La traduction de No Siento Nada de Mayo est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Busco la manera de sentirme bien
No me juzgues si no paro de ocultarlo
Dejaría todo esto a medio hacer
Por el miedo a poder sentir algo
Hoy las cosas no me duelen como ayer
No me juzgues si decido perdonarlo
Aún recuerdo como solía querer, desgastándome la piel
Ya no
Volveré a caer en el abismo
Vender mi alma por romanticismo
Tu amor no me puede alcanzar, oh
No siento nada
Y eso me hace flotar
No pienso en nada
Y eso me hace flotar
Pienso que mi vida gira del revés
No me juzgues si no sé solucionarlo
A veces extraño mi forma de ser
Esa que me hacía sentir algo
Antes que frágil prefiero ser distante
Prefiero huir a que puedas lastimarme
Aunque me sienta más duro que un diamante
Más duro es que ya no brille como antes
No siento nada
Y eso me hace flotar
No pienso en nada
Y eso me hace flotar
No volveré a caer en el abismo
Vender mi alma por romanticismo
Si te perdono no es por altruismo
Porque tú y yo no valemos lo mismo
Odio que sigas en mi organismo
No siento nada
Y eso me hace flotar
No pienso en nada
Y eso me hace flotar
No siento nada (Nada, nada)
Y eso me hace flotar
No pienso en nada
Y eso me hace flotar (Ah)
Traduction No Siento Nada - Mayo
Je cherche un moyen de me sentir bien
Ne me juge pas si je ne cesse de le cacher
Je laisserais tout cela à moitié fait
Par peur de pouvoir ressentir quelque chose
Aujourd'hui, les choses ne me font pas aussi mal qu'hier
Ne me juge pas si je décide de pardonner
Je me souviens encore de comment j'aimais, en m'épuisant la peau
Je ne
Tomberai plus dans l'abîme
Vendre mon âme pour du romantisme
Ton amour ne peut pas m'atteindre, oh
Je ne ressens rien
Et cela me fait flotter
Je ne pense à rien
Et cela me fait flotter
Je pense que ma vie tourne à l'envers
Ne me juge pas si je ne sais pas comment résoudre cela
Parfois, je m'ennuie de ma façon d'être
Celle qui me faisait ressentir quelque chose
Plutôt que fragile, je préfère être distant
Je préfère fuir plutôt que tu puisses me blesser
Même si je me sens plus dur qu'un diamant
C'est plus dur de ne plus briller comme avant
Je ne ressens rien
Et cela me fait flotter
Je ne pense à rien
Et cela me fait flotter
Je ne tomberai plus dans l'abîme
Vendre mon âme pour du romantisme
Si je te pardonne, ce n'est pas par altruisme
Parce que toi et moi ne valons pas la même chose
Je déteste que tu sois encore dans mon organisme
Je ne ressens rien
Et cela me fait flotter
Je ne pense à rien
Et cela me fait flotter
Je ne ressens rien (Rien, rien)
Et cela me fait flotter
Je ne pense à rien
Et cela me fait flotter (Ah)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
