La traduction de LET EM GO de Matt Hansen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Staring at the ceiling, tryna fight the feeling
Deep inside your heart, you know it isn't what it was
Anxiety is growing like fog over the ocean
Hopin', wishin', prayin' that it's gone when you get up
You could try to wrestle with the mirror
But the truth, it can't be any clearer than that
You've been fighting it off just like a fever
But there's no use holding it back
Sometimes you need the rain
To know you miss the sun
Sometimes you need the pain
To know it isn't love
Sometimes the one you hold
You gotta let 'em go, you gotta let 'em go
You gotta let 'em go, go
This isn't what you wanted, knots inside your stomach
Do you have to hurt 'em, so you don't hurt anymore?
You could try to wrestle with the mirror
But the truth, it can't be any clearer than that
You've been fighting it off just like a fever
But there's no use holding it back
Sometimes you need the rain
To know you miss the sun
Sometimes you need the pain
To know it isn't love
Sometimes the one you hold
You gotta let 'em go, you gotta let 'em go
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
Oh-oh, when what hurts and what's right are the same
When it kills you to leave or to stay
When there's nothing to fix and nothing left to save, hm-mm
You gotta let 'em go, hm-mm
You gotta let 'em go, hm-mm
You gotta let 'em go, hm-mm
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
You gotta let 'em go
Traduction LET EM GO - Matt Hansen
Tu regardes le plafond, tu essayes de combattre ce sentiment
Au plus profond de ton cœur, tu sais que ce n'est plus ce que c'était
L'anxiété grandit comme le brouillard sur l'océan
Espérant, souhaitant, priant pour que ce soit parti quand tu te lèves
Tu pourrais essayer de lutter contre le miroir
Mais la vérité ne peut pas être plus claire que ça
Tu l'as combattu comme une fièvre
Mais ça ne sert à rien de le retenir
Parfois tu as besoin de la pluie
Pour te rendre compte que le soleil te manque
Parfois tu as besoin de la douleur
Pour savoir que ce n'est pas de l'amour
Parfois la personne que tu retiens
Tu dois la laisser partir, tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir, partir
Ce n'est pas ce que tu voulais, des nœuds dans ton estomac
Faut-il leur faire du mal, pour ne plus avoir mal ?
Tu pourrais essayer de lutter contre le miroir
Mais la vérité ne peut pas être plus claire que ça
Tu l'as combattu comme une fièvre
Mais ça ne sert à rien de le retenir
Parfois tu as besoin de la pluie
Pour te rendre compte que le soleil te manque
Parfois tu as besoin de la douleur
Pour savoir que ce n'est pas de l'amour
Parfois la personne que tu retiens
Tu dois la laisser partir, tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Oh-oh, quand ce qui fait mal est ce qui est juste
Quand ça te tue de partir, et ça te tue de rester
Quand il n'y a rien à réparer et plus rien à sauver, hm-mm
Tu dois la laisser partir, hm-mm
Tu dois la laisser partir, hm-mm
Tu dois la laisser partir, hm-mm
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Tu dois la laisser partir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
