La traduction de More Than I Can Bear de Matt Bianco est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Thought that I was over you.
How I was mistaken -
Why did I bump into you,
And start this chain reaction?
I felt it building up inside
When suddenly it was more than I could bear, more than I could bear.
When I saw you walking down the road with someone new,
I couldn't believe that it was true, it was true
I find it hard to sleep at night,
This jealousy is burning bright -
Visions of somebody else
Torment me to destruction.
I think of him making, making love to you
And it's more than I can bear, more than I can bear.
When I saw you walking down the road with someone new,
I couldn't believe that it was true, it was true.
When I saw you walking down the road with someone new,
I closed my eyes, I know I'm over you, over you.
Traduction More Than I Can Bear - Matt Bianco
Je pensais être guéri de toi,
Combien je me trompais, combien j'avais tort !
Pourquoi a-t-il fallu que je croise ta route,
Et que cela entraîne des réactions en chaîne ?
J'ai senti la pression monter en moi
Quand soudain c'est devenu au-dessus de mes forces, bien au-dessus de mes forces.
Quand je t'ai vue marcher dans la rue avec un nouveau partenaire,
Je n'arrivais pas à croire que c'était vrai, que c'était vrai
J'ai du mal à dormir la nuit,
Cette jalousie qui me dévore -
Te voir avec un autre que moi
Me torture, me détruit.
Je l'imagine te faisant l'amour, te faisant l'amour à toi
Et c'est au-dessus de mes forces,bien-dessus de mes forces.
Quand je t'ai vue marcher dans la rue avec un nouveau partenaire,
Je n'arrivais pas à croire que c'était vrai, que c'était vrai.
Quand je t'ai vue marcher dans la rue avec un nouveau partenaire,
J'ai fermé les yeux ; maintenant, je suis guéri de toi, guéri de toi, je le sais.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
