La traduction de Ambalaba de Maxime Le Forestier est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Moi ti n'a mon ti femme dans mon la case
Moi ti n'a princesse, tu vas guetter
Dans ma tête, j'entends le grand ciné
Avec son gros anneau dans son zoreille
Tout c'que ti besoin moi donne toi
Ti robe à fleurs, moi donne toi
Chapeau la paille, tu peux gagner
Tu fais toucatacata dans mon la case
Ambalaba, ambalaba, ambalaba
Tu mouses mon salade, ambalaba
Ambalaba, ambalaba, ambalaba
Tu mouses mon salade, ambalaba
Moi ti n'a mon bateau Marie-Thérèse
Ti n'a l'hameçon numéro un
Moi ti n'a la ligne à pendants
Qui pêche poissons dans les brisants
Tout c'que ti besoin moi donne toi
Ti robe à fleurs, moi donne toi
Chapeau la paille, tu peux gagner
Tu fais toucatacata dans mon la case
Ambalaba, ambalaba, ambalaba.
Tu mouses mon salade, ambalaba.
Ambalaba, ambalaba, ambalaba.
Tu mouses mon salade, ambalaba.
Moi ti n'a mon ti femme dans mon la case
Moi ti n'a princesse, tu vas guetter
Dans ma tête, j'entends le grand ciné
Avec son gros anneau dans son zoreille
Tout c'que ti besoin, moi donne toi
Ti robe à fleurs, moi donne toi
Chapeau la paille, tu peux gagner
Tu fais toucatacata dans mon la case
Ambalaba, ambalaba, ambalaba.
Tu mouses mon salade, ambalaba.
Ambalaba, ambalaba, ambalaba.
Tu mouses mon salade, ambalaba.
Traduction Ambalaba - Maxime Le Forestier
J’avais ma petite femme dans ma maison,
Une petite princesse, si vous la voyiez,
Du matin au soir au bord de la route,
Avec ses longs anneaux à ses oreilles,
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin,
Je te donnerai une petite robe à fleurs,
Tu auras un chapeau de paille,
Tu fais « n’importe quoi » dans ma maison.
Par en dessous, par en dessous, par en dessous,
Tu me trompe par en dessous,
Par en dessous, par en dessous, par en dessous,
Tu me trompe par en dessous,
J’avais mon bateau Marie Thérèse,
J’avais une voile no 1,
J’avais mon casier en bambous,
Et je pêchais les poissons sur les récifs,
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin,
Je te donnerai une petite robe à fleurs,
Tu auras un chapeau de paille,
Tu fais « n’importe quoi » dans ma maison.
Par en dessous, par en dessous, par en dessous,
Tu me trompe par en dessous,
Par en dessous, par en dessous, par en dessous,
Tu me trompe par en dessous,
J’avais ma petite femme dans ma maison,
Une petite princesse, si vous la voyiez,
Du matin au soir au bord de la route,
Avec ses longs anneaux à ses oreilles,
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin,
Je te donnerai une petite robe à fleurs,
Tu auras un chapeau de paille,
Tu fais « n’importe quoi » dans ma maison.
Par en dessous, par en dessous, par en dessous,
Tu me trompe par en dessous,
Par en dessous, par en dessous, par en dessous,
Tu me trompe par en dessous,
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
