La traduction de Me Acostumbré de Mau Y Ricky est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Becky G]
Tú en la puerta con los maletines
Yo rogando que esto no termine
No lo imaginaba, no entiendo nada
Regresa, estoy trasnochada mirando tu perfil
Ay regresa, que no sabe cuanta falta me haces por aquí
Contesta que te estoy llamando para ver como estás
Contesta que por extrañarte ya yo no puedo más
[Becky G & Mau y Ricky]
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
(Mi vida me acostumbré)
Lo que te di nunca fue suficiente
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No, no)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte
[Becky G]
Que se me desespera el corazón porque ya no suena
Ya solo alcohol corre por mis venas
Se fue el amor por la' escaleras (Ey)
Yo fui feliz contigo estoy feliz de haberte conocido
Pero nadie a mi me dijo que me iba a doler lo que ha dolido
Si recibes lo que das para ser sincera ya no daba para más
[Becky G, Mau y Ricky]
Mira, mira como me dejaste
Con el corazón partido en cuatro partes
Porque no regresa es que mi cabeza todavía no ha podido borrarte
Mira, mira como me dejaste (Yeh)
Con el corazón partido en cuatro partes (Me dejaste)
Porque no regresa es que mi cabeza todavía no ha podido borrarte
[Becky G & Mau y Ricky]
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
(Yo también, yo también)
Lo que te di nunca fue suficiente (Lo que te di)
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No te obligué a quererme)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte (Ya te quiero ver)
[Mau y Ricky]
Hola, perdona la hora, sé que ha pasa'o rato desde que me fui (Yo lo sé)
Y juro que paso la noche pensando en los besos que nunca te di
Y aún no sé en que momento nos perdimos (Nos perdimos)
O en que momento volví a ser desconocido (Ser desconocido)
Si yo rompí tu corazón
Y yo no te perdí perdón
Ay por eso si que estoy arrepentido (En verdad lo siento ma')
Si yo te quería un montón y yo nunca te dije adiós (Adiós)
Ay por eso si que estoy arrepentido
[Becky G & Mau y Ricky]
Yo me acostumbré, me acostumbré a perderte
(Yo también, yo también)
Lo que te di nunca fue suficiente (Lo que te di)
Yo no te obligué, no te obligué a quererme (No te obligué a quererme)
Mírame aquí rogando pa' volver a verte (Ya te quiero ver)
[ Becky G]
(Lo que te di nunca fue suficiente)
(Yo no te obligué, no te obligué a quererme)
(Mírame aquí rogando para volver a verte)
Traduction Me Acostumbré - Mau Y Ricky
[Becky G]
Toi, à la porte, avec tes valises
Moi, priant pour que ça ne finisse pas
Je ne l'imaginais pas, je ne comprends rien
Reviens, j'ai veillé toute la nuit, à regarder ton profil
Oui, reviens , tu ne sais pas combien j'ai besoin de toi par ici
Réponds, je t'appelle pour voir comment tu vas
Réponds, comme tu me manques, je n'en peux plus
[Becky G, Mau et Ricky]
Je m'habituerai, je m'habituerai à l'idée de t'avoir perdu
(Sur ma vie, je m'habituerai)
Ce que je t'ai donné ne t'a jamais suffi
Je ne t'ai pas obligé, je ne t'ai pas obligé à m'aimer (Non, non)
Regarde-moi là, en train de te supplier pour te revoir
[Becky G]
Mon cœur se désespère parce qu'il ne vibre pas
Seul l'alcool coule dans mes veines
L'amour s'en est allé par les escaliers (Hé)
J'ai été heureuse avec toi, je suis heureuse de t'avoir connu
Mais personne ne m'a dit que j'allais souffrir ce que tu as souffert
Si tu reçois ce que tu donnes ; pour être sincère, je ne donnais pas pour avoir plus
[Becky G, Mau et Ricky]
Regarde, regarde comment tu m'as laissée
Le cœur déchiré, en lambeaux
Parce que tu ne reviens pas ; il se trouve que ma tête n'a pas encore pu t'effacer
Regarde, regarde comment tu m'as laissée (Yeah)
Le cœur déchiré, en lambeaux (Tu m'as laissée)
Parce que tu ne reviens pas ; il se trouve que ma tête n'a pas encore pu t'effacer
[Becky G, Mau et Ricky]
Je m'habituerai, je m'habituerai à l'idée de t'avoir perdu
(Moi aussi, moi aussi)
Ce que je t'ai donné ne t'a jamais suffi (Ce que je t'ai donné)
Je ne t'ai pas obligé, je ne t'ai pas obligé à m'aimer (Je ne t'ai pas obligé à m'aimer)
Regarde-moi là, en train de te supplier pour te revoir (Je veux te voir)
[Mau et Ricky]
Salut, excuse l'heure, je sais qu'un bon moment s'est écoulé depuis que je suis parti (Je le sais)
Je jure que je passe la nuit à penser à ces baisers que je ne t'ai jamais donnés
Et je ne sais même pas à quel moment on s'est perdus (On s'est perdus)
Ni à quel moment on est devenus des inconnus (Devenus des inconnus)
Oui, je t'ai brisé le cœur
Non, je ne t'ai pas perdue, pardon
Et c'est pour ça que je suis désolé (Je regrette vraiment !)
Oui, je te voulais tellement et je ne t'ai jamais dit adieu (Adieu)
Et c'est pour ça que je suis désolé
[Becky G, Mau et Ricky]
Je m'habituerai, je m'habituerai à l'idée de t'avoir perdu
(Moi aussi, moi aussi)
Ce que je t'ai donné ne t'a jamais suffi (Ce que je t'ai donné)
Je ne t'ai pas obligé, je ne t'ai pas obligé à m'aimer (Je ne t'ai pas obligé à m'aimer)
Regarde-moi là, en train de te supplier pour te revoir (Je veux te voir)
[Becky G]
(Ce que je t'ai dit ne t'a jamais suffi)
(Je ne t'ai jamais obligé, je ne t'ai jamais obligé à m'aimer)
(Regarde-moi là, en train de te supplier pour te revoir)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
