.
Rihanna.
Il n'y a pas de défilement qui puisse me sortir de ton écran.
Dis-moi, est-ce que mon look est bien sur la couverture?
Tout le monde croit savoir qui dort dans mon lit.
Qui plaît à ton père?
Dis-le moi.
Plus brillante que les flashs ; mon attitude.
La nuit, tu ne rêves que de mon visage (visage).
Et maintenant, qui se démarque dans la foule?
En ayant l'air si mignon (si mignon).
Dis-le moi (toi, toi).
Toi, toi.
Toi, toi.
Toi, toi.
Toi, toi.
Toi, toi.
Toi, toi.
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, MAI.
Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi.
Ah, dis-le moi.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
