La traduction de Comets de Max McNown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She said, "The rain's coming down
The clouds are here to stay
The power's gone out
So we gotta get away
The dogs are getting restless
Binged all the TV
And if we don't hit the gas
We might never leave
I could name a million other places I'd rather be"
She said, "Let's go
Feel the heat of the road
Let the taillights glow
Yeah, we can run away until we find some space
Under northwest skies
Chase the northern star up to the Northern Lights
And we'll be dancing with the comets
As they're putting on their show
Baby, let's go"
She said, "Time's running out
Got nowhere else to be
So let's take a chance
And see where it leads
Don't wanna look back
Just wanna ride on
I don't wanna wonder where I could've gone"
Mortality is haunting me
The waves are crashing endlessly
These walls will be our end if we don't leave
She said, "Let's go
Feel the heat of the road
Let the taillights glow
Yeah, we can run away until we find some space
Under northwest skies
Chase the northern star up to the Northern Lights
And we'll be dancing with the comets
As they're putting on their show
Baby, let's go
Yeah, let's just go"
Mmm
I don't wanna wonder
What is or what isn't
Whatever it is, I don't wanna miss it
No, I don't wanna wonder
What is or what isn't
Whatever it is, I don't wanna miss it
She said, "Let's go
Feel the heat of the road
Let the taillights glow
Yeah, we can run away until we find some space
Under northwest skies
Chase the northern star up to the Northern Lights
And we'll be dancing with the comets
As they're putting on their show
Baby, let's go"
Mm-hmm, baby, let's go
Yeah, let's just go
Traduction Comets - Max McNown
Elle a dit : « La pluie tombe
Les nuages sont là pour rester
Le courant est coupé
Alors on doit partir
Les chiens s'agitent
On a tout maté à la télé
Et si on n'appuie pas sur le champignon
On ne partira peut-être jamais
Je pourrais citer un million d'autres endroits où je préférerais être »
Elle a dit : « Allons-y
Sens la chaleur de la route
Laisse les feux arrière briller
Yeah, on peut fuir jusqu'à trouver de l'espace
Sous les ciels du nord-ouest
Chasser l'étoile polaire jusqu'aux aurores boréales
Et on dansera avec les comètes
Pendant qu'elles font leur spectacle
Bébé, allons-y »
Elle a dit : « Le temps presse
On n'a nulle part ailleurs à être
Alors tentons notre chance
Et voyons où ça mène
Je veux pas regarder en arrière
Je veux juste continuer à rouler
Je veux pas me demander où j'aurais pu aller »
La mortalité me hante
Les vagues s'écrasent sans fin
Ces murs auront notre peau si on ne part pas
Elle a dit : « Allons-y
Sens la chaleur de la route
Laisse les feux arrière briller
Yeah, on peut fuir jusqu'à trouver de l'espace
Sous les ciels du nord-ouest
Chasser l'étoile polaire jusqu'aux aurores boréales
Et on dansera avec les comètes
Pendant qu'elles font leur spectacle
Bébé, allons-y
Yeah, on y va »
Mmm
Je veux pas me demander
Ce qui est ou ce qui n'est pas
Quoi que ce soit, je veux pas le rater
Non, je veux pas me demander
Ce qui est ou ce qui n'est pas
Quoi que ce soit, je veux pas le rater
Elle a dit : « Allons-y
Sens la chaleur de la route
Laisse les feux arrière briller
Yeah, on peut fuir jusqu'à trouver de l'espace
Sous les ciels du nord-ouest
Chasser l'étoile polaire jusqu'aux aurores boréales
Et on dansera avec les comètes
Pendant qu'elles font leur spectacle
Bébé, allons-y »
Mm-hmm, bébé, allons-y
Yeah, on y va
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
