La traduction de Loving You de Matteo Bocelli est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Have you ever stayed up all night, watched the sun rise from the sea?
Have you ever felt so much for someone, you can barely breathe?
Have you ever thrown yourself in deep with nothing left to lose?
That's the way it feels loving you
Have you ever stopped to watch a flock of starlings in the sky?
In their ever-changing murmurs there's a touch of the divine
Sometimes you meet somebody who's just too good to be true
That's the way it feels loving you
Loving you (You)
Loving you (You)
Loving you
Come potrei amarti di più?
Have you ever watched your paper plane fly loops upon the breeze?
Have you ever looked into somebody's eyes and all you see
Is a perfect mystery where you're lost without a clue?
That's the way it feels loving you
Have you slept under the stars with nowhere else you'd rather be?
Have you ever met somebody and it felt like destiny?
You knew you had to jump, didn't even need to look
That's the way it feels loving you
Loving you (You)
Loving you (You)
Loving you
Come potrei amarti di più?
Come potrei amarti di più?
Have you ever held the pieces of your heart broken in two?
Held them in a bandage 'cause you couldn't find the glue?
Then someone put them back together, stronger and brand-new
That's the way it feels loving you
Traduction Loving You - Matteo Bocelli
As-tu déjà veillé toute la nuit, regardé le soleil se lever de la mer?
As-tu déjà ressenti tellement pour quelqu'un, que tu peux à peine respirer?
T'es-tu déjà jeté à corps perdu avec rien à perdre?
C'est ce que ça fait de t'aimer
As-tu déjà pris le temps de regarder une volée d'étourneaux dans le ciel?
Dans leurs murmures toujours changeants, il y a une touche de divin
Parfois tu rencontres quelqu'un qui est trop beau pour être vrai
C'est ce que ça fait de t'aimer
T'aimer (Toi)
T'aimer (Toi)
T'aimer
Comment pourrais-je t'aimer plus?
As-tu déjà regardé ton avion en papier faire des boucles sur la brise?
As-tu déjà regardé dans les yeux de quelqu'un et tout ce que tu vois
Est un mystère parfait où tu es perdu sans indice?
C'est ce que ça fait de t'aimer
As-tu dormi sous les étoiles sans nulle part ailleurs où tu préférerais être?
As-tu déjà rencontré quelqu'un et cela ressemblait à la destinée?
Tu savais que tu devais sauter, tu n'avais même pas besoin de regarder
C'est ce que ça fait de t'aimer
T'aimer (Toi)
T'aimer (Toi)
T'aimer
Comment pourrais-je t'aimer plus?
Comment pourrais-je t'aimer plus?
As-tu déjà tenu les morceaux de ton cœur brisé en deux
Les as-tu tenus dans un bandage parce que tu ne pouvais pas trouver d'indice
Et quelqu'un les a remis ensemble, plus forts et tout neufs?
C'est ce que ça fait de t'aimer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
