La traduction de Potluck de Mavi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[MAVI]
Yeah, makin' a play for my bredren
Let niggas think they ahead of me
A million in the oven, cookin' up
I stopped lookin' how niggas remember me
Hundred legs in this city like centipedes
Once I spank, then it's "Thanks for the memories"
Got a ring for the game on a bended knee
I can't name all the things that it lent to me
[MAVI]
I was with Bloody, I just had sold out LA
Back to back, we stuffin' hoes in the Porsche
Helicopter, New-York, for the skyline of course
Getting chased by some hoes I ain't thought I'd afford
Getting fame that I thought I'd avoid
Can't remember a month that I ain't make a forty
Gained a hustle that made me immortal
Fakin', stuntin' just make niggas corny
They mistake me for soft 'cause I'm cordial
I take niggas off, you can't say I ain't warn you
I retain what I'm taught from the soil
They can hate all they want, but they know me
Hit a stain, I stand tall on my doley
[MAVI]
I'm afraid they involved with the police
Got the most with the least, off of no sleep
But I'm coziest on the low-key
[MAVI]
Yeah, makin' a play for my bredren
Let niggas think they ahead of me
A million in the oven, cookin' up
I stopped lookin' how niggas remember me
Hundred legs in this city like centipedes
On some spank 'em and thanks for the memory
Got a ring for the game on a bended knee
I can't name all the things that they lend to me
Aight
[Smino]
Lil' MAVI you got me, word, yeah
Making a play, Mike Tomlin (Woo)
Twin with me too, he Omar Epps, two step through the congre
gation like a bishop
It is what it be bitch, "c'est la vie" shit
CeraVe on the skin, smoother than criminal
Sara Lee by the bag, get the bread, then we toast
'Cause this shit wasn't like this couple years ago, God damn (Baby)
Hardly gettin' downtime, that ain't how I get down
Time waits for no man, no
Life like a restaurant, bet own the whole spot or end up on the menu
Straight from the Northside off West Florissant, proof what poverty can do
Naturally, lil' ol' me keep three-four freaks for the inspo'
Naturally, knee deep in the curly-head freak, poppin' out her Bantus
Used to take the MetroLink, now I'm linkin' with Metro Boomin, damn, dude
[Smino]
The BIC flick quick as a fan pick, wick too thick, never puttin' out the candle
The BIC flick quick as a fan pick, wick too thick, never puttin' out the (Yeah)
[Smino & MAVI]
Ooh (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah), ooh
(I-, I take niggas off, you can't say I ain't warn you)
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
(They can hate all they want, but they know me)
[MAVI]
I'm afraid they involved with the police
Got the most with the least, off of no sleep
But I'm coziest on the low-key
[MAVI]
Yeah, makin' a play for my bredren
Let niggas think they ahead of me
A million in the oven, cookin' up
I stopped lookin' how niggas remember me
Hundred legs in this city like centipedes
Once I spank, then it's "Thanks for the memories"
Got a ring for the game on a bended knee
I can't name all the things that it lent to me
Traduction Potluck - Mavi
[MAVI]
Ouais, je fais un coup pour mes frères
Je laisse les gars penser qu'ils sont devant moi
Un million dans le four, en train de cuire
J'ai arrêté de me soucier de comment les gens se souviennent de moi
Cent jambes dans cette ville comme des centipèdes
Une fois que je les ai corrigés, c'est "Merci pour les souvenirs"
J'ai une bague pour le jeu sur un genou plié
Je ne peux pas nommer toutes les choses qu'il m'a apportées
[MAVI]
J'étais avec Bloody, je venais de vendre tout Los Angeles
Dos à dos, on entasse les filles dans la Porsche
Hélicoptère, New-York, pour la ligne d'horizon bien sûr
Poursuivi par des filles que je ne pensais pas pouvoir me payer
Obtenant une célébrité que je pensais éviter
Je ne me souviens pas d'un mois où je n'ai pas fait quarante
J'ai acquis une débrouillardise qui m'a rendu immortel
Faire semblant, frimer rend juste les gars ringards
Ils me prennent pour un mou parce que je suis cordial
Je les élimine, tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas prévenu
Je retiens ce que j'ai appris de la terre
Ils peuvent me détester autant qu'ils veulent, mais ils me connaissent
Je fais une tache, je reste debout tout seul
[MAVI]
J'ai peur qu'ils soient impliqués avec la police
J'ai le plus avec le moins, sans dormir
Mais je suis le plus à l'aise en toute discrétion
[MAVI]
Ouais, je fais un coup pour mes frères
Je laisse les gars penser qu'ils sont devant moi
Un million dans le four, en train de cuire
J'ai arrêté de me soucier de comment les gens se souviennent de moi
Cent jambes dans cette ville comme des centipèdes
Une fois que je les ai corrigés, c'est "Merci pour les souvenirs"
J'ai une bague pour le jeu sur un genou plié
Je ne peux pas nommer toutes les choses qu'ils m'ont prêtées
D'accord
[Smino]
Petit MAVI tu m'as eu, mot, ouais
Faire un coup, Mike Tomlin (Woo)
Mon jumeau est avec moi aussi, il est Omar Epps, il danse à travers la congrégation comme un évêque
C'est ce que c'est, "c'est la vie"
CeraVe sur la peau, plus lisse qu'un criminel
Sara Lee par le sac, on prend le pain, puis on trinque
Parce que ce n'était pas comme ça il y a quelques années, bon sang (Bébé)
J'ai à peine du temps libre, ce n'est pas comme ça que je fonctionne
Le temps n'attend personne, non
La vie est comme un restaurant, il vaut mieux posséder tout le lieu ou finir sur le menu
Directement du Northside de West Florissant, preuve de ce que la pauvreté peut faire
Naturellement, le petit moi garde trois-quatre filles pour l'inspiration
Naturellement, je suis jusqu'aux genoux dans la fille aux cheveux bouclés, qui sort de ses Bantus
J'avais l'habitude de prendre le MetroLink, maintenant je suis en lien avec Metro Boomin, putain, mec
[Smino]
Le BIC s'allume vite comme un choix de fan, la mèche est trop épaisse, jamais éteindre la bougie
Le BIC s'allume vite comme un choix de fan, la mèche est trop épaisse, jamais éteindre la bougie (Ouais)
[Smino & MAVI]
Ooh (Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais), ooh
(Je-, je les élimine, tu ne peux pas dire que je ne t'ai pas prévenu)
(Ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais, ouais-ouais)
(Ils peuvent me détester autant qu'ils veulent, mais ils me connaissent)
[MAVI]
J'ai peur qu'ils soient impliqués avec la police
J'ai le plus avec le moins, sans dormir
Mais je suis le plus à l'aise en toute discrétion
[MAVI]
Ouais, je fais un coup pour mes frères
Je laisse les gars penser qu'ils sont devant moi
Un million dans le four, en train de cuire
J'ai arrêté de me soucier de comment les gens se souviennent de moi
Cent jambes dans cette ville comme des centipèdes
Une fois que je les ai corrigés, c'est "Merci pour les souvenirs"
J'ai une bague pour le jeu sur un genou plié
Je ne peux pas nommer toutes les choses qu'il m'a apportées
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
