La traduction de First Born Daughter de Max McNown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Type A to a T
Does wonders for my scattered brain
And it's such a relief
When "I'm fine" means "I'm fine" and it ain't just a mind game
You're hard on yourself, only see imperfections
But darling, even mirrors can lie
So look in my eyes, let me change your perspective
Show you every reason why
I fell in love with a first born daughter
A fresh taste of watermelon in the summer
'Cause she loves speaking her mind
Puts her love on the line
No, she ain't the kind to make me wonder 'bout
How my life would look without her, once I found her, won't let her go, oh oh
Some might say I'm a lamb to the slaughter
But I fell hard for a first born daughter
So don't rearrange
The way that you are 'cause there's nothing that I'd change
You're all that you need
But you want what you want and I'm lucky you want me
I fell in love with a first born daughter
A fresh taste of watermelon in the summer
'Cause she loves speaking her mind
Puts her love on the line
No, she ain't the kind to make you wonder 'bout
How my life would look without her, once I found her, won't let her go, oh oh
Some might say I'm a lamb to the slaughter
But I fell hard for a first born daughter
Yeah, and maybe there's a day with another on the way
That gets your middle name and this whole heart of mine
Hoping she's your spitting image, it'll look a little different
But it won't be the first time
I fell in love with a first born daughter
A fresh taste of watermelon in the summer
'Cause she loves speaking her mind
Puts her love on the line
No, she ain't the kind to make you wonder 'bout
How my life would look without her, once I found her, won't let her go, oh, oh
Some might say I'm a lamb to the slaughter
But I fell hard for a first born daughter
Yeah, I fell hard for a first born daughter
Traduction First Born Daughter - Max McNown
De A à Z, un vrai type A
Ça fait des merveilles pour mon esprit dispersé
Et c'est un tel soulagement
Quand "ça va" veut dire "ça va" et que c'est pas juste un jeu de l'esprit
Tu es dure avec toi-même, tu ne vois que tes imperfections
Mais chérie, même les miroirs peuvent mentir
Alors regarde dans mes yeux, laisse-moi changer ta perspective
Te montrer toutes les raisons pour lesquelles
Je suis tombé amoureux d'une fille aînée
Un goût frais de pastèque en été
Parce qu'elle aime dire ce qu'elle pense
Met son amour en jeu
Non, elle n'est pas du genre à me faire douter
De ce à quoi ma vie ressemblerait sans elle, depuis que je l'ai trouvée, je ne la laisserai pas partir, oh oh
Certains diraient que je suis un agneau qu'on mène à l'abattoir
Mais je suis tombé dur pour une fille aînée
Alors ne change pas
Ce que tu es, parce qu'il n'y a rien que je changerais
Tu es tout ce dont tu as besoin
Mais tu veux ce que tu veux et j'ai de la chance que tu me veuilles
Je suis tombé amoureux d'une fille aînée
Un goût frais de pastèque en été
Parce qu'elle aime dire ce qu'elle pense
Met son amour en jeu
Non, elle n'est pas du genre à te faire douter
De ce à quoi ma vie ressemblerait sans elle, depuis que je l'ai trouvée, je ne la laisserai pas partir, oh oh
Certains diraient que je suis un agneau qu'on mène à l'abattoir
Mais je suis tombé dur pour une fille aînée
Yeah, et peut-être qu'un jour il y en aura un autre en chemin
Qui héritera de ton deuxième prénom et de tout mon cœur
J'espère qu'elle sera ton portrait craché, ça aura l'air un peu différent
Mais ce ne sera pas la première fois
Je suis tombé amoureux d'une fille aînée
Un goût frais de pastèque en été
Parce qu'elle aime dire ce qu'elle pense
Met son amour en jeu
Non, elle n'est pas du genre à te faire douter
De ce à quoi ma vie ressemblerait sans elle, depuis que je l'ai trouvée, je ne la laisserai pas partir, oh, oh
Certains diraient que je suis un agneau qu'on mène à l'abattoir
Mais je suis tombé dur pour une fille aînée
Yeah, je suis tombé dur pour une fille aînée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
