La traduction de Split Personality Blues de Matt Maeson est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Settle down
Why can't you exhale and settle down
Turn out the lights and be with me now
And be mine to hold
Be enough
Why can't you just fucking be enough
Take all that weight and you hold it up
And never let go
You go write it out
What you crying 'bout?
You got all those eyes on you
Let that anger out
Who you blaming now?
When that guilt does the thinking for you
And you hold on
And you hold on
And you can't get a grip so you dig in your nails
And you roll up your sleeves and you hope that it fails
'Cause you've tried everything
And you don't wanna try anymore
So go write it out
What you crying 'bout?
You got all those eyes on you
Let that anger out
Who you blaming now?
When that guilt does the thinking for you
And there ain't enough shit I could do to break through
And there ain't enough blood I could bleed out for you
You are a bottomless pit I keep falling into
Your insufferable split personality blues
Settle down
Why can't you settle down
Why can't you
Traduction Split Personality Blues - Matt Maeson
Calme-toi
Pourquoi ne peux-tu pas expirer et te calmer
Éteins les lumières et sois avec moi maintenant
Et sois mienne à tenir
Sois suffisant
Pourquoi ne peux-tu pas simplement être suffisant
Prends tout ce poids et tiens-le
Et ne lâche jamais
Tu vas l'écrire
Pourquoi pleures-tu ?
Tu as tous ces regards sur toi
Laisse sortir cette colère
Qui blâmes-tu maintenant ?
Quand cette culpabilité pense pour toi
Et tu t'accroches
Et tu t'accroches
Et tu ne peux pas te ressaisir alors tu creuses tes ongles
Et tu retrousses tes manches et tu espères que ça échoue
Parce que tu as tout essayé
Et tu ne veux plus essayer
Alors vas l'écrire
Pourquoi pleures-tu ?
Tu as tous ces regards sur toi
Laisse sortir cette colère
Qui blâmes-tu maintenant ?
Quand cette culpabilité pense pour toi
Et il n'y a pas assez de merde que je pourrais faire pour percer
Et il n'y a pas assez de sang que je pourrais saigner pour toi
Tu es un puits sans fond dans lequel je continue de tomber
Tes insupportables blues de personnalité divisée
Calme-toi
Pourquoi ne peux-tu pas te calmer
Pourquoi ne peux-tu pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
